Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orageux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORAGEUX EM FRANCÊS

orageux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORAGEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orageux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORAGEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «orageux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orageux no dicionário francês

A definição de tempestade no dicionário é relativa à tempestade. Quem anuncia, que acompanha a tempestade; Quem tem a marca, que está perturbado por uma tempestade.

La définition de orageux dans le dictionnaire est relatif à l'orage. Qui annonce, qui accompagne l'orage; qui en porte la marque, qui est troublé par un orage.


Clique para ver a definição original de «orageux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORAGEUX


avantageux
avantageux
bocageux
bocageux
courageux
courageux
désavantageux
désavantageux
fangeux
fangeux
herbageux
herbageux
liégeux
liégeux
marécageux
marécageux
moyen-âgeux
moyen-âgeux
moyenâgeux
moyenâgeux
naufrageux
naufrageux
neigeux
neigeux
nuageux
nuageux
ombrageux
ombrageux
outrageux
outrageux
partageux
partageux
plumageux
plumageux
pluvio-neigeux
pluvio-neigeux
pluvio-orageux
pluvio-orageux
ramageux
ramageux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORAGEUX

oracle
oraculaire
oraculeux
orage
orageusement
oraison
oral
oralement
oralisation
oralité
orang
orang-outan
orange
orangé
orangeade
orangeat
oranger
orangeraie
orangerie
orangette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORAGEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Sinônimos e antônimos de orageux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORAGEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orageux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de orageux

ANTÔNIMOS DE «ORAGEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «orageux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de orageux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORAGEUX»

orageux accablant accidenté agité coléreux emporté explosif fiévreux houleux irascible mouvementé rageur sombre tempétueux tourmenté troublé tumultueux volcanique calme pacifique tranquille vent orage anglais risque ordinateur belgique ciel éclair orageux définition dans relatif définitions orageuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire juillet avait été particulièrement chaud premier jour août contredisait eugène choloux crécerelles terre mauges reverso francais voir aussi ombrageux orange orge conjugaison expression annonce accompagne porte marque était atmosphère brûlante french more translations nuage mediadico menace temps anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises

Tradutor on-line com a tradução de orageux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORAGEUX

Conheça a tradução de orageux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de orageux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orageux» em francês.

Tradutor português - chinês

暴风雨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tempestuoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stormy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तूफ़ानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاصف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штормовой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempestuoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝোড়ো
260 milhões de falantes

francês

orageux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ribut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stürmisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

波乱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭풍우의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

geger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bão
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூர்க்கதனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वादळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırtınalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tempestoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

burzliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штормовий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furtunos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυελλώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stormagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stormigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

storm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orageux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORAGEUX»

O termo «orageux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.762 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orageux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orageux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orageux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORAGEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orageux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orageux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orageux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORAGEUX»

Citações e frases célebres com a palavra orageux.
1
Thomas Love Peacock
Le mariage peut être un lac orageux, mais le célibat est presque toujours un abreuvoir boueux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORAGEUX»

Descubra o uso de orageux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orageux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mariée du désert - Un orageux face-à-face - Contrat ...
La mariée du désert, Olivia Gates Devenir la femme de Shaheen Aal Shalaan ?
Olivia Gates, Stacy Connelly, Anna DePalo, 2012
2
Ciel orageux, mais belles éclaircies
Paulette Emmanuel Depesme. Ciel orageux, mais belles éclaircies Paulette Emmanuel Depesme Ciel orageux, mais belles éclaircies Publibook.
Paulette Emmanuel Depesme
3
Gazette médicale d'Orient
4 Beau 3 14 10 13.3 16.6 13.0 16.0 17.0 757.6 S.E. 0 Pluvieux 9 7 3.3 11 10.1 22.0 11 9 19.8 17.2 758.4 S.O. 3 Orageux 3 10 13.0 12 15.2 20.6 16.8 19.3 17.5 755.6 S.O. 8 Orageux 5 13 7.8 13 14.2 19.9 14.9 18.4 16.8 755.7 N. 4 Nuageux 7  ...
4
Voyages ... en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg et aux ...
Temps très-nusgtux ; brouillard épais. Nuageux. Couvert. Clair. Id. 2 Nuageux. 3 Nuageux et très-orageux. Nuageux et très-orageux. Clair et orageux. 4 Nuageux. Nuageux. Couvert ; luurde chnte de neige 5 Id. Id. à la nuit. A rafales. 6 Couvert.
France commission sci. du nord, Paul Gaimard, 1842
5
Météorologie
Très-orageux et pluvieux. 3 Nuageux et à rafale*. Couvert. Couvert. 4 Nuageux. Couvert ; petites ondées. Vent fort, pluie lourde. 5 Idem. Vent fort, nuageux. Couvert et très-s ombre. 6 Ondées de pluie. Pluie. Nuit très-pluvieuse. 7 Grains avec ...
Victorien Pierre Lottin de Laval, A. Bravais, Carl B. Lilliehöök, 1843
6
Annuaire de la Société météorologique de France
La chaleur monte a 37°,4 : elle atteint aujourd'hui i Paris, 39°,I. -— I0, rosée, quelques cr.; la nuit, éclairs à l'E, Cllt. orageux a l'horizon. Le il, absence de rosée, matinée sereine; un cm. médiocre donne du tonnerre 'a l'OSO, vers une heure du ...
Société météorologique de France, 1865
7
La Météorologie
40, midi, ciel orageux, chaleur étouffante. De quatre heures et demie k cinq beures et demie, quelques rares gouttes d'eau, tonnerre, quelques éclairs; belle soirée. Le 4 1 , belle matinée et journée magnifique. — 12, six beures matin, rosée, ...
8
Annales
L'affreux mois de mai pendant lequel ont régné presque constamment des vents aigres et secs du N E, n'a présenté aucune trace d'orage, ce qui, dans notre pays , est un fait des plus rares ; car le mois de mai est généralement orageux en ...
Société d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres du département d'Indre-et-Loire, 1870
9
Voyage autour du monde, execute par ordre du Roi sur la ...
Temps orageux. Éclairs et tonnerre. Des grains à l'horizon. 24 758,0 28,0 29,5 28 ,2 29,2 28,8 29,2 29,2 2>J,0 28,5 28,1 29,0 28,5 S.S.E. Jolie brise. Ciel couvert. Horizon chargé. 25 759,1 29,0 28,6 28,5 28,8 30,2 29,0 29,4 28,7 28,4 28,6 29,6  ...
Louis-Isidore Duperrey, 1829
10
Elements de physique experimentale et de météorologie
Concevons un nuage orageux, qui soit, par exemple, chargé d'électricité vilrée : son élévation au-dessus du sol sera, comme à l'ordinaire, comprise entre 2000 mètres et 6000 mètres ; il aura une forme quelconque, une épaisseur et une ...
Claude Pouillet, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORAGEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orageux no contexto das seguintes notícias.
1
Météo : toujours orageux
Temps estival sur tout le littoral. En montagne, après une belle matinée, les nuages occasionnent des averses orageuses. «Corse-Matin, jul 15»
2
«Jusqu'à 73 litres d'eau au mètre carré»
L'épisode orageux d'hier matin a été très intense. S'il ne parle pas d'un orage exceptionnel, Jean-François Quiniou insiste néanmoins sur la ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Beau temps en Normandie aujourd'hui
Des Pyrénées au Massif Central et au nord-est, il faudra attendre la dissipation des résidus orageux de mardi pour retrouver un soleil généreux ... «Paris Normandie, jul 15»
4
Restriction de l'usage de l'eau
Selon la préfecture de l'Aveyron, le passage pluvio-orageux des 18 et 19 juillet 2015, inégalement réparti sur le département, n'ayant pas ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Saint-Louis/Neuweg 2 ASM Belfort 2
RAEDERSHEIM. Stade Benoît Prost. Temps orageux. Belle pelouse. Une centaine de spectateurs. Arbitrage de M. Franczak. Mi-temps : 0-1. «L'Alsace.fr, jul 15»
6
INTEMPÉRIES La chute d'un arbre interrompt le trafic ferroviaire …
L'épisode orageux qui s'est abattu ce mercredi en fin d'après-midi dans le sud Grésivaudan a provoqué la chute d'un arbre sur les voies ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
En vigilance jaune pour fortes pluies et orages
Durant la matinée, les passages pluvieux et par moments orageux vont encore concerner l'archipel en raison du passage de l'onde tropicale ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
8
Orage ou tornade sur votre route : que faire ?
L'épisode orageux du week-end dernier a surpris plus d'un automobiliste mal-informé et a provoqué de nombreux dégâts. En cas d'alerte ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
9
Météo: temps très chaud, toujours orageux sur la Côte d'Azur
Le temps reste très lourd et la chaleur étouffante ce mercredi sur la Côte d'Azur. Le soleil sera de plomb sur le littoral mais de gros orages ... «Nice-Matin, jul 15»
10
Météo : encore orageux en montagne
Le temps est semblable à celui de la veille : estivale en bord de mer, orageux en montagne dès la mi-journée. «Corse-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orageux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orageux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z