Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orchestrateur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORCHESTRATEUR EM FRANCÊS

orchestrateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORCHESTRATEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orchestrateur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORCHESTRATEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «orchestrateur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

orquestrador

Orchestrateur

Na música, o termo orquestrador é usado principalmente em dois sentidos diferentes: ▪ Um significado geral, que significa um aspecto particular do talento ou técnica de um compositor: o da orquestração, que é a arte de manipular orquestra e seus selos. Diz-se que Maurice Ravel é um "excelente orquestrador", que Robert Schumann é "grande melodista", mas "orquestria medíocre", etc. ▪ Um profissional, ou pelo menos um sentido funcional, usado principalmente no campo do jazz e da música variada - onde ele geralmente é confundido com o arranjador - além de música de cinema. O orquestrador é aqui uma pessoa distinta do compositor, que é responsável por finalizar a orquestração de uma música, seja uma música verdadeiramente sinfônica - como acontece às vezes na música de cinema, em particular Hollywood - seja uma música ou um padrão que você queira enriquecer com um vestido sinfônico. En musique, le terme d’orchestrateur est utilisé principalement dans deux sens différents : ▪ Un sens général, désignant un aspect particulier du talent ou de la technique d'un compositeur : celui de l'orchestration, qui est l'art de manier l'orchestre et ses timbres. On dira ainsi que Maurice Ravel est un « grand orchestrateur », que Robert Schumann est « grand mélodiste » mais « médiocre orchestrateur », etc. ▪ Un sens professionnel, ou tout au moins fonctionnel, employé surtout dans le domaine du jazz et de la musique de variétés — où il est souvent confondu avec l'arrangeur — ainsi que de la musique de film. L'orchestrateur est ici une personne distincte du compositeur, chargée de finaliser l'orchestration d'une musique, soit qu'il s'agisse d'une musique véritablement symphonique — comme c'est parfois le cas dans des musiques de films, notamment hollywoodiennes — soit qu'il s'agisse d'une chanson ou d'un standard que l'on souhaite enrichir d'un habillage symphonique.

definição de orchestrateur no dicionário francês

A definição de orquestrador no dicionário é compor e / ou adaptar, combinando as partes instrumentais de acordo com seu timbre, seu som. Outra definição de orquestrador é reunir e harmonizar todos os meios e processos disponíveis para o diretor de um filme. Leading, organizando com escala para chamar a atenção do público para uma pessoa, uma coisa.

La définition de orchestrateur dans le dictionnaire est composer et/ou adapter en combinant les parties instrumentales en fonction de leur timbre, de leur sonorité. Une autre définition de orchestrateur est rassembler et harmoniser tous les moyens et les procédés dont dispose le réalisateur d'un film. Diriger, organiser avec ampleur de façon à attirer l'attention du public sur une personne, sur une chose.

Clique para ver a definição original de «orchestrateur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORCHESTRATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORCHESTRATEUR

orchestique
orchestral
orchestralement
orchestration
orchestre
orchestrer
orchestrion
orchestrique
orchi-épididymaire
orchi-épididymite
orchialgie
orchidacées
orchidales
orchidectomie
orchidée
orchidien
orchidocèle
orchidodynie
orchidopexie
orchidophile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORCHESTRATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinônimos e antônimos de orchestrateur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORCHESTRATEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orchestrateur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de orchestrateur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORCHESTRATEUR»

orchestrateur compositeur symphoniste cloud orchestration informatique musique terme d’orchestrateur utilisé principalement dans deux sens différents général désignant aspect particulier talent technique celui manier orchestre timbres définitions orchestratrice retrouvez définition section_expression nbsp quelle différence entre ordonnanceur nous avons discuté précédents blogues confusion usages reverso conjugaison voir aussi orchestrer orchestré orchestraux expression exemple usage orchestrateur description wiktionnaire ɔʁ kɛs tʁa tœʁ masculin finalise confondre notre mediadico celle tous présenté synonymo utilisation service gratuite singulier adaptateur wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit composer adapter morceau combinant parties instrumentales fonction

Tradutor on-line com a tradução de orchestrateur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORCHESTRATEUR

Conheça a tradução de orchestrateur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de orchestrateur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orchestrateur» em francês.

Tradutor português - chinês

配器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orquestador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orchestrator
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाद्यवृन्दकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оркестратором
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orquestrador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

orchestrator
260 milhões de falantes

francês

orchestrateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Orchestrator
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Orchestrierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーケストレーター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조정자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orchestrator
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Orchestrator
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திட்டமிட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

orchestrator
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orkestraci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orchestratore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Orchestrator
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оркестратор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orchestrator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενορχηστρωτής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orkestrator
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orchestrator
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orchestrator
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orchestrateur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORCHESTRATEUR»

O termo «orchestrateur» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.823 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orchestrateur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orchestrateur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orchestrateur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORCHESTRATEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orchestrateur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orchestrateur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orchestrateur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORCHESTRATEUR»

Descubra o uso de orchestrateur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orchestrateur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Interactions insectes-plantes:
orchestrateur. Tous les insectes possèdent certaines cellules épithéliales du mésentéron qui, pour présenter des propriétés ultra-structurales typiques de celles des cellules endocriniennes, permettent d'attribuer à l'intestin moyen une ...
‎2013
2
Le grand livre du marketing
Aujourd'hui, face a l'individualisation croissante des produits et services et aux besoins mutuels d'information, on attend du vendeur qu'il soit plus un Orchestrateur capable d'apporter des solutions aux besoins explicites ou implicites du client ...
Jean-Marie Ducreux, 2011
3
Architecte en Suisse: enquête sur une profession en chantier
Qui sera l'orchestrateur, en fin de compte ? La prise en compte nécessaire de ces nouveaux enjeux d'ordre environnemental, technique, économique et social, modifie naturellement la position de l'architecte non seulement dans le ...
‎2003
4
L'Opéra-comique en France au XVIIIe siècle
On ne pourra jamais accuser Grétry d'être un piètre orchestrateur. On pourrait en revanche insister sur son manque d'originalité. A quelques exceptions près, ses œuvres de jeunesse exploitent uniquement l'effectif normal du Théâtre-Italien.
Philippe Vendrix, 1992
5
François de Roubaix, charmeur d'émotions
L'orchestrateur Guy Printemps est à ses côtés depuis quelque temps. Son physique mince et élancé et son collier de barbe font penser à ceux de Raymond Lefèvre. Il a rencontré le compositeur quelque temps plutôt pour un cas d' urgence.
Gilles Loison, 2006
6
Le corps du cinéma: Musique de film et réception ...
Puis il écrit des sketchs26 (musique sur 1 à 8 portées) qu'il confie à un orchestrateur qui va déterminer quel instrument pour quelle ligne, quelle taille d' instrumentation, etc. L'orchestrateur transforme ces partitions à huit portées en une ...
Gérard Dastugue, 2006
7
La musique dans l'Allemagne romantique
Sans lui accorder des compliments, on abandonne aujourd'hui l'idée qu'il serait un orchestrateur incurablement malhabile. Sa pensée orchestrale correspond en vérité à celle de Mendelssohn, à la direction claire et alerte, et Schumann ...
Brigitte François-Sappey, 2009
8
Saint-John Perse et la musique
devenir lisibles, audibles et passer décisivement à l'orchestre — le rôle, pas toujours négatif, d'un Rimsky étant joué dans les environs de Satie par les Debussy (orchestrateur des Gymnopédies I et III — Prévert orchestré par le plus subtil et le ...
Daniel Aranjo, Robert Petit-Lorraine, 1988
9
Encyclopédie française ...: Arts et litteratures dans la ...
La très grande variété possible des coups d'archet permet à l'orchestrateur de détailler autant qu'il lui plaît son phrasé. Mais pour les longues phrases liées ou pour les tenues, il devra tenir compte des reprises d'archet, et les indiquer ...
Lucien Paul Victor Febvre, 1935
10
Texte
l'écrivain orchestrateur La notion d'« écrivain orchestrateur » me semble importante pour concevoir le rôle que se sont octroyé certains écrivains du XIXe siècle tant sur le plan de la pratique que sur celui de l'imaginaire de l'écriture.
Donald Bruce, Christine McWebb, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORCHESTRATEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orchestrateur no contexto das seguintes notícias.
1
Google lance Kubernetes en version 1.0
L'orchestrateur Kubernetes sera dans le futur soutenu par une vaste communauté, regroupée autour de la « Cloud Native Computing ... «l'Informaticien, jul 15»
2
Google apporte son expertise sur les conteneurs à OpenStack Et …
Un exemple de ceci est Kubernetes, notre prochaine génération d'orchestrateur de conteneur a été construit en open (source) ». Sans grande ... «Developpez.com, jul 15»
3
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
Une écoute plus attentive et un premier regard analytique révèlent certaines licences que s'est permises l'orchestrateur, la plus évidente étant ... «La Scena Musicale, jul 15»
4
A Aix, Pablo Heras-Casado, un chef sans frontières
Pablo Heras-Casado parvient également à faire mentir la réputation de mauvais orchestrateur de Schumann en faisant sonner son concerto ... «Les Échos, jul 15»
5
Cloudwatt se lance dans l'Hadoop "as a Service"
Hadoop as a Service est propulsé par l'orchestrateur Sahara d'OpenStack, qui gère la création et le cycle de vie des clusters sur l'infrastructure ... «ZDNet France, jul 15»
6
Afrique en marche
ABUJA -- Le Nigeria a déclaré mercredi que l'orchestrateur d'une série d'attentats suicide à la bombe dans ce pays avait été arrêté à un poste ... «Centre d'Informations Internet de Chine, jul 15»
7
Hissez oh #4 – Seuls les points forts permettent d'atteindre l …
L'organisateur, l'orchestrateur : Savoir gérer plusieurs variables en même temps et les orchestrer pour optimiser le résultat. Fonctionner en ... «Oumzaza, jul 15»
8
Le Nigeria arrête le cerveau d'un attentat récent
Le Nigeria a déclaré mercredi que l'orchestrateur d'une série d'attentats suicide à la bombe dans ce pays avait été arrêté à un poste de ... «Radio Chine Internationale, jul 15»
9
Dans les coulisses du lancement du cloud d'OVH
"Sur ce point, nous sommes d'ailleurs pleinement en phase avec le projet OpenStack qui considère le IaaS comme un orchestrateur de ... «JDN, jul 15»
10
Responsable Technique H/F
... 1er prix du Trophée ARSEG 2012 sur l'aménagement et la qualité de vie au travail…), économique (innovations, orchestrateur de cloud…). «Silicon, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orchestrateur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orchestrateur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z