Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orfroi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORFROI EM FRANCÊS

orfroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORFROI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orfroi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORFROI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «orfroi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orfroi no dicionário francês

A definição de orfroi no dicionário é tecido de ouro usado na confecção de certas roupas, betonilhas, casulos ou ornamentos litúrgicos. Bordados na borda, executados em um filho ou uma tira de ouro, prata ou seda, aplicados na Idade Média sobre roupas de senhores ou ricos e até hoje em chapeiras, castiças ou ornamentos litúrgicos.

La définition de orfroi dans le dictionnaire est étoffe tissée d'or employée dans la confection de certains vêtements, chapes, chasubles ou ornements liturgiques. Broderie en bordure, exécutée en fils ou en lamelles d'or, d'argent ou de soie, appliquée au moyen âge sur des vêtements de seigneurs ou de riches et, encore aujourd'hui sur des chapes, chasubles ou ornements liturgiques.


Clique para ver a definição original de «orfroi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORFROI


arroi
arroi
beffroi
beffroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
effroi
effroi
interroi
interroi
octroi
octroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORFROI

oréotrague
orer
orerie
ores
orfèvre
orfévrer
orfèvrerie
orfévri
orfraie
orfrazé
organal
organdi
organe
organeau
organicien
organicienne
organicisme
organiciste
organicité
organigramme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORFROI

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Sinônimos e antônimos de orfroi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORFROI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orfroi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de orfroi

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORFROI»

orfroi broderie définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp orfroi wiktionnaire souvent pente touriste aperçoit grosses touffes jaunes genêts court sous taillis ludovic naudeau france étoffe tissée employée dans confection certains vêtements chapes chasubles ornements liturgiques longue barbe hérode flottait internaute galon doré argenté reverso voir aussi orfraie oruri orfèvrerie noir expression exemple usage contraire grammaire source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille bordure academic ɔrfrwa orfreis aurum phrygium phrygien didact parement argent dico exionnaire prononciation rébus rimes masculin déclinaison inversé interagir avec notre citations étymologie autrefois équivalent texte intégral sans publicité dict xmatiere selon latin

Tradutor on-line com a tradução de orfroi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORFROI

Conheça a tradução de orfroi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de orfroi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orfroi» em francês.

Tradutor português - chinês

orphrey
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orphrey
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orphrey
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

orphrey
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

orphrey
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

orphrey
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orphrey
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

orphrey
260 milhões de falantes

francês

orfroi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orphrey
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

orphrey
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

orphrey
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

orphrey
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orphrey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

orphrey
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

orphrey
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

orphrey
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orphrey
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orphrey
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

galon tkany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

orphrey
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orphrey
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

orphrey
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orphrey
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

auriphrygium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orphrey
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orfroi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORFROI»

O termo «orfroi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.190 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orfroi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orfroi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orfroi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORFROI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orfroi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orfroi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orfroi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORFROI»

Descubra o uso de orfroi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orfroi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
broderies Par odile brel bordaz
Chape de Montiéramey, fragments de samit de Montiéramey et de Lyon, orfroi de chasuble de Manassès L'état d'usure extrême de la chape et des fragments de samit de Montiéramey et de Lyon, lisibles seulement sur l'envers, ne permettent ...
2
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
en était redevable au père Legier, provincial de l'ordre , qui lui en avait fait présent en 1501. 1 chasuble détachée , en popeline verte , laine et soie , orfroi de damas vert avec ses accessoires ; le tout galonné en faux ; 1 chasuble en velours ...
3
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Couvert d'orfroi. Opera, ou .euro Phrjgia textum , ornatum , un chapelet orfmré. La pourpre fut toute orfrarée , Si en pourzraites a orfrdës. R. DE LA ROSE. ORFROI , s. m. Ménage écrit orfrui. C'est une broderie riche d'or ou de soie qu'on met ...
4
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Roman de Ftoiremont. Овит. : Héraut ; hcraldus. Orëzëssa: Chose sale, malpropre ; d' hórrida. Ог.г alise , orfroi : Bordure , bro- derie en or ou en argent. Voyez Orfrais. Orfans, orfante, orfene, orfenin, or/ente : Orphelin, mineur ; orphanus.
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1808
5
Inventaire général des richesses d'art de la France
Orfroi (Fragment). — H. 0,095. — L. 0-.230. (N° 272-9.) Kinccaux (?) verts et jaunes et oiseaux (?) sur une bande rouge, bordée par deux galons verts à doubles entrelacs jaunes bordés de blanc. Orfroi (Fragment). — H. 0»,140. — L. 0,200.
France. Commission de l'inventaire général des richesses d'art de la France, 1902
6
Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts
Cette forme conique ne permettant pas à la personne revêtue de la chasuble, l' usage de ses mains, un ruban attaché sur chaque épaule au croisillon de l'orfroi (I), sert à retrousser le bas du vêtement. Cet orfroi paroît très: ancien , plus même  ...
7
Revue de l'art chrétien
Plus tard il deviendra l'orfroi en titre et souvent on lui donnera, sous l'influence de sa forme première, moins d'importance qu'à l'orfroi en cercle. Cet artifice n'était, somme toute, qu'un demiperfectionnement._ On se décida finalement à coudre ...
8
Actes Du Colloque International de Sedieres
Même complexité dans le tracé linéaire des plis avec le ventre en ellipse dont les courbes convexes sont reprises de façon tout à fait irréaliste sur le thorax. Nous retrouvons les bandeaux d'orfroi sur la cuisse en fuseau et sur le col, mais non ...
9
Bibliotheque universelle des sciences, belles-lettres, et ...
Cette forme conique ne permettant pas à la personne revêtue de la chasuble, l' usage de ses mains, un ruban attaché sur chaque épaule au croisillon de l'orfroi (I), sert à retrousser le bas du vêtement. Cet orfroi paroit très—ancien , plus même ...
10
Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et ...
Cette forme conique ne permettant pas à la personne revêtue de la chasuble, l' usage de ses' mains, un ruban attaché sur chaque épaule au croisillon de l'orfroi (i), sert à retrousser le bas du vêtement. Cet orfroi paroît très- ancien , plus même  ...

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORFROI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orfroi no contexto das seguintes notícias.
1
Églises clunisiennes du Jura : histoire et tourisme
Pour remplacer l'or, les religieuses brodaient à « l'orfroi », de la paille de froment sur soie, constituant ainsi une œuvre assez unique en ... «Histoire pour Tous, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orfroi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orfroi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z