Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "origine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORIGINE EM FRANCÊS

origine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Origine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORIGINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «origine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

origem

Origine

A origem é inicialmente o momento inicial da aparência de uma coisa, isto é, o nascimento histórico desta coisa, o início desta coisa. No entanto, esta definição negligencia o aspecto lógico e dinâmico desta palavra. Assim, a origem também é o conjunto de fenômenos que obedecem leis que explicam a aparência eo desenvolvimento das coisas. Isso coloca problemas filosóficos: "Se, por origem, ouvimos um primeiro começo absoluto, a questão não é científica e deve ser decididamente demitida ... Qualquer outro é o problema que colocamos. O que queremos é encontrar uma maneira de discernir as causas sempre presentes sobre as quais dependem as formas mais essenciais de pensamento e de vida religiosa. Essas causas são mais facilmente observadas, uma vez que as sociedades em que são observadas são menos complicadas. É por isso que estamos tentando nos aproximar das origens ", escreve Durkheim. Por isso, é preferível distinguir a origem do início. L'origine est au premier abord le moment initial de l'apparition d'une chose, c'est-à-dire la naissance historique de cette chose, le commencement de cette chose. Cependant, cette définition délaisse l'aspect logique et dynamique de ce mot. Ainsi, l'origine est également l’ensemble des phénomènes obéissant à des lois qui expliquent l'apparition et le développement des choses. Ce qui pose des problèmes d'ordre philosophique: « Si par origine on entend un premier commencement absolu, la question n’a rien de scientifique et doit être résolument écartée… Tout autre est le problème que nous posons. Ce que nous voudrions, c’est trouver un moyen de discerner les causes, toujours présentes, dont dépendent les formes les plus essentielles de la pensée et de la vie religieuse. Or ces causes sont d’autant plus facilement observables que les sociétés où on les observe sont moins compliquées. Voilà pourquoi nous cherchons à nous rapprocher des origines », écrit Durkheim. Dès lors, il y est préférable de distinguer l'origine du commencement.

definição de origine no dicionário francês

A definição original no dicionário é o ponto de partida. Primeira aparição, primeira manifestação de um fenômeno; momento em que ocorre.

La définition de origine dans le dictionnaire est point de départ. Première apparition, première manifestation d'un phénomène; instant où celle-ci se produit.

Clique para ver a definição original de «origine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORIGINE


albugine
albugine
angine
angine
asparagine
asparagine
aubergine
aubergine
barégine
barégine
frangine
frangine
fuligine
fuligine
fumagine
fumagine
impétigine
impétigine
orangine
orangine
phalangine
phalangine
plombagine
plombagine
protogine
protogine
rugine
rugine
sauvagine
sauvagine
terrafungine
terrafungine
vorgine
vorgine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORIGINE

orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
originel
originellement
orignal
orillon
orin
oringuer
oripeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORIGINE

cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
palatine
palestine
patrimoine
peine
pine
pipeline
piscine
pleine

Sinônimos e antônimos de origine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORIGINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «origine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de origine

ANTÔNIMOS DE «ORIGINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «origine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de origine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORIGINE»

origine agent amorce ancienneté ascendance aurore base berceau cause commencement créateur création début départ dérivation descendance embryon endroit enfance étage être étymologie extraction famille ferment filiation fondement formation généalogie génération genèse origine définition dans phocéens envahissent corse créent alelia future aléria île alors déjà occupée peuples essentiellement ibère celte nbsp allociné keiichi sugiyama avec katsuji miyazaki après notre ère terre meurtrie blessures causées inconscience homme mmorpg sport accueil actualités actualité générale articles videos guild wars août commentaires restaurant rouen gastronomique normandie sérieux parcours amené chez frères pourcel elysées définitions

Tradutor on-line com a tradução de origine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORIGINE

Conheça a tradução de origine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de origine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «origine» em francês.

Tradutor português - chinês

起源
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

origen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

origin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأصل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

происхождения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

origem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্স
260 milhões de falantes

francês

origine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ursprung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

起源
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출발지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köken
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

origine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pochodzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

походження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

origine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταγωγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorsprong
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härkomst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprinnelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de origine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIGINE»

O termo «origine» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.218 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «origine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de origine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «origine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORIGINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «origine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «origine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre origine

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORIGINE»

Citações e frases célebres com a palavra origine.
1
Maurice Blanchot
Tout art tire son origine d'un défaut exceptionnel.
2
Charles Maurras
Aucune origine n'est belle. La beauté véritable est au terme des choses.
3
René Girard
Toute pratique rituelle, toute signification mythique, a son origine dans un meurtre réel.
4
Tchouang-Tseu
A l'époque actuelle on fait grand cas des livres. Les livres ne sont faits que de mots. Les mots ne valent que par des idées. Les idées ont une origine qui ne peut s'exprimer par des mots.
5
Christian Charrière
Nous sommes des anges déchus qui nous acharnons à remonter vers notre céleste origine.
6
Pierre Karch
Un pays c'est plus qu'un régime politique. Un pays, surtout pour ceux qui ont quitté celui de leur origine, c'est fait des souvenirs qu'on y a laissés.
7
Erik Orsenna
Une origine est toujours la fille d’une origine plus ancienne.
8
Jacques-Bénigne Bossuet
Les femmes n'ont qu'à se souvenir de leur origine, et sans trop vanter leur délicatesse, songer après tout qu'elles viennent d'un os surnuméraire où il n'y avait de beauté que celle que Dieu y voulut mettre.
9
Jacques-Bénigne Bossuet
De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine, et cette origine est petite.
10
Francis Picabia
La morale n'aurait-elle pas son origine dans l'erreur ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORIGINE»

Descubra o uso de origine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com origine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'origine négro-africaine des religions dites révélées
Le couple primordial négro-africain, qui a sillonné le monde une éternité durant avant de se diversifier en ses actuelles composantes raciales, a, à l'évidence, été le premier à expérimenter la vie sous tous les angles de celle-ci ...
Doumbi-Fakoly, 2004
2
Discours sur l’origine de l’univers
Et dès qu’un discours prétend nous éclairer, nous tendons l’oreille, avides d’entendre l’écho du tout premier signal : les accélérateurs de particules vont bientôt nous révéler l’origine de l’univers en produisant des ...
Etienne Klein, 2012
3
De l'Origine des loix, des arts et des sciences, et de leurs ...
De î origine des Loix & du Gouvernement, a réunion des familles, quelle qu'en soit la cause, n'a ===== pu avoir lieu que par un accord de volontés fur certains Ire objets. Dès qu'on envisage la société comme l'effet d'un ^uu^lejf^ftc accord ...
Antoine-Yves Goguet, 1758
4
L'origine du monde: histoire d'un tableau de Gustave Courbet
Fruit de plusieurs années de recherche, ce livre retrace toute l'histoire de L'Origine du monde, des arcanes de sa création en 1866 jusqu'à son entrée au musée d'Orsay en 1995.
Thierry Savatier, 2006
5
Origine de tous les cultes, ou Religion universelle...
EXPLICATION. DU. FRONTISPICE. PLACÉ EN TÊTE DU PREMIER VOLUME. Le soleil , objet de tous les cultes , occupe le haut du tableau ; à la gauche brille la lune , qui a partagé la vénération des mortels. Le père de la lumière lance ses  ...
Dupuis, 1822
6
Défaut d'origine
Personne n'est singulier ; personne n'est original : personne ne peut donc raisonnablement et de quelque manière que ce soit prétendre à l'individualité. (Olivier Rohe)
Oliver Rohe, 2003
7
Histoire de la musique et de ses effets depuis son origine ...
HISTOIRE D E LA MUSIQUE, E T DE SES EFFETS, Depuis son origine jusques à present. Q <J- Hjh 4jh .fj- CHAPITRE PREMIER. 2)í l' origine desejitatre Sy flèmes dela Musique , suivant ? opinion des Philosophes , Poètes , & Musiciens de t ...
Pierre Bourdelot, Jacques Bonnet, 1715
8
Mon délit? mon origine: criminalité et criminalisation de ...
Désireux d'apporter une réponse scientifique aux présupposés idéologiques liant l'immigration et la délinquance, les auteurs proposent une analyse d'es mécanismes conduisant d'une part, à la surreprésentation des étrangers en ...
Fabienne Brion, 2001
9
Histoire de l'origine, des progrès et de la décadence des ...
S e r o n le témoignage de tous les anciens , Thalès de Milet fut le premier et le seul des Sages de .la Grèce , qui fit des recherches et des observations sur l' origine des choses , sur la grandeur et le mouvement des corps célestes , sur les  ...
Christoph Meiners, Jean-Charles Thibault de Laveaux
10
Essai sur l'origine des langues
L'important est de retenir que l'Essai sur l'origine des langues concerne aussi la mélodie et l'imitation musicale, selon le sous-titre même, mais également la poésie qui, écrit Rousseau, " fut trouvée avant la prose "... " puisque ...
Jean-Jacques Rousseau, Angèle Kremer-Marietti, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo origine no contexto das seguintes notícias.
1
Chambéry: Un violent orage à l'origine d'inondations en ville
Un très violent orage s'est abattu mercredi vers 18 h sur la ville de Chambéry (Savoie). Pour l'ensemble du département de la Savoie, les ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Kazakhstan: Le monoxyde de carbone à l'origine de « l'épidémie de …
C'est la mine d'uranium située à proximité, dans la ville de Krasnogorsk, qui serait à l'origine du mystère du « village endormi », vient de ... «20minutes.fr, jul 15»
3
MTN-Qhubeka, Giant-Alpecin, Astana, Sky... Connaissez-vous l …
... 2015 · Actus; MTN-Qhubeka, Giant-Alpecin, Astana, Sky... Connaissez-vous l'origine du nom des équipes du Tour de France ? (22 PHOTOS) ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
4
Opération de contrôle de l'origine des marchandises par les …
Opération de vérification des marchandises transportées par les agriculteurs au niveau du rond-point de Guilberville (Manche). A Guilberville ... «Tendance Ouest, jul 15»
5
Arrow, Batman, Flash… Quelle est l'origine de la couleur des …
Arrow, Batman, Flash… Quelle est l'origine de la couleur des costumes de superhéros ? (PHOTOS). Mercredi 22 juillet 2015 à 17h46 - par David Peyrat ... «Télé 2 Semaines, jul 15»
6
Marc Le Fur. "Des viandes d'origine française dans les lycées bretons"
Tête de liste de la droite et du centre aux prochaines Régionales, le député Marc Le Fur demande que les cantines des lycées bretons ne ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Haïti-Elections : Manque d'intérêt et méfiance à l'origine de la faible …
Haïti-Elections : Manque d'intérêt et méfiance à l'origine de la faible participation aux élections, révèle une enquête. jeudi 23 juillet 2015 ... «AlterPresse-Haïti, jul 15»
8
Murad Osmann, le photographe à l'origine de #FollowMeTo …
Murad Osmann, le photographe à l'origine de #FollowMeTo, photographie sa lune de miel. 22 juillet 2015 par JulietteVonGeschenk 5 Commentaires. Murad et ... «madmoiZelle.com, jul 15»
9
Régionales : le FN veut 100% de viandes d'origine française dans …
Notamment en assurant 100% de viandes d'origine française dans les assiettes d'Auvergne-Rhône-Alpes. Pour réaliser ce défi le secrétaire ... «mLyon, jul 15»
10
Etudier sa langue d'origine
Hier, le lycée Saint-Pierre-Chanel organisait une fête pour mettre à l'honneur les différentes langues enseignées. Si l'anglais ou l'espagnol ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Origine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/origine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z