Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orthodoxie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORTHODOXIE EM FRANCÊS

orthodoxie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORTHODOXIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orthodoxie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORTHODOXIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «orthodoxie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
orthodoxie

ortodoxia

Orthodoxie

O termo "ortodoxo" vem do grego ôρθός orthós e δόξα dóxa. O termo foi usado pela primeira vez para se referir à maioria dos cristãos, isto é, aqueles que seguiram os conselhos ecumênicos. Após o cisma de 1054, apenas uma parte dos cristãos usou o nome. Os ortodoxos às vezes são chamados de "cristãos orientais", erroneamente, porque são apenas parte da Igreja Ortodoxa, mas também parte da Igreja Católica. O termo "ortodoxo" significa literalmente "quem pensa no caminho certo". Destina-se a desenhar um limite entre o que é "certo", conformar, por um lado, e a heterodoxia do outro lado, isto é, o que diverge dessa rectidão. A ortodoxia no sentido institucional, a Igreja Ortodoxa, é uma das três principais confissões do cristianismo. É também chamado de "Comunhão Ortodoxa" e representa as igrejas dos sete conselhos. Le terme « orthodoxe » vient du grec όρθός orthós et δόξα dóxa. Le terme fut utilisé pour la première fois pour désigner la majorité des chrétiens, c'est-à-dire ceux qui suivaient les conciles œcuméniques. Après le schisme de 1054, seule une partie des chrétiens utilise le nom. Les orthodoxes sont parfois appelés « chrétiens orientaux », à tort, car ceux-ci ne constituent qu'une partie de l'Église orthodoxe mais également une partie de l'Église catholique. Le terme « orthodoxe », au sens littéral, signifie « qui pense dans la bonne voie ». Il est destiné à tracer une frontière entre d'un côté ce qui est « droit », conforme, et de l'autre côté l'hétérodoxie, autrement dit ce qui diverge de cette rectitude. L'orthodoxie au sens institutionnel, celui de l'Église orthodoxe, est l'une des trois principales confessions du christianisme. Elle se nomme aussi « Communion orthodoxe » et représente les Églises des sept conciles.

definição de orthodoxie no dicionário francês

A definição de ortodoxia no dicionário é doutrina considerada como a norma da verdade em matéria de religião e ensinou oficialmente.

La définition de orthodoxie dans le dictionnaire est doctrine considérée comme norme de la vérité en matière de religion, et enseignée officiellement.

Clique para ver a definição original de «orthodoxie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORTHODOXIE


anoxie
anoxie
coprotoxie
coprotoxie
entérotoxie
entérotoxie
hypoxie
hypoxie
hétérodoxie
hétérodoxie
toxie
toxie
télétoxie
télétoxie
urotoxie
urotoxie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORTHODOXIE

orthoclase
orthocycle
orthodactyle
orthodiagramme
orthodiagraphie
orthodonte
orthodontie
orthodontiste
orthodoxe
orthodoxement
orthodromie
orthodromique
orthoédrique
orthoépie
orthoépique
orthoforme
orthogenèse
orthogénèse
orthogénétique
orthogénie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORTHODOXIE

adipopexie
alexie
anaphylaxie
anorexie
apoplexie
apraxie
asphyxie
ataraxie
ataxie
cachexie
cataplexie
chronaxie
dyslexie
galaxie
ixie
lexie
prophylaxie
pyrexie
taxie
thanatopraxie

Sinônimos e antônimos de orthodoxie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORTHODOXIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orthodoxie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de orthodoxie

ANTÔNIMOS DE «ORTHODOXIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «orthodoxie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de orthodoxie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORTHODOXIE»

orthodoxie catholicité conformisme conformité doctrine école ligne règle vérité déviation déviationnisme dissidence hérésie hétérodoxie catholicisme différence définition économique budgétaire russe financière religion orthodoxe terme vient grec όρθός orthós δόξα dóxa utilisé orthodoxie information internet informations langue française france monde dépêches actualité europe déclarations communiqués nbsp parlons eglise heures apostasiait elle refusa brûlée vive lire suite rédigé commentaire permalien toupie lexique politique être définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression lesechos règles censées garantir solvabilité entreprise respecte elles basées supposition certains seuils wiktionnaire portés négliger pourrait appeler philosophie hétérodoxe chine avec autant plus raison idées culture émission religieuse placée

Tradutor on-line com a tradução de orthodoxie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORTHODOXIE

Conheça a tradução de orthodoxie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de orthodoxie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orthodoxie» em francês.

Tradutor português - chinês

正统
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ortodoxia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orthodoxy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओथडोक्सी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرثوذكسية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ортодоксальность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ortodoxia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোঁড়ামি
260 milhões de falantes

francês

orthodoxie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ortodoks
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Orthodoxie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正教
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Budha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chánh thống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வைதீகத்தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सनातनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inanç sağlamlığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ortodossia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ortodoksja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ортодоксальність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ortodoxie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορθοδοξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ortodoksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ortodoxi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ortodoksi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orthodoxie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORTHODOXIE»

O termo «orthodoxie» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.699 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orthodoxie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orthodoxie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orthodoxie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORTHODOXIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orthodoxie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orthodoxie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orthodoxie

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORTHODOXIE»

Citações e frases célebres com a palavra orthodoxie.
1
André Gide
L'art qui se soumet à une orthodoxie, fût-ce celle de la plus saine des doctrines, est perdu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORTHODOXIE»

Descubra o uso de orthodoxie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orthodoxie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orthodoxie
Découvert par Paul Claudel, qui en traduisit l’un des chapitres, célébré par Charles Péguy, Orthodoxie est un livre touffu, foisonnant d’images et d’idées, dans lequel Chesterton expose la vigueur de sa foi à coups de paradoxes ...
Gilbert Keith Chesterton, 2010
2
Orthodoxie et libéralisme: Protestation!
Protestation! Jean Louis Vaïsse. quelque chose de mieux, quelque chose de plus fortifiant pour sa conscience. • Voilà, Monsieur, quel est le véritable état des choses parmi nous, et la signification que doit avoir, dans votre esprit, cette ...
Jean Louis Vaïsse, 1869
3
Wilhem Reich: et l'orthodoxie freudienne
Wilhem Reich (1897-1957) est le disciple de Freud qui prit non simplement au sérieux, mais au pied de la lettre les formulations théoriques du Maître.
Paul Bercherie, 2004
4
L'orthodoxie des astrologues: la science entre le dogme et ...
Byzance aurait peut-être contribué à cette révolution si avait reconnu l'orthodoxie de ses astrologues.
Paul Magdalino, 2006
5
De l'orthodoxie aux lumières: Genève, 1670-1737
CHAPITRE. PREMIER. L'APOGEE. DE. L'ORTHODOXIE. RÉFORMÉE. GENEVOISE. En faisant approuver en 1679 aux autorités genevoises la Formula Consensus, un formulaire doctrinal assez strict1, François Turrettini (1623-1687), l'une ...
Maria Cristina Pitassi, 1992
6
Le Christ entre orthodoxie et lumières: actes du colloque ...
entre 1727 et 1747, cet organe théologique faîtier de l'orthodoxie luthérienne veut prouver le danger de la «Bible de Berlebourg», de sa nouvelle traduction et, surtout, de son commentaire de l'Ecriture Sainte en huit volumes in-folio ...
Maria Cristina Pitassi, 1994
7
M. Guizot et l'orthodoxie protestante
M. GUIZOT L'ORTHODOXIE PROTESTANTE ÉTIENNE COQUEBEL S'ils n' écoutent pas Moïse et le: prophètes, Ils ne seraient pas non plus persuadés, quand même quelqu'un des morts ressusciærait. (Luc.XV1.3L) PARIS E. DENTU,  ...
Etienne Coquerel, 1864
8
Synodicon de l'orthodoxie ; suivi de Synodicon de Saint ...
SYNODICON DE L'ORTHODOXIE Action de grâces anniversaire offerte à Dieu pour Son grand bienfait, en ce jour où l'Eglise nous fut rendue, avec l'exposé des dogmes pieux et véridiqucs de notre foi, et la condamnation des inventions ...
La LumiÈre Du Thabor 41-42, 1994
9
Le salut par les armes: noblesse et défense de l'orthodoxie, ...
Le cavalier armé de sa lance triomphe du dragon, mais le monstre de l'hérésie renaît sans cesse et le combat des nobles pour le salut peut paraître sans fin.
Ariane Boltanski, Franck Mercier, 2011
10
La théorie et histoire de la fiscalité aux USA: La nouvelle ...
These de doctorat de l'annee 2010 dans le domaine Gestion d'entreprise - Comptabilite, Fiscalite, note: A, Universite Pantheon-Assas, Paris II, langue: Francais, resume: Ce livre presente une theorie fiscale et la histoire de la fiscalite ...
Eric Engle, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORTHODOXIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orthodoxie no contexto das seguintes notícias.
1
Face à la crise grecque, l'Église orthodoxe ordonne la charité
Spiritualité et Religion > Orthodoxie. Sur le même sujet. L'austérité grecque en 9 témoignages. Reportage. Face à la crise grecque, l'Église ... «La Vie, jul 15»
2
L'archevêché russe-orthodoxe profondément divisé
Le diocèse était déjà divisé depuis 2004 entre les défenseurs de son caractère russe et ceux d'une occidentalisation de l'orthodoxie. « Mais ... «La Croix, jul 15»
3
Le texte de Richard Robert, première partie
... sur l'argumentation religieuse des candidats au djihad et de la comparer dans un premier temps à l'orthodoxie sunnite, telle que les oulémas ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, jul 15»
4
« Y penser toujours… »
En l'état actuel des choses, cette architecture ne pourrait fonctionner qu'en suivant les très stricts critères de l'orthodoxie libérale et comptable ... «L'Yonne Républicaine, jul 15»
5
Côte d'Ivoire : vers une nouvelle ère pour les finances publiques ?
Au premier trimestre 2015, l'orthodoxie budgétaire imposée par la puissance publique a amélioré les capacités d'emprunt de l'État ivoirien, ... «Jeune Afrique, jul 15»
6
Grande-Bretagne : Orthodoxie budgétaire de rigueur avant le débat …
LONDRES, 21 juillet (Reuters) - Le ministre des Finances britannique, George Osborne, a ouvert mardi un nouveau front dans sa campagne ... «Les Échos, jul 15»
7
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
Jusqu'à présent, l'une des dernières différences entre les franges les plus progressistes de l'orthodoxie américaine et le rabbinat massorti ... «Slate.fr, jul 15»
8
USA: Un 16e candidat républicain à la Maison Blanche, John Kasich
Comme son rival Jeb Bush avec la Floride, il entend faire de son Etat une vitrine, se présentant comme un champion de l'orthodoxie ... «20minutes.fr, jul 15»
9
Palmeraie Développement accélère son plan Afrique
Les opérateurs ont, en quelque sorte, appris de leurs excès et sont en train de revenir à une orthodoxie en matière de gestion de projet. «L'Économiste, jul 15»
10
The making of Orthodox Byzantium (600-1025) - Mark Whittow
Ce n'est qu'à partir du IXe siècle que certains Arméniens adoptent la définition byzantine de l'orthodoxie (813 pour l'Ibérie, par exemple). «Bibelec, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orthodoxie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orthodoxie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z