Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ortie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORTIE EM FRANCÊS

ortie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORTIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ortie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORTIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ortie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ortie

urtiga

Ortie

As urtigas são um gênero da família Urticaceae, que inclui cerca de trinta espécies de plantas herbáceas com folhas peludas. Existem 11 na Europa, 5 na França. As espécies mais comuns são a grande urtiga e a urtiga viva. Urtica pilulifera ocorre no sul e oeste da França, Urtica membranacea ocorre no sul do Mediterrâneo e Urtica atrovirens apenas na Córsega. A urtiga e a urtiga são conhecidas como uma das plantas medicinais mais úteis e eficazes. As folhas são comumente usadas como tonics, depurativos, diuréticos, antiinflamatórios. A urtiga grande também é amplamente utilizada para fins alimentares, industriais e agrícolas. Les orties sont un genre de la famille des Urticacées qui regroupe une trentaine d'espèces de plantes herbacées à feuilles velues. On en trouve 11 en Europe dont 5 en France. Les espèces les plus communes sont la grande ortie et l'ortie brûlante. Urtica pilulifera se rencontre dans le midi et l'ouest de la France, Urtica membranacea se rencontre dans le midi méditerranéen et Urtica atrovirens uniquement en Corse. La grande ortie et l'ortie brûlante sont reconnues comme faisant partie des plantes médicinales les plus utiles et les plus efficaces. Les feuilles sont couramment utilisées comme toniques, dépuratives, diurétiques, anti-inflammatoires. La grande ortie est également très utilisée à des fins alimentaires, industrielles et agricoles.

definição de ortie no dicionário francês

A definição de urtiga no dicionário é a planta herbácea cujas folhas são cobertas com cabelos finos contendo um líquido que produz na pele uma irritação dolorosa. Outra definição de urtiga é o nome comum da água-viva. Tudo isso é irritante, desagradável, insuportável.

La définition de ortie dans le dictionnaire est plante herbacée dont les feuilles sont couvertes de poils fins renfermant un liquide qui produit sur la peau une irritation douloureuse. Une autre définition de ortie est nom usuel des méduses. Tout ce qui est irritant, désagréable, insupportable.

Clique para ver a definição original de «ortie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORTIE


amortie
amortie
charte-partie
charte-partie
contrepartie
contrepartie
convertie
convertie
départie
départie
extravertie
extravertie
extrovertie
extrovertie
inertie
inertie
intravertie
intravertie
invertie
invertie
mi-partie
mi-partie
partie
partie
pervertie
pervertie
repartie
repartie
sortie
sortie
surprise-partie
surprise-partie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORTIE

orthoptères
orthopticien
orthopticienne
orthoptie
orthoptique
orthoptiste
orthorhombique
orthorhynque
orthorrhynque
orthoscélie
orthose
orthosilicates
orthospermé
orthosulfamidobenzoïque
orthosulfurique
orthosympathique
orthotonos
orthotrope
ortive
ortolan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORTIE

amnistie
apprentie
aristocratie
assujettie
calvitie
diplomatie
dynastie
démocratie
endodontie
eucharistie
garantie
hostie
minutie
modestie
orthodontie
presbytie
prophétie
tie
sotie
suprématie

Sinônimos e antônimos de ortie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORTIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ortie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ortie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORTIE»

ortie actinie lamier ramie cheveux arabe purin blanche bienfaits piqure recette tisane orties sont genre famille urticacées regroupe trentaine espèces plantes herbacées feuilles velues trouve europe dont ortie dioica propriétés posologie ginseng piquante vertus aussi nommée nbsp pour soulager miction liée hypertrophie bénigne juin habitat origine originaire régions tempérées eurasie herbacée vivace aujourd naturalisée tous quelles futura sciences connus depuis antiquité sous aliment juil véritable découverte monde sauvage extrêmement riche minéraux teneur vitamines être monographie floramedicina tonique général elle redonne force courage vitalité

Tradutor on-line com a tradução de ortie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORTIE

Conheça a tradução de ortie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ortie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ortie» em francês.

Tradutor português - chinês

荨麻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ortiga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nettle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिछुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لسع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крапива
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urtiga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিছুটি
260 milhões de falantes

francês

ortie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jelatang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nessel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いらくさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쐐기풀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nettle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây tầm ma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ısırgan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ortica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokrzywa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кропива
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urzica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσουκνίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandnetel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nässla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brennesle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ortie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORTIE»

O termo «ortie» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ortie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ortie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ortie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORTIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ortie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ortie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ortie

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORTIE»

Citações e frases célebres com a palavra ortie.
1
Pablo Picasso
L'amour est une ortie qu'il faut moissonner chaque instant si l'on veut faire la sieste étendu à son ombre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORTIE»

Descubra o uso de ortie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ortie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ortie, c'est malin: Santé, beauté, jardin, maison... ...
Les amateurs de jardinage connaissent bien le purin d'ortie (et dans ce livre on vous dira tout à son sujet) mais l'ortie a bien d'autres secrets.
Alix Lefief-Delcourt, 2012
2
La douce amertume d'un miel d'ortie blanche
Le travail sur les textures et sensations, sur la recherche de la juste nuance caractérise certainement l’écriture poétique de Thierry Bonnet.
Thierry Bonnet, 2011
3
L'ortie: Maison - Cuisine - Santé - Beauté - 100% nature
L’ortie a souvent mauvaise réputation en raison des piqûres qu’elle peut provoquer.
Laurent Bourgeois, 2012
4
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L'Ortie à larges feuilles. Urtica macrophylta. Thunb. Du Japon. 13. L'Ortie vercicillée. Urtica verticil/ata. Vahl. if De 1* Arabie. 14. L'Ortie membraneuse. Urtica membranacea. Poiret. if De la Barbarie. if. L'Ortie à feuilles de figuier. Urtica ficifoiia.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
5
Remèdes et recettes à l'ortie
François Couplan. L'undenos meilleurslégumes sauvages Le mépris que l'on affiche trop souvent pour l'ortie disparaît dès que l'on s'y intéresse un tant soit peu. Cette << mauvaise herbe >> détestable s'avère une source alimentaire à la fois ...
François Couplan, 2013
6
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
... Billion , colymbus grylle, L. , qui même paroît former double emploi avec Yalca aile de ce naturaliste. ,(Ch.D.) BOEHMÈRE (Bot.), Boehmeria, Jacq., Juss. , genre de plantes monoïques, de la famille desurticées, de la section même de l' ortie ...
Frédéric Cuvier, 1817
7
Etude sur les stimulus d'ortie
Joseph Duval-Jouve. l'U. urens, l'enfoncement du stimulus dans la glande- support est plus considérable que sur les deux autres espèces, et il n'est pas rare d'en voir le bulbe occuper plus de la moitié de la longueur de la glande. A part cette ...
Joseph Duval-Jouve, 1867
8
Description Et Culture de L'Ortie de La Chine (Ed.1870)
Description et culture de l'ortie de la Chine: precedees d'une notice sur les diverses plantes qui portent ce nom, leurs usages et leur introduction en Europe / par Ramon de La Sagra, .
De La Sagra R., 2012
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Différens remedes à employer selon les différentes causes d'orthopnée. Ibid. b. ORTHUS, (Myt/iol.) chien de Géryon tué par Hercule. Détails oii Hésiode est entré sur ce chien. Xl. 671.17. ORTIE , (Baton.) caracteres de ce gente de plante.
Denis Diderot, Briasson, 1780
10
Dictionnaire des sciences naturelles
Quoique l'utilité de l'ortie pour la nourriture des bestiaux ne soit pas douteuse, cependant, jusqu'a ce jour, elle est négligée en France, tandis qu'en Suède elle est cultivée depuis un temps immémorial. L'ortie dioïque vient dans les terrains les ...
Cuvier, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORTIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ortie no contexto das seguintes notícias.
1
Rieussec : un atelier de cuisine ....sauvage
... accompagner un groupe d'habitants de Rieussec et la récolte a permis de confectionner un repas composé de tatare d'ortie, de beignets de ... «Midi Libre, jul 15»
2
La route des alternatives de l'Eurovélo 6 au village Alternatiba …
Des animations au cours desquelles on découvre les bienfaits et les délices de l'ortie, de l'épiaire, de l'égopode, de l'ail des ours et tant ... «Mediapart, jul 15»
3
Ma contribution à l'avenir de la planète
Nous fabriquons nos purins d'ortie, de prêle, de consoude, nous n'achetons plus aucun produit phytosanitaire, et la voiture est de plus en plus ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Nandrin le Rallye-sprint Micky dimanche 30 août 2015
Sortie de la show à Yernée vers le cimetière de St-Séverin. Final par Aux Houx sans le tour du Halledet, à gauche tout simplement chez ... «Sudinfo.be, jul 15»
5
Agriculteurs en colère. Les routes bloquées ce mardi matin
Barrage filtrant, à Verson, sur voie de gauche ; sortie fermée à Verson, sur la bretelle de sortiede l'échangeur 48 (Verson). Un peu avant 11 h ... «Ouest-France, jul 15»
6
Médiathèque. L'ortie a retrouvé ses lettres de noblesse
Michel Macaire a présenté son pot d'ortie séchée et broyée, idéale pour les tisanes favorisant la circulation sanguine. Samedi, Michel Macaire ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Le Val-d'Ajol : le Clos Léry comme à la ferme
... poney et dégustations de produits artisanaux (gelée d'orties et autres, quiche à l'ortie…). La réservation est obligatoire 24 heures à l'avance. «Vosges Matin, jul 15»
8
Connaître les bienfaits de l'ortie
Les jeunes ont proposé le potage d'ortie qu'ils avaient préparé. Ils en connaissent maintenant tous ses bienfaits. Ils soulignent à cette occasion ... «l'avenir.net, jul 15»
9
C'est la ruée vers l'or pour «France 3»
... musée du Piano, l'association Ortie de Chalabre, la galerie d'art Le Chantier à Cassaignes, le bar associatif spectacle à Serres La Claranda. «ladepeche.fr, jul 15»
10
Des cours de cuisine bio et interactifs
... un menu bio très créatif : soupe de pourpier, polenta à l'ortie et au tofu, algues aux chénopodes et aux courgettes, gelée de jus de pomme. «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ortie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ortie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z