Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ossuaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSSUAIRE EM FRANCÊS

ossuaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSSUAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ossuaire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OSSUAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ossuaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ossuaire

ossuário

Ossuaire

Um osario é um recipiente, uma construção ou qualquer outro site destinado a abrigar os ossos humanos. Nos cemitérios da Europa, há ossuários sob a forma de pequenas capelas, destinadas a receber os ossos que foram exumados dos túmulos cuja concessão expirou, quando o lugar quer enterrar novos falecidos. Un ossuaire est un récipient, une construction, ou tout autre site destiné à accueillir des ossements humains. Dans les cimetières d'Europe, on trouve des ossuaires sous la forme de petites chapelles, destinées à recevoir les ossements que l'on a exhumés des tombes dont la concession a expiré, lorsque la place vient à manquer pour inhumer de nouveaux défunts.

definição de ossuaire no dicionário francês

A definição de ossário no dicionário é uma pequena urna em que os ossos foram colocados que a pira não tinha consumido. Conjunto de ossos. Construção, local onde os ossos humanos estão reunidos.

La définition de ossuaire dans le dictionnaire est petite urne dans laquelle on mettait les os que le bûcher n'avait pas consumés. Amas d'ossements. Bâtiment, endroit où sont rassemblés des ossements humains.

Clique para ver a definição original de «ossuaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OSSUAIRE


actuaire
actuaire
annuaire
annuaire
antiquaire
antiquaire
belluaire
belluaire
disquaire
disquaire
douaire
douaire
estuaire
estuaire
marquaire
marquaire
mortuaire
mortuaire
moustiquaire
moustiquaire
obituaire
obituaire
portuaire
portuaire
reliquaire
reliquaire
résiduaire
résiduaire
sanctuaire
sanctuaire
somptuaire
somptuaire
statuaire
statuaire
suaire
suaire
textuaire
textuaire
électuaire
électuaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OSSUAIRE

osselet
ossement
ossements
osseret
ossète
osseux
ossianesque
ossianique
ossianiser
ossianisme
ossifère
ossifiant
ossification
ossifier
ossifluent
ossiforme
ossifrage
osso buco
ossu
ost

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OSSUAIRE

affaire
aire
alimentaire
claire
commentaire
contraire
faire
formulaire
gestuaire
kiosquaire
nécessaire
partenaire
populaire
promptuaire
propriétaire
questionnaire
ripuaire
tumultuaire
usufructuaire
voluptuaire

Sinônimos e antônimos de ossuaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OSSUAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ossuaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ossuaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OSSUAIRE»

ossuaire catacombe charnier cimetière nécropole communal sedlec douaumont visite tarif adresse histoire arts records horaires récipient construction tout autre site destiné accueillir ossements humains dans cimetières europe trouve ossuaires sous souvenez vous verdun… présentation monument dédié victimes tombées verdun ossuaire définition lieu sont déposés office tourisme corps combattants ère guerre mondiale allemands reposent ensemble éternité nationale chemins morts individuelles nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes pays verdunois dès baraque planches sert provisoire secteur thiaumont elle été érigée initiative monseigneur ginisty alors évêque erigé evêque inauguré août président république albert wiktionnaire figuré aussi prairie théâtre sinistre combats incessants terribles réalité vaste engloutissent obscurément chaque lorraine pierre discorde parisien févr moment historique dimanche février

Tradutor on-line com a tradução de ossuaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSSUAIRE

Conheça a tradução de ossuaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ossuaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ossuaire» em francês.

Tradutor português - chinês

藏尸骨罐子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

osario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ossuary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेहराबदार छत से युक्त क़ब्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صندوق عظام الموتي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

склеп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ossuário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থি-আধার
260 milhões de falantes

francês

ossuaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kubur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beinhaus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

納骨堂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

납골당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ossuary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình đựng hài cốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறந்தோர் எலும்புகளை வைத்திருக்கும் பெட்டகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ossuary
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölü kemiklerinin koyulduğu yer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ossario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kostnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

склеп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

osuar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οστεοφυλάκιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knekelhuisje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ossuary
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ossuary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ossuaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSSUAIRE»

O termo «ossuaire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.635 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ossuaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ossuaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ossuaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OSSUAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ossuaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ossuaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ossuaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OSSUAIRE»

Descubra o uso de ossuaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ossuaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletin monumental
Meursac — ossuaire à gauche de la nef. St. -Saturnin de Séchaud —ossuaire à gauche de la nef. Thézac — ossuaire à gauche de la nef. Corme-Royal — église entière comblée (sous la place publique). Médis — ossuaire à gauche de la nef.
Société française d'archéologie, 1844
2
Congrès archéologique de France
Talmont—ossuaire en avant de la nef. Meursac—ossuaire à gauche de la nef. St. -Saturnin de Séchaud —-ossuaire à gauche de la nef. Thézac—ossuaire à gauche de la nef. Corme-Boyal -.—église entière comblée (sous la place publique).
3
Bulletin monumental
Talmont— ossuaire en avant de la nef. Meursac — ossuaire à gauche de la nef. St. -Saturnin de Séchaud —ossuaire à gauche de la nef. Thézac — ossuaire à gauche de la nef. Corme-Royal —église entière comblée (sous la place publique ).
4
Nouvelles hypothèses sur les origines du christianisme ...
christianisme par quelques mots sur la découverte toute récente d'une nouvelle pièce du dossier, celle-ci gravée dans la pierre : l'ossuaire de Jacques. L' ossuaire de Jacques L'affaire de l'ossuaire de Jacques est, à elle seule, un roman à ...
GIRI Jacques, 2011
5
Le Secret du dixième tombeau
Un thriller à la Da Vinci Code qui nous entraîne à cent à l'heure sur les traces d'une jeune généticienne américaine et d'un anthropologue italien, enquêtant à la demande du Vatican sur des ossements provenant d'une mystérieuse ...
Michael BYRNES, 2011
6
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
BuFFet. OSSUAIRE, s. m. Construction couverte, élevée dans les cimetières pour y déposer les ossements que l'on retrouve dans la terre sainte, lorsqu'on y creuse de nouvelles fosses. Autrefois tous les cimetières possédaient un ossuaire.
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1875
7
Verdun et ses champs de bataille
Le Monument israélite, érigé en 1938, dont le mur long de 31 m porte les tables de la loi et la dédicace "Aux Français et étrangers israélites morts pour la France" a été respecté pendant la 2e Guerre Mondiale. A gauche de l'Ossuaire, la stèle ...
Alain Denizot
8
Guide des lieux de mémoire 2014 Petit Futé (avec photos et ...
La tour des Morts de l'ossuaire de Douaumont domine les champs de bataille. Cet ouvrage est considéré comme le plus armé, le plus défensif de la Meuse et le plus représentatif du système Séré de Rivières. Il joua un rôle-clé au cours de la  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
9
Autour de Lille 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Les gens de la région l'appellent « l'Ange triste». Elle est l'œuvre de l'architecte lillois Cordonnier et du sculpteur armentiérois Masselot. La figure regarde l' obélisqueà l'ossuaire. On peutdistinguersur les deux principaux flancs du monument ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
10
Villes et cimetières en France: De l'Ancien Régime à nos jours
La présence et le coût d'un ossuaire : la plupart des maires contactés en 1893 répondent au maire de Dijon qu'il n'y a pas d'ossuaire dans leur ville, il n'y en a pas à Troyes, Besançon, Nancy, Rennes, Marseille, Le Mans. Le maire de ...
Madeleine Lassère, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSSUAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ossuaire no contexto das seguintes notícias.
1
Musée de l'ossuaire. Belle fréquentation
Les bénévoles, tenant permanence au petit musée de l'ossuaire, se relaient à raison d'une demi-journée par semaine. Le temps maussade ne ... «Le Télégramme, jul 15»
2
La mystérieuse sépulture du poète irlandais Yeats
Il est enterré dans une fosse commune et ses restes ne sont exhumés qu'en 1946, puis placés dans un ossuaire. Il faut attendre 1948 avant ... «La République du Centre, jul 15»
3
Robert, nous ne t'avons pas oublié !
Tu reposes avec beaucoup de camarades de combat dans l'ossuaire de La Harazée, dans un grand cimetière militaire. Sur ta tombe à Boissy, ... «Pays Briard, jul 15»
4
Trédrez. Visites guidées de l'église
Le cimetière qui entoure toujours l'église comporte un ossuaire du XVIe siècle. Il fut utilisé jusqu'en 1898, pour conserver les ossements ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Mont-Mouchet : un "circuit mémoire" entre Lozère, Cantal et Haute …
Plus de 70 ans après, la visite nous emmène au plus près des événements, comme lors de cet arrêt devant l'ossuaire où reposent les corps de ... «Francetv info, jul 15»
6
La Roche-Maurice. Appel à souscription pour l'église
Bon nombre de visiteurs font le détour pour son jubé remarquable, son enclos paroissial et son ossuaire, connu pour sa représentation de ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Rouen, la cité millénaire fait peau neuve
Un plan de restauration a fait ressurgir l'ossuaire du XVIème siècle au cœur de l'Aître Saint-Maclou –unique en Europe - et la blancheur immaculée de l'église ... «Femme Actuelle, jul 15»
8
Saint-Servais. Après 150 ans le triptyque de Yan'Dargent dévoilé
Mis au jour au coeur de l'ossuaire, dont l'artiste avait fait son atelier, la fresque murale de 2,50 m de haut et 5, 5 m de large aura nécessitée ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Veules-les-Roses : le square Saint-Nicolas retrouve sa croix
Ce type de croix est typique de l'ouest de la France et surplombait en général un ossuaire ou une fosse commune. Cette très jolie croix ... «Paris Normandie, jul 15»
10
[Mémoire] Un projet bouleversant pour les lycéens
C'est à l'ossuaire de Douaumont, au cimetière de Verdun, à l'intérieur du camp du Struthof ou au Mémorial de la Shoah où ils ont rencontré ... «L'Impartial, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ossuaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ossuaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z