Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ostentation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSTENTATION EM FRANCÊS

ostentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTENTATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ostentation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OSTENTATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ostentation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ostentation no dicionário francês

A definição de ostentação no dicionário é a atitude, o caráter daquele que procura a todo custo chamar a atenção para si mesmo, em uma característica de sua pessoa, em sua situação social vantajosa.

La définition de ostentation dans le dictionnaire est attitude, caractère de celui qui cherche à tout prix à attirer l'attention sur lui-même, sur un trait de sa personne, sur sa situation sociale avantageuse.


Clique para ver a definição original de «ostentation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OSTENTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OSTENTATION

ostéichthyens
ostéite
ostende
ostensible
ostensiblement
ostensif
ostension
ostensoir
ostentateur
ostentatif
ostentatoire
ostentatoirement
ostéo-arthrite
ostéo-arthropathie
ostéo-périostite
ostéo-phlegmon
ostéoarthrite
ostéoarthropathie
ostéoblaste
ostéochondrite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OSTENTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de ostentation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OSTENTATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ostentation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ostentation

ANTÔNIMOS DE «OSTENTATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ostentation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ostentation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OSTENTATION»

ostentation affectation affiche apparat apparence bravade braverie déploiement embarras épate esbroufe étalage fanfaronnade faste gloriole importance jactance luxe montre orgueil parade pharisaïsme piaffe superbe définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp ostentation dans mise valeur excessive attitude caractère celui cherche tout prix attirer attention même trait personne situation sociale avantageuse euripide wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi ostentatoire ostension ostentatoirement ostentatrice expression exemple usage garde contre islamophile janv péchés cœur plus nocifs pour âme œuvre elle fait capitaux fatals grave mediadico notrefamille etalage fortune tous utilisation service gratuite présentés site sont édités merriam webster unnecessary display wealth knowledge that done attract admiration envy full define pretentious conspicuous

Tradutor on-line com a tradução de ostentation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSTENTATION

Conheça a tradução de ostentation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ostentation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ostentation» em francês.

Tradutor português - chinês

大吹大擂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ostentación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ostentation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डींग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مباهاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хвастовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ostentação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাঁকজমক
260 milhões de falantes

francês

ostentation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesombongan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pomp
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虚飾
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ostentation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phô trương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ज्ञान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gösteriş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ostentazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostentacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвастощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ostentație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίδειξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

praal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ostentation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skryte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ostentation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSTENTATION»

O termo «ostentation» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.873 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ostentation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ostentation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ostentation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OSTENTATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ostentation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ostentation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ostentation

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OSTENTATION»

Citações e frases célebres com a palavra ostentation.
1
Charles Nodier
Il n'y a pas de libéralité bien placée, pourvu qu'elle le soit sans calcul et sans ostentation, qui ne vaille mieux qu'une économie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OSTENTATION»

Descubra o uso de ostentation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ostentation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le luxe: essais sur la fabrique de l'ostentation
Le luxe offre de multiples aspects qui concernent aussi bien ses objets que les discours qui les environnent, son histoire comme son devenir.
Olivier Assouly, Pierre Bergé, 2005
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
V. Os. OSTENTATION, PARADE. Ces deux mots ont rapport a l'action de montrer une chose avec éclat. Mais la parade exprime l'action de montrer la chose dans le simple dessein de l'exposer à 'a vue avec tous ses avantages, et dans ce qu ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OSTENTATION, s./., affectation démontrer quelque qualité ou quelque avantage dont on veut faire parade. Grande ostentation, plaine ostentation. quoi bon toute celte ostentation? Jl est tout plein d'ostentation. Il y a de l'ostentation en tout ce ...
Joseph Planche, 1822
4
Cinéma et imaginaire baroque
Le paon symbolise l'ostentation, l'attention portée à l'apparence. Rousset cite en exergue, au chapitre qu'il consacre au déguisement et au trompe-l'œil, plusieurs apho- rismes de différents auteurs, révélateurs de cet état d'esprit: « Voici un ...
Emmanuel Plasseraud, 2007
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
V. Os. OSTENTATION, PARADE. Ces deux mots ont rapport à l'action de montrer une chose avec éclat. Mais la parade exprime l'action de montrer la chose dans le simple dessein de l'exposer ù la vue avec tous ses avantages, et dans ce ...
J.-Ch Laveaux, 1826
6
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
PARADE, OSTENTATION. Dans les choses morales, parade est regardé comme synonyme à' ostentation. Ces mots diffèrent en ce que parade sert plutôt à désigner l'action et sa fin ou son but; et ostentation, la manière de faire l'action et son ...
A.L. Sardou, 1866
7
Synonymes français
Parade , Ostentation. Dans Jes choses morales , parade est regardé comme synonyme d'ostentation. Indépendamment de la différence tirée de la racine ou de l' origine de ces mots , ils different en ce que parade sert plut8t à désigner l' action ...
Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), 1796
8
Le symbolique et le social: la réception internationale de ...
L'ostentation culinaire Naissance du champ gastronomique Priscilla P. Ferguson Une nouvelle donne brouille la vue que l'on peut avoir du champ gastronomique en ce début de siècle. La production culinaire en arrive à rivaliser avec la ...
Jacques Dubois, Pascal Durand, Yves Winkin, 2005
9
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PARADE, OSTENTATION. Dans les choses morales , parade est regardé comme synonyme d'ostentation. Ils diffèrent en ce que parade sert plutôt à désigner l' action et sa fin, ou son but; et ostentation, la manière de faire l'action et son ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PARADE , OSTENTATION. Dans les choses morales,' parade est regardé comme synonyme d'ostentation. Ils différent en ce que parade sert plutôt à désigner l'action et sa fin, ou son but; et ostentation , la manière de faire l'action et son ...
François Guizot, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSTENTATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ostentation no contexto das seguintes notícias.
1
A Paris, un lifting environnemental pour Le MOST
... la borne d'accueil et les paliers d'ascenseurs mettent en valeur l'ensemble sans ostentation. Des matériaux réfléchissants comme la résine, ... «CyberArchi.com, jul 15»
2
Ces collègues énervants qui postent leurs photos de vacances
Et de la frime taquine, passer à l'obscène ostentation. Nous avons TOUS un collègue pénible. Et si vous n'en avez pas, c'est peut-être vous. «Le Figaro, jul 15»
3
Assainissement de Bamako : Le président Ibk sonne la mobilisation …
L'élégance sans trop de recherche, la tenue soignée sans ostentation et exagération, et l'amélioration de l'apparence après l'embellissement ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
4
Korité 2015 à Louga- Sermon contre la violence dans les pays …
Imam Ameth Sy Sarr a exhorté les musulmans à aider les parents, amis et autres voisins démunis, sans ostentation, à savoir les cérémonies ... «rewmi, jul 15»
5
Kia Motors : L'Optima s'habille en GT !
Le constructeur sait parfaitement que l'ostentation est à mettre de côté dans un segment aussi conservateur. Les différences perceptibles sur ... «Autoalgerie.com, jul 15»
6
La Dame à la licorne mise à nu par sa chorégraphe même
Ce parti pris sans ostentation, rigoureusement ajusté, sert une transposition insolite de La Dame à la licorne, tapisserie accrochée au Musée ... «Le Monde, jul 15»
7
Une adolescence à l'eau de rose
Photo: TVA-Films Quasiment relégués au rang de figurants, les acteurs n'ont d'autres choix que d'afficher avec ostentation leurs intentions sur ... «Le Devoir, jul 15»
8
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire
Je me souviens de son manoir en Angleterre où tout était beau, objets, tableaux, argenterie divine, sans ostentation mais au luxe discret de ... «L'Express, jul 15»
9
Hugo Boss: pourrait se distinguer des valeurs du luxe.
... des ventes en Asie, et notamment en Chine où les mesures anti-corruption et anti-ostentation se doublent d'une économie moins porteuse. «Boursorama, jul 15»
10
Les clés de la ville restituées
... effectuées avec beaucoup moins d'ostentation que la remise. Les différents acteurs de la fête : responsables d'associations, commerçants et ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ostentation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ostentation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z