Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "otage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OTAGE EM FRANCÊS

otage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OTAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Otage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OTAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «otage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
otage

refém

Otage

Um refém é uma pessoa mantida em cativeiro por um tomador de reféns, cuja vida salva e libera depende de um requisito para ser cumprido por um terceiro. Os exércitos em guerra usaram frequentemente esta prática em território inimigo para garantir a segurança de suas tropas ou para reprimir atos hostis. Este foi particularmente o caso durante as duas guerras mundiais. Quando o motivo é apolítico e destina-se apenas a obter um resgate, é chamado de abdução, seqüestro ou seqüestro. Em outros casos, é uma forma de terrorismo destinado à libertação de prisioneiros, à entrega de armas e à impunidade dos seqüestradores. os franceses da Argélia desaparecida são reféns deliberadamente esquecidos, veja os relatos do CICV sobre o tempo, o livro de jean jacques jordi 'desapareceu o francês da Argélia), as obras do cineasta jp liedo argelino sobre este assunto: história para fazer Não diga, etc .... Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre ont souvent, par le passé, recouru à cette pratique en territoire ennemi pour assurer la sécurité de leurs troupes ou réprimer des actes hostiles. Ce fut notamment le cas durant les deux Guerres mondiales. Quand le motif est apolitique et ne vise qu'à l'obtention d'une rançon, on parle d'enlèvement, de kidnapping ou de rapt. Dans d'autres cas, il s'agit d'une forme de terrorisme visant à la libération de prisonniers, à la livraison d'armes, à l'impunité des ravisseurs. les français d'algérie disparus sont des otages oubliés volontairement, voir les rapport du CICR de l'époque, le livre de jean jacques jordi ' disparus français d'algérie), les travaux de jp liedo cinéaste algérien sur ce sujet : histoire à ne pas dire etc....

definição de otage no dicionário francês

A definição de refém no dicionário é a pessoa entregue ou recebida como garantia de um acordo, um tratado.

La définition de otage dans le dictionnaire est personne livrée ou reçue en garantie d'un accord, d'un traité.

Clique para ver a definição original de «otage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OTAGE


avantage
avantage
cottage
cottage
courtage
courtage
davantage
davantage
dépistage
dépistage
ermitage
ermitage
héritage
héritage
montage
montage
partage
partage
pilotage
pilotage
plantage
plantage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étage
étage
étiquetage
étiquetage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OTAGE

otacariase
otalgie
otarie
otariidés
ote
ôté
otelle
ôter
othématome
otieux
otite
otitique
oto-mastoïdite
oto-rhino-laryngologie
oto-rhino-laryngologique
oto-rhino-laryngologiste
oto-rhino-laryngologue
otocéphale
otoconial
otoconie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OTAGE

abattage
cabotage
captage
chantage
compostage
comptage
décryptage
démontage
filetage
fouettage
ligotage
parentage
photo-montage
photomontage
piratage
pointage
potage
sabotage
sauvetage
toilettage

Sinônimos e antônimos de otage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OTAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «otage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de otage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OTAGE»

otage captif caution comptable gage garant prisonnier répondant suisse film complet marignane anglais streaming decapitation personne retenue prisonnière preneur dont sauve libération dépendent exigence remplir tierce partie otage allociné pouvait prévoir trois petits malfrats allaient prendre famille expert bien moins banal paraît conscients nbsp wiktionnaire taʒ masculin féminin identiques livrée chose voleur pris cliente obtenir argent banque groupe djihadiste annonce mort gilberto françois hollande déclaré avait tout lieu penser retenu mali était décédé france laissera forfait

Tradutor on-line com a tradução de otage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OTAGE

Conheça a tradução de otage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de otage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «otage» em francês.

Tradutor português - chinês

人质
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rehén
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hostage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंधक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заложник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refém
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিভূ
260 milhões de falantes

francês

otage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tebusan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geisel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人質
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bebandan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணயக்கைதிகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओलिस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rehin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ostaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakładnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заручник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ostatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όμηρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gyselaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gisslan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gissel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de otage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OTAGE»

O termo «otage» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.544 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «otage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de otage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «otage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OTAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «otage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «otage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre otage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OTAGE»

Descubra o uso de otage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com otage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dieu, otage de la pub ?
Dieu est-il pris en otage par la publicité ?
Gilles Lugrin, Serge Molla, 2008
2
Otage
New York, 1975 : Shaltiel Feigenberg, juif américain, est enlevé en plein jour à Brooklyn.
Elie Wiesel, 2010
3
L'Otage
L'Otage est une belle peinture d'une société d'incompétents dans laquelle se meut un personnage à la limité de la naïveté.
Faustin Mvogo, 2012
4
Une démocratie prise en otage par ses élites: Essai ...
Coulibaly signe ici une contribution majeure aux pratiques de la science politique au Sénégal.
Abdou Latif Coulibaly, 2006
5
L'otage: La tuerie de la Nation
4 octobre 1994, Jacky Bensimon rentre chez lui en voiture.
Jacky Bensimon, 2003
6
Galla Placidia: Otage et reine
Galla Placidia est un de ces personnages que l'Histoire a dotés de plusieurs vies : tour à tour jeune princesse romaine, otage des Barbares, amoureuse d'un prince gothique, épouse de l'empereur romain, mère de Valentinien et dernier ...
Daniel Bleriot, 2005
7
Wayne Shelton - tome 6 - L'Otage
Honesty, la belle prestidigitatrice s'inquiète du sort d'un de ses ex, détenu par des putschistes en Afrique.
Cailleteau, 2010
8
L'Otage
Après L'Officine (Calmann-Lévy, 1997), unanimement salué par la critique, L'Otage confirme la naissance d'un grand auteur de polars. Sur L'officine : On est littéralement happé par une intrigue digne de John Grisham.
Michel Noir, Michel Noir, 1998
9
La culture, otage du développement ?
Et si la culture, mise au service du développement, en était devenue l'otage ? Comment s'organisent ces rapports conflictuels - abstraitement définis - dans les pratiques quotidiennes ?
Gilbert Rist, 1994
10
L'Otage dans la forêt
Le 10 juin 1944, les Allemands lancent une offensive contre le maquis de Clavières et du Mont Mouchet, aux frontières du Cantal, de la Lozère et de la Haute-Loire.
Josette Villefranque, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OTAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo otage no contexto das seguintes notícias.
1
L'immigration, otage des idéologies et des calculs politiciens
L'immigration donne le sentiment d'être pris en otage des idéologies et exploitations électoralistes au détriment du bien commun, et pas ... «Le Figaro, jul 15»
2
Quand Hissène Habré retenait en otage une archéologue française
Le premier “exploit” du futur dictateur tchadien Hissène Habré, dont le procès pour crimes contre l'humanité s'est ouvert lundi, a été de retenir ... «Les Inrocks, jul 15»
3
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage. Par RFI. media L'accès au Mont-Saint-Michel est bloqué par quelque 400 ... «RFI, jul 15»
4
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants …
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants réunionnais boursiers". 2. Clicanoo.re; publié le 22 juillet 2015; 02h30. JIR. Thierry Robert ... «Clicanoo, jul 15»
5
Le domicile de Chris Brown cambriolé, sa tante prise en otage !
Le domicile de Chris Brown a reçu la visite de cambrioleurs la semaine dernière, alors qu'il était absent. Sa tante présente a été enfermée dans le placard, ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, jul 15»
6
Otage au Yemen : Leila dédicace sa chronique à Isabelle Prime
L'humoriste angevine Leila Olabi était au lycée avec Isabelle Prime, cette Angevine toujours retenue en otage au Yemen. Elle lui dédicace sa ... «maville.com, jul 15»
7
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome
Panique à Rome. Au nom d' "Allah" une italienne a été l'otage quelques minutes d'un forcené dans une mise en scène rappelant les vidéos de ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
8
Prise d'otage à l'Hyper Cacher: « J'aurais dû fermer ma gueule …
Interrogé ce week-end dans M, le magazine du Monde, rappelant que sa source lui avait assuré que l'otage ne risquait rien, il confie ... «20minutes.fr, jul 15»
9
Froome, otage du passé
Froome, otage du passé. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Jeudi 16 juillet 2015 CAUTERETS. Suspecté de tous les maux, Chris Froome se défend ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Braquage de Villeneuve-la-Garenne: un otage a échangé avec son …
Les employés du magasin Primark de Villeneuve-la-Garenne, dans les Hauts-de-Seine, ont été retenus en otage un court instant ce lundi ... «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Otage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/otage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z