Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ouille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OUILLE EM FRANCÊS

ouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ouille e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA OUILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ouille

onomatopéia

Onomatopée

Onomatopéia (do grego antigo ὀνοματοποιία (onomatopoiía), "criação de palavras") é uma categoria de interjeções emitidas para simular um ruído particular associado a um ser, um animal ou um objeto, eles produzem. Algumas onomatopéias são improvisadas espontaneamente, outras são convencionais. Por exemplo, os termos "cui-cui" e "piou-piou" são a onomatopéia que designa o grito da garota, "crac" evoca o som de um ramo que está quebrado ou uma árvore caindo em chão. A onomatopéia, que alguns pensam estar próxima da extração natural da linguagem, coloca um sério problema de taxonomia linguística: embora um certo número de onomatopéias seja admitido nos dicionários, dependendo do país, muitos deles permanecem contextuais, episódicos ou tributários a um certo humor de conivência. Certas formas, erroneamente consideradas como onomatopéias, são, de fato, ideófonas, nas quais uma idéia é expressa por um som. L’onomatopée (du grec ancien ὀνοματοποιία (onomatopoiía), « création de mots » ) est une catégorie d'interjections émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l'imitation des sons que ceux-ci produisent. Certaines onomatopées sont improvisées de manière spontanée, d'autres sont conventionnelles. Par exemple, les expressions « cui-cui » et « piou-piou » sont les onomatopées désignant le cri de l'oisillon, « crac » évoque le bruit d'une branche que l'on rompt ou d'un arbre qui tombe au sol. Les onomatopées, que certains pensent proches de l'extraction naturelle du langage, posent un sérieux problème de taxinomie linguistique : bien qu'un certain nombre d'onomatopées soient admises dans les dictionnaires, en fonction des pays, un grand nombre d'entre elles restent contextuelles, épisodiques, ou tributaires d'un certain humour de connivence. Certaines formes, considérées à tort comme des onomatopées, sont en réalité des idéophones, où une idée s'exprime par un son.

Clique para ver a definição original de «ouille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OUILLE

ougrien
ougrienne
oui
ouï-dire
ouïble
ouiche
ouïe
ouïghour
ouïgour
ouillage
ouiller
ouillère
ouillette
ouilleur
ouïr
ouistiti
oukase
ouléma
ouloplasique
ouolof

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinônimos e antônimos de ouille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OUILLE»

ouille quesque couill mots parole rime télécharger l’onomatopée grec ancien ὀνοματοποιία onomatopoiía création catégorie interjections émise pour simuler bruit particulier associé être animal objet imitation sons ceux produisent certaines onomatopées sont ouille wiktionnaire wikicode invariable interjection exprimant douleur suis fait imparfait impératif présent personne singulier nbsp définition internaute exprime retrouvez notre seul site manque règnent dérision humour corrosif satire internet reverso conjugaison voir aussi ouiller ouaille outillé expression usage contraire grammaire ouil ouilles ouillent facile exercice gratuit apprendre perfectionner tags confusion collectif houille projet inutile nuisible imposé pini bure meuse opposants enfouissement déchets nucléaires viennent région code lyok kradukman production bannière parodie destroyage

Tradutor on-line com a tradução de ouille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OUILLE

Conheça a tradução de ouille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ouille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ouille» em francês.

Tradutor português - chinês

ouille
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ouille
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ouille
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ouille
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ouille
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ouille
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ouille
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ouille
260 milhões de falantes

francês

ouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ouille
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ouille
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ouille
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ouille
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ouille
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ouille
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ouille
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ouille
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ouille
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ouille
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ouille
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ouille
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ouille
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ouille
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ouille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ouille
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ouille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ouille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OUILLE»

O termo «ouille» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.930 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ouille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ouille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ouille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OUILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ouille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ouille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ouille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OUILLE»

Descubra o uso de ouille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ouille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
OUILLE Bas latin acucùla, diminutif de acus, aiguille. Cf. italien aguglia et aussi guglia (aphérèse de l'a initial). — Se dit d'une roche qui se termine en pyramide ou en pointe comme une aiguille. Ouille noire Ouille de la Jave Ouille du Midi ...
Adolphe Gros, 2004
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ouille, tu ouilles, il ouilie, nousouiltons, tous ouillez, ila ouil- leal. —Imp. J' ouillais, tu ouiltais, il oui!- Beil, nous ouiiVions, vous ouilliez, ill ouil laienl. — Passe def. J'ouillai, tu ouillas, il ouicla , nous ouiMimes, tous ouillâles, ils ouilloroni.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Ouille Ouille Ouille le zèbre
Passage à la moulinette d'Edouard Manceau pour le Zèbre.
Édouard Manceau, 2011
4
Ouille, Quelle Citrouille!
Combien de personnes faut-il pour detacher une citrouille entetee de sa tige? Il faut un fermier, tire par sa femme, tire par sa fille, tire par une vache, tire par un chien, tire par un chat et tire par... une petite souris!
Laura Geringer, France Gladu, 2002
5
Val d'Isère jadis et naguère
Ouillette est le diminutif de ouille (que l'on retrouve dans l'Ouille noire ou l'Ouille de Cugnai). Ce mot est la forme patoisante du terme italien uja, se prononçant [ ouilla], qui signifie aiguille. Contrairement à ce que l'on pourrait attendre, ...
Brigitte Alzieu, 2002
6
Les balancelles: farce pour acteurs et/ou marionnettes
Ouille ouille ouille, ça fait mal. Plus de musique, ça s'est tu ? Bien fait. " Waterproof. ne bouge pas !" je t'ai dit. Attachée, un câlin sur ton nez, "N'aboie pas !" j'entre en scène Elle montre j'ai glissé, trop voulu m'envoler. Premier pas tout raté.
Catherine Zambon, 2002
7
L'Ile A Tout Le Monde
ARGENTINA Tous les autres reculent sur -Ouille ouille ouille la pointe des pieds et disparaissent en coulisses. L'ONUSIENNE -En rognant les crédits sur la santé, l'enseignement et les voies ferrées ? THATCHER -Aïe aïe aïe...... ARGENTINA ...
Roger Le conte
8
LES HISTOIRES FABULEUSES D'UN CONTEUR BRÉSILIEN
Et les crapauds chantaient, ouille, ouille, aie, aie, ouille, ouille, ouille, et lui dans son hamac. Sur ce, il s'endormit et il entendit une voix qui disait : -Jean, tu ne veux pas déjeuner? Jean se leva, regarda d'un côté, regarda de l'autre, mais il ne ...
Idelette Muzart Fonseca dos Santos, 1999
9
La scène aux ados
houla la ouille - ben quoi là ouille ? - la ouille de ouille de grosse ouille - de quoi qu'au juste c'est le problème ? - la ouille de ouille de grosse ouille, c'est que c'est p't'être eux qu'ils l'ont fauché le sable même, si ça se pourrait ! - hein ?
‎2004
10
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte: ...
Une fois dehors, il prit un bâton et se mit à taper de l'extérieur bouh, bouh ! sur la maison, en criant: «Ouille l Ouille I Ouille (3) ! Ce n'est pas moi qui ai volé ta chèvre. Ceux qui l'ont volé, c'est la femme qui est dans la maison, avec son mari.
‎2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ouille no contexto das seguintes notícias.
1
Ouille! Matt Hess, un jeune texan décide de faire un toboggan …
Le Royal Flush est une attraction mythique dans le parc aquatique BSR Cable Park de Waco au Texas. Gare aux petits joueurs ! Ce toboggan ... «Sudinfo.be, jul 15»
2
Dédicace. La foule, samedi, pour Jean Teulé
... Jean Teulé a pu, si besoin était, vérifier sa notoriété, samedi matin, après la parution de son dernier roman, intitulé « Héloïse, ouille ! «Le Télégramme, jul 15»
3
Les Nordiques pour sauver Québec
Ouille. Il y a enfin Richard Martineau tout court. Ouf. Le retour probable des Nordiques rétablira la fierté de la ville. Souhaitons-leur juste qu'en ... «Métro Montréal, jul 15»
4
Happy Hair de Root 2 Tip : Kit de soins complet pour les petites têtes …
Root2Tip Démêler et coiffer les cheveux bouclés de votre princesse sans "aille", ni "ouille", c'est le défi relevé haut la main par Root2Tip. «24presse.com, jul 15»
5
Karting. Vacances sur les chapeaux de roues
Ouille ! Visiblement, sur les karts, y'a pas de direction assistée. Je fais comment pour prendre le premier virage ? Forte pression sur la pédale ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Le Sacrifice du Gamer
La Xbox 360 disque dur de 20 GB coûtait alors 499,99$ (ouille!) et il me manquait des sous. J'ai donc sacrifié, après plusieurs heures/jours de ... «Game-Focus.com, jul 15»
7
Le carnet de route de Steeve à l'E3 2011
Ouille… On marche, on court, on est essouffle, come on, on lâche pas, on marche, on a chaud, “regarde le gars là-bas il a l'air louche”… on ... «Game-Focus.com, jul 15»
8
Une plage privatisée pour la famille royale saoudienne en France ?
... au cadastre il a tout achete , si , si ... et c'est signe par la plus haute autorite ! qui ?? non pas le maire , plus haut encore ....ca finit par ...ouille . «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
Dédicace. Jean Teulé, samedi, aux Mielles
Jean Teulé, déjà auteur d'une quinzaine d'ouvrages, va dédicacer « Héloïse, ouille ! » samedi, aux Mielles. Jean Teulé, natif de Saint-Lô, est ... «Le Télégramme, jul 15»
10
La bourse cycliste
Les problèmes de nuque sont souvent liés à d'intempestifs courants d'air. Mais quand les pros sont K.Ouille ? C'est un problème de quoi ? «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ouille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ouille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z