Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pairesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAIRESSE EM FRANCÊS

pairesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAIRESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pairesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAIRESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pairesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pairesse no dicionário francês

A definição de peerage no dicionário é esposa de um par de frança. Esposa de um membro da Câmara dos Lordes. Mulher com um título de homenagem.

La définition de pairesse dans le dictionnaire est épouse d'un pair de france. Épouse d'un membre de la chambre des lords. Femme possédant un titre de pair.


Clique para ver a definição original de «pairesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAIRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAIRESSE

paillis
paillol
paillon
paillot
paillote
paillotte
pain
pair
pairage
paire
pairement
pairie
pairle
paisibilité
paisible
paisiblement
paissance
paissant
paisseau
paisson

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAIRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de pairesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAIRESSE»

pairesse définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp pairesse wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi paresse paresser paire presse expression exemple usage contraire mediadico notrefamille dans femme pair hist instit épouse france allèrent chez madame colombier trouvèrent enragés intimité source emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dico exionnaire prononciation rébus rimes féminin déclinaison anagrammes inversé paronymes interagir avec notre ligne conjugaion danois analogique bilingue langues academic grande bretagne celle possède pairie membre chambre pairs

Tradutor on-line com a tradução de pairesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAIRESSE

Conheça a tradução de pairesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pairesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pairesse» em francês.

Tradutor português - chinês

贵族夫人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paresa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peeress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुलीन औरत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نبيلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

супруг пэр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fidalga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইংল্যানডের খেতাবধারী সম্ভ্রান্ত মহিলা
260 milhões de falantes

francês

pairesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangsawan wanita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Adelige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

peeress
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀족 부인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peeress
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

peeress
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

peeress
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सरदाराची हयात पत्नी किंवा विधवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

leydi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consorte di un pari
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żona para
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чоловік пер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pair
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενής κυρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrou van edelman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ADELSDAM
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

peeress
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pairesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAIRESSE»

O termo «pairesse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.106 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pairesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pairesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pairesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAIRESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pairesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pairesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pairesse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAIRESSE»

Descubra o uso de pairesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pairesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
..Unit, douze, clé., sont desnonibrespaireiuent pairs." PAIRESSE. s. f. (Pairin; Btiitte- rin tiner Puirit t die). Il se dit Des femmes qui . eu Angleterre , possèdent une pairie femell< . On donne anssi ce titre anx femmes de pair. PAIRIE. s.f. ï /'..--! /„•/'.
Académie française, 1851
2
Histoire critique et raisonnée de la situation de ...
Une fille , héritière d'une pairie , est pairesse par elle-même , et ne transmet point son titre à son mari , mais à ses enfans après elle ; elle ne le perd pas par son mariage. Mais la veuve d'un pair, non pairesse par elle-même , remariée à un ...
Jean Edmond Tournachon de Montvéran, 1819
3
Histoire critique et raisonnée de la situation de ...
Une fifle , héritière d'une pairie , est pairesse par elle-même , et ne transmet point son titre à son mari , mais à ses enfans après elle ; elle ne le perd pas par son mariage. Mais la veuve d'un pair, non pairesse par elle-même , remariée à un ...
Jean Edmond Tournachon de Montevéran, 1819
4
Peveril du Pic; Romans merveilleux
Un chambellan arriva tout à coup pour dire à Leurs Majestés qu'une dame qui ne voulait s'annoncer que comme pairesse d'Angleterre demandait à être admise en leur présence. — Cela est impossible ! s'écria vivement la reine, aucune ...
Walter Scott, Auguste Jean Baptiste Defauconpret, 1830
5
Scènes dramatiques emprunteés à la vie réelle
la nouvelle pairesse irlandaise, qui aura pris possession des portes. Il n'y aura plus alors ni entrée ni sortie, jusqu'au départ de cette belle redondance de l' aristocratie irlandaise. LE PORTIER, avec une véhémence colérique. La voiture de ...
Sidney Owenson (Lady Morgan), Adèle Sobry, 1833
6
La jacquerie: opéra en quatre actes
A l'égal d'une comtesse, A l'égal d'une pairesse, On saluerait ton blason ! GISELLE. Qui moi, comtesse ! Qui moi pairesse! C'est très-llatteur ! Mais, monseigneur, Ah ! c'est pour moi trop grand honneur! LE VIDaME, à Giselle. Vous avez tort ...
Joseph Mainzer, Langlé, Jules-Edouard Alboize, 1839
7
Oeuvres
Un chambellan arriva tout à coup pour dire à Leurs Majestés qu'une dame qui ne voulait s'annoncer que comme pairesse dütngleterre demandait à être admise en leur présence. - Cela est impossible! s'écria vivement la reine; aucune ...
Walter Scott, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1839
8
Oeuvres choisies de Goldsmith et de Sterne
Pairesse {Peeress). Ce litre, en Angleterre, ne désigne pas seulement, comme en France , la femme ou la veuve d'un membre de la chambre des pairs. La pairie, en Angleterre, est, pour quelques femmes, une dignité toute personnelle ...
Oliver Goldsmith, 1841
9
Oeuvres complètes
Un chambellan arriva tout à coup pour dire à Leurs Majestés qu'une dame qui ne voulait s'annoncer que comme pairesse d'Angleterre demandait à être admise en leur présence. . — Cela est impossible! s'écria vivement la reine, aucune ...
Sir Walter Scott, 1828
10
Examen du Ministere de Mr. Pitt
C'eut été manquer de respect à sa Majesté d'avoir refusé ! Le jour fuivant on lui assura une pension de 3000. Livres Sterlings, & son Epouse fut crée Pairesse; Pairesse de la Grande Bretagne sous le titre de Lady joo Examen du Ministère.
Jean de Champigny, 1764

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAIRESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pairesse no contexto das seguintes notícias.
1
Décès à 85 ans de la romancière britannique Ruth Rendell
Commandeur de l'Empire britannique (CBE) depuis 1996, elle devait son titre de baronne et de pairesse du Royaume au Premier ministre ... «Le Parisien, mai 15»
2
Valérie Pécresse UMP favorable au droit d'inventaire
Valérie Pairesse a confirmé qu'un sondage serait fait début septembre auprès des Nantais. Il déterminera la personne la mieux placée pour ... «Media Web, ago 13»
3
Retour sur l'assassinat de Patrice Lumumba (ou de l'actualité de l …
A sa retraite, elle a été faite pairesse à vie avec le titre de baronne Park of Monmouth. Ses collègues de la Chambre des Lords parlaient d'elles ... «Le Grand Soir.info, abr 13»
4
« A quand une parité entre « pair-es » ? », entretien avec Réjane …
Le fait que la féminisation de ce titre de noblesse – par pairesse, voire paire - prête à sourire est révélateur d'une société démocratique où ... «Observatoire des inégalites, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pairesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pairesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z