Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paître" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAÎTRE EM FRANCÊS

paître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAÎTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paître é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PAÎTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paître no dicionário francês

A definição de pastoreio no dicionário está passando no chão e no local.

La définition de paître dans le dictionnaire est brouter sur pied et sur place.


Clique para ver a definição original de «paître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAÎTRE


apparaître
apparaître
aître
aître
comparaître
comparaître
connaître
connaître
contremaître
contremaître
disparaître
disparaître
maître
maître
méconnaître
méconnaître
naître
naître
paraître
paraître
petit-maître
petit-maître
quartier-maître
quartier-maître
reconnaître
reconnaître
renaître
renaître
reparaître
reparaître
repaître
repaître
réapparaître
réapparaître
sous-maître
sous-maître
transparaître
transparaître
traître
traître

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAÎTRE

pairesse
pairie
pairle
paisibilité
paisible
paisiblement
paissance
paissant
paisseau
paisson
paix
pajot
pal
pala
palabre
palabrer
palabreur
palabreuse
palace
palade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAÎTRE

accroître
bélître
centre
cloître
co-naître
croître
décroître
entre
forpaître
goître
huître
mahoître
recroître
redisparaître
redécroître
reître
social-traître
surcroître
transapparaître
épître

Sinônimos e antônimos de paître no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAÎTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paître» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de paître

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAÎTRE»

paître brouter herbeiller manger nourrir pacager pâturer repaître viander envoyer verbe imparfait paître wiktionnaire allait probablement être réduit expédient ordinaire chevaliers errants pareille occasion laissaient leurs chevaux couchaient nbsp conjugaison conjuguer définition indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe dans herbe définitions larousse retrouvez mais également ainsi homonymes expressions reverso voir aussi quelqu paitre paire expression exemple usage monde toutes formes gratuitement bêtes création biches caribous bisons chevreuils orignaux sortoient leur retraite pour savanes chateaubr tous temps masculin voix active avec wordreference model verb firefox chrome

Tradutor on-line com a tradução de paître em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAÎTRE

Conheça a tradução de paître a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paître a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paître» em francês.

Tradutor português - chinês

饲料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pienso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

graze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подача
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alimentação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভোজন
260 milhões de falantes

francês

paître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Futter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フィード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

먹이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

feed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nuôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फीड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

besleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alimentazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karmić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подача
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hrană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

feed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

foder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fôr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paître

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAÎTRE»

O termo «paître» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.501 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paître» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paître
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paître».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAÎTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paître» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paître» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paître

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PAÎTRE»

Citações e frases célebres com a palavra paître.
1
Suzanne Paradis
On peut éprouver ses habitudes. On peut les varier, les nuancer, les envoyer paître, les perdre, les renouveler.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Tous les pasteurs n'emmènent pas leur brebis paître vers les sommets de l'esprit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAÎTRE»

Descubra o uso de paître na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paître e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monde primitif analysé et comparé avec le monde moderne...
Pascualit, le , qu'on fait paître. Pascuarium , ii , ce qu'on donne pour avoir droit d' envoyer l'es befliaux dans des pâtures. Pascali: , e , i: , qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. PA8Çendu: , a , um , qu'il faut faire paître, qu'il faut nourrir.
Antoine Court de Gébelin, 1796
2
La Kabylie et les coutumes Kabyles par A. Hanoteau et A. ...
«Celui qui fait paître dans un jardin potager ou y fait des dégâts, [I réaux.a (lme— cheddalen.) «Celui qui, pendant la nuit, fera paître des animaux dans une prairie réservée payera 1 réal; si c'est le jour, 3/8 de réal.n ('l'ikicbourt.) Voir la note ...
A. Hanoteau, 1873
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Vous qui gardez d'un soin si doux Le cher troupeau de votre maître , Lui donnant , en dépit des loups , Le sacré pain de grâce à paître. L'Abé Régnier Desmarais dit dans une églogue : Son troupeau qui paijsoit , oublia de manger. Paître ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire étymologique de la langue latine,
Pascuí/z'í, Ze , qu'on fait paître. FAScuarium , ii , ce qu'on donne pour avoir droit d 'envoyer ses bestiaux dans des pâtures. P a sc.:; is , e , is , qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Vàscendus, a , um , qu'il faut faire paître, qu'il faut nourrir.
Antoine Court de Gébelin, 1788
5
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
Tkscudií > le , qu'on fait paître. j Pkscuarium , ii , ce qu'on donne pour J avoir droit d'envoyer fcs beftiaux dans J des pâtures. FaschIïs ,e,is, qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Puscendus ,a,um, qu'il faut faire paître , qu'il faut nourrir.
Antoine Court de Gébelin, 1787
6
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ou ...
Txscualil , Ze , qu'on fait paître. Pascu irium , ii , ce qu'on donne pour avoir droit d' envoyer ses bestiaux dans des pâtures. V as cal i s ,e, is, qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Phscendus ,a,um, qu'il faut faire paître , qu'il faut nourrir.
Antoine Court de Gébelin, 1780
7
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne;: ...
PiSCUlÎM , le , qu'on fait paître. PASCujrium, ii , ce qu'on donne pour avoir droit d' envoyer ses bestiaux dans des pâtures. FAScalis ,e, is, qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Fkscendus , a , um , qu'il faus saire paître , qu'il faut nourrir.
8
Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...
zZîj , le , qu'on fait paître. P ASC jjrium, ii , ce qu'on donne pour avoir droit d' envoyer fes beftiaux dans des pâtures. Pasci/ix ,e, is, qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Fiscendus ,a , um, qu'il faut faire paître, qu'il faut nourrir V\scens , tis , ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
9
Monde primitif, analyse et comparé avec le monde moderne: ...
VascuiIís , le , qu'on fait paître. P*scujrium, ii, ce qu'on donne pour avoir droit d' envoyer fes befiiaux dans des pâtures. Païc.i/«j , e, is, qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Piscendus , a , um , qu'il faut faire paître , qu'il faut nourrir Pascc/ij ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Qui se dit des vaches Sc brebis qui ont la tète baillée pour paître. Paître ,v. n. [ Pascere, prata palmlari. ] Je pais, tu pais, il fait, nous paijfons,. vous paijsez., ils paijfenr. Je paijsois, je paîtrai , que je paijfe, paijfant. Ce mot est un verbe neutre Sc ...
Pierre Richelet, 1709

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAÎTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paître no contexto das seguintes notícias.
1
L'Europe avant le Grexit
Il croyait pouvoir compter sur l'aide de ses enfants naturels, qui l'ont envoyé paître. Remis à la diète par la famille, il dû reprendre le chemin de ... «Mediapart, jul 15»
2
L'extraction pétrogazière dans le Sud tunisien – Visite à El Faouar
Un berger fait paître ses chèvres à côté de la mare. Il dit que la qualité de l'eau s'est beaucoup dégradée. Que quand les vannes sont fermées, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
“Vente aux enchères” de l'animatrice Souka de Walftv: Un pervers …
Sa Ndiogou voyait où le “pervers” voulait en venir et a demandé au réalisateur de l'envoyer paître. C'est les aléas du direct. Il fallait y penser. «Sene People, jul 15»
4
Les grands faits divers : le meurtre de la bergère d'Ivry inspira Victor …
Et ce 25 mai 1827, elle a rencontré la mort. Alors qu'elle fait paître paisiblement ses chèvres au Champ-de-l'Alouette, partie de la campagne ... «Le Parisien, jul 15»
5
« Manzanares a vraiment tout bon ! »
Je pensais qu'il m'enverrait paître mais non, contre toute attente, il a dit oui. J'ai vécu quatre mois absolument géniaux, une véritable vie de ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Quand un citoyen dévoile l'un des secrets les mieux gardés de la …
J'ai d'abord questionné l'Assemblée : on m'a envoyé paître. » Puis il s'adresse à son député. Un certain… Jérôme Cahuzac, alors président de ... «Sud Ouest, jul 15»
7
La canicule met en péril l'agriculture genevoise
«La situation devient critique pour ceux qui cultivent du maïs afin de nourrir leurs vaches, d'autant que les pâturages où ils les font paître sont ... «Tribune de Genève, jul 15»
8
CAMEROUN :: Affrontement sanglant à Ngaoundéré :: CAMEROON
Même paître nos bœufs n'est pas évident, on a peur de rencontrer ces fou furieux » confie Alhadji Saidou. Intervenant au nom des populations, ... «camer.be, jul 15»
9
Haute-Savoie | Attaque de chien : une chèvre sévèrement mordue …
... peu après l'ouverture du bar restaurant l'Oasis, une petite chèvre habituée à paître à proximité de l'établissement depuis quelques jours a ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
10
En France, les catholiques s'emparent de Laudato si'
... il observe un impact positif de la prise de parole du pape : « Des amis qui m'avaient “envoyé paître” sur la question écologique ont basculé. «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paître [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paitre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z