Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pandour" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANDOUR EM FRANCÊS

pandour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANDOUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pandour e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANDOUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pandour» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pandour

Pandour

Pandoure

O termo pandoure ou pandour refere-se originalmente aos guarda-costas de boyars croatas, sérvias ou romenas, mais tarde integrados como tropas irregulares, mas também como guardas imperiais nos exércitos do Império austríaco, notadamente como parte do "Militärgrenze "ao longo das fronteiras com o Império Otomano. O termo viria do nome próprio "Pandur", que seria o nome de uma aldeia na Hungria, e também pode designar um soldado de uma milícia irregular recrutada entre os Slavons ou Walachians e formando unidades auxiliares, dispares e indisciplinados, mas muito móveis , cavalaria leve e infantaria. Hoje, o termo Pandour às vezes é usado para se referir a um homem e / ou a um soldado brutal. O nome "Pandur" também foi dado a um veículo de combate moderno da fabricação austríaca. Le terme pandoure ou pandour désigne à l’origine des gardes du corps des boyards croates, serbes ou roumains, ultérieurement intégrés comme troupes irrégulières mais aussi comme gardes impériaux dans les armées de l’Empire d'Autriche, notamment dans le cadre des "Militärgrenze" le long des frontières avec l’Empire ottoman. Le terme viendrait du nom propre « Pandur » qui serait le nom d'un village de Hongrie et peut aussi désigner un soldat d’une milice irrégulière recrutée parmi les Esclavons ou les Valaques et formant des unités auxiliaires, disparates et indisciplinées, mais très mobiles, de cavalerie légère et d’infanterie. Aujourd'hui le terme de Pandour est parfois utilisé pour désigner un homme et/ou un soldat brutal. Le nom de « Pandur » a également été donné à un véhicule de combat moderne de fabrication autrichienne.

definição de pandour no dicionário francês

A definição de pandour no dicionário é um soldado húngaro que pertencia ao corpo livre cujos excessos levaram a sua incorporação em tropas regulares do Império austríaco. soldado; homem brutal e grosseiro; looter.

La définition de pandour dans le dictionnaire est soldat hongrois qui appartenait à des corps francs dont les excès amenèrent leur incorporation dans des troupes régulières de l'empire autrichien. Soldat; homme brutal, grossier; pillard.

Clique para ver a definição original de «pandour» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PANDOUR


amour
amour
autour
autour
bonjour
bonjour
carrefour
carrefour
cavalcadour
cavalcadour
contour
contour
cour
cour
détour
détour
four
four
gastadour
gastadour
humour
humour
jour
jour
labour
labour
mastigadour
mastigadour
pompadour
pompadour
pour
pour
retour
retour
séjour
séjour
tour
tour
troubadour
troubadour

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PANDOUR

panda
pandactyle
pandanus
pandectes
pandémie
pandémique
pandémoniaque
pandémonium
pandestruction
pandiculation
pandiculer
pandit
pandore
pandynamomètre
pané
panégyre
panégyriarque
panégyrie
panégyrique
panégyriste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PANDOUR

abat-jour
achour
ajour
alentour
arrière-cour
atour
basse-cour
belle-de-jour
bonheur-du-jour
chaufour
contre-jour
cul-de-four
demi-jour
demi-tour
entour
gour
non-retour
pourtour
tambour
topinambour

Sinônimos e antônimos de pandour no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANDOUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pandour» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pandour

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PANDOUR»

pandour pillard soldat soudard terme pandoure désigne l’origine gardes corps boyards croates serbes roumains ultérieurement intégrés comme troupes irrégulières mais aussi impériaux dans armées l’empire autriche wiktionnaire héros antique preux chevalier indomptable paladin belliqueux lion sais pierre louÿs nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes reverso voir pandore padou pano expression exemple usage contraire hist hongrois appartenait francs dont excès amenèrent leur incorporation régulières empire autrichien internaute milicien esclavon armée sounds soundcloud hear world next gigs zukunft zürich fonderie fribourg explore

Tradutor on-line com a tradução de pandour em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANDOUR

Conheça a tradução de pandour a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pandour a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pandour» em francês.

Tradutor português - chinês

pandour
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pandour
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pandour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pandour
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pandour
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pandour
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pandour
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pandour
260 milhões de falantes

francês

pandour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pandour
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Panduren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pandour
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pandour
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pandour
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pandour
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருணையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pandour
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pandour
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pandour
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pandour
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pandour
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pandur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pandour
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pandoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pandour
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pandour
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pandour

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANDOUR»

O termo «pandour» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pandour» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pandour
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pandour».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANDOUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pandour» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pandour» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pandour

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PANDOUR»

Descubra o uso de pandour na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pandour e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'enfant et le grenadier: fait et tableaux historiques, en ...
TABLEAU. Les pandours, embusqués, se montrent un peu. L'un d'eux , voyant que les grenadiers soc-, cupent de Félix, s'avance; ses camarades le suivent, mettent là bayonnette sur la poitrine des grenadiers. Un pandour se saisit de l' enfant ...
Pierre Villiers, 1810
2
Michel de Cervantes, sa vie, son temps, son oeuvre politique ...
Les régidors Pandour et La Caroube sont extraordinairement animés par la discussion des candidatures; le greffier Pierre l'Éternué a peine à recueillir leurs paroles, et le bachelier Pied Cornu essaie de les calmer. Pandour. — Apaisez- vous ...
Emile Chasles, 1866
3
Théâtre de M. [et Mme] Favart, ou Recueil des Comédies, ...
... Pour jaffir dfamourette, On sçait site ain chargon. L A B E R G E R E. Oui , le coeur nous répete Tous les jours la leçon. _ _ LE PANDOUR ET LA BERGERE en dUÔL, La Bergere chante de: paroles Hongrozses. LEPANDOURsi ArR NOTÊ .
Charles-Simon Favart, Duchesne, Bibliothèque des Fontaines, 1763
4
Bibliothèque des théâtres
LE PANDOUR. Eh ! comment donc ! mon choli Dame y Fous parlir Honcrois. . LA BERGERE. Du tendre Amour c'eft un ouvrage.. Vous fçayèz aulîi mon langage. LE PANDOUR. — - Parlir pon François. ~ Air. J'ai fait une Maître fie. Sri bouche y  ...
5
Theatre de m. Favart: ou recueil des comedies, parodies & ...
ou recueil des comedies, parodies & opera-comiques qu'il a donnés jusqu'a ce jour, avec les aires, rondes & vaudevilles notés dans chaque pièce M. Favart ( Charles-Simon). LE PANDOUR. Eh ! comment donc ! mon choli Dame , Fous parlir ...
M. Favart (Charles-Simon), 1763
6
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 ...
LE PANDOUR. Eh ! comment donc ! mon choli Dame „ Fous parlir Honcrois. L\ BERGERE. Du tendre Amour c'est un ouvrage. Vous sçavez auffi mon langage. LE PANDOUR. Parlir pon François. Air. J'ai fait une Maîtresse. Sti bouche y être si ...
7
P-Z
Pandour, homme déguenillé, sans tenue. Ety. Ce mot viendrait-il de pandour e , soldat hongrois plus propre au pillage qu'au combat, ou du grec irivSouXoç ( paodoulos) , l'esclave ou le valet de tout le monde. PANDOUR, s. m. (pandour) ...
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Quant au troisième pandour, il était trop loin pour être à craindre. Un instant Viola crut pouvoir atteindre son but. « En avant, mon bon Zullo, sécria-t-il en éperonnant son cheval, ne m'abandonne pas. v Et le brave cheval, malgré sa fatigue, ...
9
Archives générales de médecine: journal complémentaire des ...
Eaux minérales de Ragozy et de Pandour, en Bavière M. Kmery , au nom de la commission des eaux minérales , fait un rapport demandé par le ministre, sur la question de savoir s'il y a lieu à autoriser à Paris un dépôt des eaux de Ragozy et  ...
10
Théâtre, ou Recueil des comédies, parodies & opera-comiques: ...
avec les airs, rondes & vaudevilles notés dans chaque pièce M. Favart (Charles- Simon). Comme eux , je fens que mon cœur aime. Mais que fert l'Amour fans l' Amant ? SCENE IV. UN PANDOUR , UNE BERGERE. LE PANDOUR. Air. Du Noël ...
M. Favart (Charles-Simon), 1763

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pandour [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pandour>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z