Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pantalonnade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANTALONNADE EM FRANCÊS

pantalonnade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANTALONNADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pantalonnade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANTALONNADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pantalonnade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

farsa

Pantalonnade

Originalmente, um pantaloon designa uma tela de improvisação centrada no personagem de Pantalon, famoso Géronte de comedia dell'arte com comportamentos ridículos. Um fato público, como a visita de um funcionário, um show de teatro ou um filme, é tratado pejorativamente por pantalonnades quando seu tratamento, totalmente expressivo, domina apenas imperfeitamente seus efeitos e se encaixa no exagero grotesco, grotesco ou mesmo macabro em detrimento do sentimento e da credibilidade do jogo. Contrariamente à cabotinação, a pantalonnade é geralmente um resultado coletivo. Isso segue mais diretamente do roteiro do que as iniciativas dos atores. Geralmente, é a direção dos atores quem é o verdadeiro responsável por um pantalão, embora seja muito frequente os atores e as atrizes que tomam diretamente o desacredito. À l'origine, une pantalonnade désigne un canevas d'improvisation centré sur le personnage de Pantalon, célèbre Géronte de commedia dell'arte aux comportements ridicules. Un fait public, comme la visite d'un officiel, un spectacle de théâtre ou un film est traité péjorativement de pantalonnade lorsque son traitement, outrancièrement expressif, ne domine qu'imparfaitement ses effets et bascule dans l'exagération bouffonne, grotesque ou même macabre au détriment du ressenti et de la crédibilité du jeu. Contrairement au cabotinage, la pantalonnade est généralement un résultat collectif. Elle découle donc plus directement du script que d'initiatives venues des acteurs. C'est donc habituellement la direction d'acteurs qui est la vraie responsable d'une pantalonnade, bien que fort souvent ce soient les acteurs et les actrices qui en prennent directement le discrédit.

definição de pantalonnade no dicionário francês

A definição de pantalonnade no dicionário é farsa burlesca, feita de piadas grosseiras e gosto duvidoso gaulês. Atitude, comportamento, discurso ridículo ou hipócrita destinado a enganar, a misplace e que não pode ser levado a sério.

La définition de pantalonnade dans le dictionnaire est farce burlesque, faite de plaisanteries grossières et gauloises d'un goût douteux. Attitude, comportement, discours ridicule ou hypocrite destiné à tromper, à égarer et qui ne peut être pris au sérieux.

Clique para ver a definição original de «pantalonnade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PANTALONNADE


bastonnade
bastonnade
bouffonnade
bouffonnade
bougonnade
bougonnade
caleçonnade
caleçonnade
canonnade
canonnade
carbonnade
carbonnade
chiffonnade
chiffonnade
citronnade
citronnade
colonnade
colonnade
cotonnade
cotonnade
couillonnade
couillonnade
fanfaronnade
fanfaronnade
flanconnade
flanconnade
gasconnade
gasconnade
ratonnade
ratonnade
robinsonnade
robinsonnade
rognonnade
rognonnade
savonnade
savonnade
talonnade
talonnade
tamponnade
tamponnade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PANTALONNADE

pantagruélesque
pantagruélique
pantagruéliquement
pantagruéliser
pantagruélisme
pantagruéliste
pantalon
pantalonné
pantalonnier
pantalonnière
pante
pantelant
panteler
pantenne
pantet
panthée
panthéiser
panthéisme
panthéiste
panthéistique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PANTALONNADE

baignade
carbonade
cassonade
esplanade
gobichonnade
grenade
limonade
manade
marinade
mitonnade
monade
oignonnade
panade
plafonnade
postillonnade
promenade
sermonnade
sérénade
tarasconnade
tornade

Sinônimos e antônimos de pantalonnade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANTALONNADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pantalonnade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pantalonnade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PANTALONNADE»

pantalonnade bouffonnerie comédie dérobade duperie facétie farce faux fuyant feinte fuite grimace hypocrisie momerie mystification parade pasquinade pirouette pitrerie simulation singerie sournoiserie subterfuge tartuferie origine désigne canevas improvisation centré personnage pantalonnade définition bouffonerie définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire pɑ̃ féminin tiré douleur intérêt feint porter votre affaire métaph prouvait divinité jésus christ mahomet bataille marengo pantalonnades théologiques faisait applaudir reverso voir aussi pantenne pant pantouflard expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille ridicule wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Tradutor on-line com a tradução de pantalonnade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANTALONNADE

Conheça a tradução de pantalonnade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pantalonnade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pantalonnade» em francês.

Tradutor português - chinês

闹剧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

farsa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

farce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهزلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фарс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

farsa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহসন
260 milhões de falantes

francês

pantalonnade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sandiwara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Farce
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

茶番
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

희극
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

farce
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trò hề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேலிக்கூத்தாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थट्टेचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saçmalık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

farsa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

farsa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фарс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

farsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φάρσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fars
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

farse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pantalonnade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANTALONNADE»

O termo «pantalonnade» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pantalonnade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pantalonnade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pantalonnade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANTALONNADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pantalonnade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pantalonnade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pantalonnade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PANTALONNADE»

Descubra o uso de pantalonnade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pantalonnade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
PANTALONNADE, s. f . On appelle ainsi Des bouffonneries et postures comiques , semblables à celles d'un Pantalon, d'un Farceur. // est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Cejl un vrai pantalon. PANTALONNADE, f. f. Danse de Pantalon; danse accompagnée de postures , telles qu'en « fait un Pantalon , un Farceur. On appelle aussi Pantalonnade , Toutes sor- • tes de bouffonneries , accompagnées de postu- ...
Académie Française (Paris), 1762
3
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
PANTALONNADE, s. f . On appelle ainsi Des bouffonneries et postures comiques , semblable» a celles d'un Pantalon, d'un Farceur. Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, ...
Académie Française (Paris), 1811
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
PANTALONNADE, subst. F. Danso de Pantalon ; danse accompagnée de postures, telles qu'en fait un pantalon, lin Farceur. On appelle aussi Pantalonnade , Toutes fortes de bouffonneries, accompagnées de postures badines. (II est venu ...
‎1789
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, Une fausse démonstration de joie, de doulour, de bicnveillaucc , un subterfuge ridicule pour se tirer d'embarras. Sa joie, sa douleur  ...
Académie française, 1813
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
PANTALONNADE, n. f. Fam. Bouffonnerie, posture comique semblable à celles d 'un pantalon, d'un farceur : Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. (Acad.) Il nous mande tout sérieusement cette pantalonnade. (Volt .) ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
efloil babillé en pantalon, le pantalon de la comédie, faire le pantalon. Pantalonnade, s. f. Danse de Pantalon. Danse r une pantalonnade» On appelle aussi , Pantalonnade, Toute posture íc démarche ridicule que quelqu'un fait dans une ...
Académie française, 1694
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
estoit habillé en pantalon, le pantalon de la comédie, faire le pantalon. Pantalonnade, s. F. Danse de Pantalon. Danser une pantalonnade. On appelle auffi , Pantalonnade, Toute posture Sc démarche ridicule que quelqu'un soit dans une ...
9
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
PANTALONNADE, s. f. Il se dit de Bouffonneries et de postures comiques, semblables à celles d'un pantalon , d'un farceur. // est venu faire une pantalonnade , une plaisante pantalonnade. Il signifie , par extension, Subterfuge ridicule pour ...
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Bouffonnerie , posture comique semblable à celles d'un pantalon, d'un farceur : // est venu faire une pantalonnade, une plaisante tuilUMUM, (Acad.) // nous mande tout sérieusement cette pantalonnade. (Volt.) — Fausse démonstration de joie ...
Prosper Poitevin, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANTALONNADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pantalonnade no contexto das seguintes notícias.
1
Le foot sous la botte du business : cinq moments éloquents
La pantalonnade aura duré dix jours, le temps qu'on adoucisse un peu les sanctions. Morale de l'histoire : les clubs veulent bien que Canal+ ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Les primaires, le contraire de nos institutions ? Pourquoi François …
L'UMP, devenue LR, tout aussi empreinte que le PS de la guerre des chefs et des clans après la pantalonnade Fillon-Copé n'a pas eu non ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
« Les Super-Zéros » par Jon Morris
Oui, cet ouvrage aurait pu n'être qu'une pantalonnade n'ayant pour but que de se moquer de « crétineries du passé » pour mieux faire valoir son cynisme ... «BdZoom, jul 15»
4
DE PANTALONNADE EN PANTALONNADE
Les pantalonnades de notre m'as-tu-vu-ravi-national se sont poursuivies à un rythme soutenu avec, le jour de son investiture, une visite à ... «Mediapart, jul 15»
5
Riolo : "Mercato, bilan 5…"
FFF, LFP, UCPF, c'est une pantalonnade. Et puisque la situation a dépassé le ridicule depuis longtemps, Aulas a claqué la porte de l'UCPF. «BFMTV.COM, jul 15»
6
Tout ça pour ça : après le OXI du peuple, le NAI massif des élus
Un peu de réaction et de lucidité face à une pantalonnade de SYRIZA !!! Répondre à ce commentaire. Michael 12 juillet à 08:05. Ben justement ... «Politis, jul 15»
7
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
... vaine galopade et pantalonnade diplomatique de la France et que nos Talleyrand courent à bride abattue dans un vide diplomatique sidéral. «Palestine Solidarité, jul 15»
8
Grèce, la tentation victimaire
Cet échec révèle au monde la cruelle absence de gouvernance de la zone euro et provoque une dérive, presque une pantalonnade, qui ... «Le Monde, jul 15»
9
«Touche pas à mon église !» : l'appel signé par Sarkozy et Zemmour
Et une pantalonnade de plus pour faire parler de lui!!! Un vrai petit clown!!! Signaler un abus. Lecteur régulier; 116 commentaires. duchmoll, il y ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Une collection de fragments d'intérieur
... connu à l'époque du Matin de Paris dont il dirigeait les pages livres sans priser «la pantalonnade narcissique du milieu littéraire». Il évoque ... «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pantalonnade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pantalonnade>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z