Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pape" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAPE EM FRANCÊS

pape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pape e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pape» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

papa

Pape

No uso francês reconhecido pelos dicionários habituais, e embora não resuma a totalidade do uso francês, o termo "Papa" significa o bispo de Roma, garante da unidade da Igreja Católica Romana e seu líder visível como sucessor de São Pedro e monarca temporal do Estado do Vaticano. Só neste sentido é que este termo é usado neste artigo, bem como nos outros artigos que tratam dos papas, a menos que seja indicado o contrário. No entanto, este título também é assumido pelo chefe da Igreja Copta Ortodoxa: Theodore II, eleito em 4 de novembro de 2012. O título de Papa realmente não apareceu até o Concílio de Nicéia em 325, mas o termo nomeado exclusivamente o bispo de Roma a partir de Gregório VII, no século XI. De acordo com a tradição apostólica, a sucessão pontifica legítima remonta ao apóstolo Pedro. O atual Papa é Jorge Mario Bergoglio sob o nome de Francis, eleito em 13 de março de 2013, e que sucede a Bento XVI. Ele se tornou o 266º Papa. Dans l'usage français reconnu par les dictionnaires usuels, et quoiqu'il ne résume pas la totalité de l'usage francophone, le terme de pape désigne l'évêque de Rome, garant de l'unité de l'Église catholique romaine, et son chef visible en tant que successeur de saint Pierre, et monarque temporel de l'État du Vatican. C'est dans ce sens seul que ce terme est employé dans cet article ainsi que dans les autres articles traitant des papes, sauf mention contraire. Toutefois, ce titre est également porté par le chef de l'Église copte orthodoxe : Théodore II, élu le 4 novembre 2012. Le titre de pape n'est réellement apparu qu'à partir du concile de Nicée en 325, mais le terme n'a désigné exclusivement l'évêque de Rome qu'à partir de Grégoire VII, au XIe siècle. Selon la tradition apostolique, la succession pontificale légitime remonte à l'apôtre Pierre. Le pape actuel est Jorge Mario Bergoglio sous le nom de François, élu le 13 mars 2013, et qui succède à Benoît XVI. Il devient ainsi le 266e pape.

definição de pape no dicionário francês

A primeira definição de papa no dicionário é chefe da Igreja Católica Romana e Bispo de Roma. Outra definição de papa é estados da igreja, parte da Itália que estava sob a jurisdição temporal do Papa, desde a Idade Média até o século XIX. Pape também é um pequeno passereiro com plumagem vermelha e purpúrea, em Caroline, Nova Caledônia e Canadá.

La première définition de pape dans le dictionnaire est chef de l'église catholique romaine, et évêque de rome. Une autre définition de pape est états de l'église, partie de l'italie qui fut sous la juridiction temporelle du pape, du moyen âge au xix. Pape est aussi petit passereau au plumage rouge et violacé, en caroline, en nouvelle calédonie et au canada.

Clique para ver a definição original de «pape» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAPE


agape
agape
antipape
antipape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
escape
escape
esculape
esculape
monnaie-du-pape
monnaie-du-pape
nape
nape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAPE

papavérine
papaye
papayer
papé
papegai
papelard
papelardement
papelarder
papelardise
papelonné
paperasse
paperasser
paperasserie
paperassier
paperassière
papermanne
papesse
papeterie
papetier
papetière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAPE

agrape
anti-pape
chausse-trape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Sinônimos e antônimos de pape no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pape» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pape

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAPE»

pape chef pontife souverain femme liste francois définition clement borgia dans usage reconnu dictionnaires usuels quoiqu résume totalité francophone terme désigne évêque rome garant unité église catholique romaine visible tant siège lettre sainteté tawadros pape alexandrie patriarche pour messe avec ordinations presbytérales présidée françois nbsp toute actualité monde découvrez gratuitement tous vidéos infographies rubrique france evêque donc pasteur eglise universelle aussi cité ensemble photos mytf news retrouvez toutes actualités direct vidéo dépêches concernant nouveau express diaporama fait saints dimanche

Tradutor on-line com a tradução de pape em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAPE

Conheça a tradução de pape a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pape a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pape» em francês.

Tradutor português - chinês

教皇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

papa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pope
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البابا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

папа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

papa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মযাজক
260 milhões de falantes

francês

pape
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Papst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

法王
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로마 교황
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Paus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Đức Giáo Hoàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாப்பரசர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

papa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

papa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

papież
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

папа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

papă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάπας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pous
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påve
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paven
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pape

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAPE»

O termo «pape» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pape» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pape
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pape».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pape» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pape» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pape

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PAPE»

Citações e frases célebres com a palavra pape.
1
Vassili Vassilievitch Rozanov
Satan a séduit le pape en lui offrant le pouvoir...
2
André Santini
La preuve que le pape ne connait rien à l'utilisation du préservatif, c'est qu'il l'a mis à l'index.
3
Jean XXIII
Le seigneur soit béni ! Tout ce que la franc-maçonnerie, c'est-à-dire le Diable, a entrepris depuis soixante ans contre l'Église et le pape en Italie a été réduit à néant.
4
François Mitterrand
Quel premier communiant n'a rêvé d'être pape ?
5
Francis Picabia
Le pape est l'avocat de dieu. Dommage que son client soit mort.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAPE»

Descubra o uso de pape na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pape e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Du Pape
Alors l'empereur Henri IV , cité à Rome pour cause de simonie , envoya des ambassadeurs que le Pape ne voulut point recevoir. L'empereur irrité assemble un concile à Worms où il fait déposer le Pape ; celui-ci , à son tour ( c'étoit le fameux ...
Joseph de Maistre, 1830
2
L'histoire de la vie du pape Sixte cinquieme
Pape en vie, nous aurons au moins la consola- 1585'. t'ton de le voir mort. A quoi Montalte répondit : Je ferai beaucoup mieux de m'en rétourner chez moi songer à mes affaires : car je fttis sûr de suivre de près Sa Sainteté. Le Pape ne vit ...
Gregorio Leti, 1717
3
Écrire au pape et au Père Noël: cabinet de curiosités ...
Co-édition Numeriklivres et Del Busso Éditeur Vous recevez des lettres ?
Benoît Melançon, 2011
4
L'espion du pape
Présentation des enjeux tant religieux que politiques de l'hérésie cathare, intrigue subtile menée tambour battant, personnages riches et attachants, L'Espion du pape réunit tous les ingrédients d'un grand roman d'aventures historique ...
François MIGEAT, Philippe MADRAL, 2010
5
Du pape, par l'auteur des "Considérations sur la France"
du Pape , il n'y auroit plus moyen de ter- » miner les disputes et de fixer la foi (i). » Casaubon n'a point fait difficulté d'avouer « qu'aux yeux de tout homme instruit dans » l'histoire ecclésiastique , le Pape étoit l'ins- » trament dont Dieu s'est ...
Joseph de Maistre, 1821
6
Jean-Paul II: pape blanc et Africain
Ce livre fait parcourir et revivre, à travers des récits évocateurs et des témoignages inédits, les grandes étapes de l'apostolat de Jean-Paul II en faveur de l'Afrique.
Jean-Baptiste Sourou, 2009
7
Benoît XVI Le pape qui ne devait pas être élu
Elu très jeune (58 ans) Jean Paul II est à ce jour, avec Pie IX, le pape dont le mandat fut le plus long.
Jean-Marie Guénois, 2005
8
Le pape, la femme et l'éléphant
En mars 2009, une fillette violée par son beau-père est enceinte de jumeaux. Sa mère la fait avorter. Elle est excommuniée... Pour Christine Clerc, ce drame agit comme un électrochoc.
Christine Clerc, 2011
9
Quel Pape pour quelle Église?
Or aujourd'hui, toutes les Eglises chrétiennes retrouvent enfin la nécessité d'un " ministère de Pierre ", premier parmi ses égaux, porte-parole et garant de l'unité dans une Eglise d'Eglises qui est communion de frères dans la foi ...
Pierre Dentin, 1996
10
Autour de Gerbert d'Aurillac: le pape de l'an mil
Centrés autour de l'éminente figure de Gerbert d'Aurillac, le pape Silvestre II (mort 1003), cinquante-cinq dossiers, confiés à une trentaine de spécialistes, livrent un panorama documentaire foisonnant des alentours de l'an ...
Olivier Guyotjeannin, Emmanuel Poulle, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pape no contexto das seguintes notícias.
1
A Philadelphie, les prix des locations flambent avec la visite du Pape
La visite du Pape à Philadelphie, et les fidèles qu'il attire, représente une bonne occasion d'arrondir les fins de mois pour les utilisateurs ... «La Tribune.fr, jul 15»
2
Outre-Atlantique, les critiques du pape dérangent
L'encyclique Laudato si' et, plus encore, le discours du pape à Santa Cruz, en Bolivie, dénonçant « l'argent qui commande » et « la ... «La Croix, jul 15»
3
La popularité du pape François aux États-Unis en baisse
Après la parution de l'encyclique Laudato si' et son voyage en Amérique latine, le pape retrouve, outre-atlantique, le niveau de popularité qu'il ... «La Croix, jul 15»
4
Pourquoi le pape pense que le mariage est une “urgence de la …
Le récent synode vécu à Rome, et convoqué par le pape François, se voulait dans ce réalisme-là. L'Église est appelée, je le crois, à une vraie ... «Atlantico.fr, jul 15»
5
Obama, le pape, la levée du blocus: Fidel Castro plus fort que …
... Fidel Castro semblait savoir quand Cuba et les Etats-Unis rétabliraient leurs liens: «Lorsque le président sera noir et le pape sud-américain. «Francetv info, jul 15»
6
Le pape François et Hollande : le climat, la conscience et les …
La fausse science de la soi-disant « conscience du climat », et les intérêts idéologiques confondus de Hollande et du pape François, sont les ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
7
Pape Diouf : "Est-ce que Platini a les moyens ?"
Pape Diouf, ancien président de l'Olympique de Marseille, journaliste et agent de joueurs, était l'invité de Rugby & Cie pour discuter de la ... «SudRadio.fr, jul 15»
8
Le pape rassemble les maires des grandes villes du monde sur l …
Lors d'une rencontre sans précédent, qualifiée par Anne Hidalgo, maire de Paris, de « première très utile », le pape François est revenu sur le ... «La Croix, jul 15»
9
Le pape François : un pape révolutionnaire ?
Le pape jésuite François a réalisé du 5 au 12 juillet en Amérique latine l'un des voyages les plus longs et les plus engagés (22 discours) de ... «L'Humanité, jul 15»
10
Au Brésil, l'Église s'organise pour diffuser le message du pape
Le pape souligne ainsi dans son texte l'importance de l'Amazonie pour « toute la planète et pour l'avenir de l'humanité ». Les « communautés ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pape [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pape>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z