Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paresse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARESSE EM FRANCÊS

paresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paresse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paresse

preguiça

Paresse

A preguiça é uma propensão a não fazer nada, a relutância em trabalhar ou ao esforço. Considerado como um pecado na religião católica, é elevado ao nível de valor por certas correntes de protesto. La paresse est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur par certains courants contestataires.

definição de paresse no dicionário francês

A definição de preguiça no dicionário é propensão a não fazer nada, repugnância ao trabalho, esforço físico ou intelectual; fraqueza de caráter que leva à inação, à ociosidade.

La définition de paresse dans le dictionnaire est propension à ne rien faire, répugnance au travail, à l'effort physique ou intellectuel; faiblesse de caractère qui porte à l'inaction, à l'oisiveté.

Clique para ver a definição original de «paresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARESSE

parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère
parésie
parés
paresser
paresseuse
paresseusement
paresseux
paresthésie
parétique
pareur
pareuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de paresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paresse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de paresse

ANTÔNIMOS DE «PARESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «paresse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de paresse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARESSE»

paresse alanguissement apathie assoupissement atonie cagnardise cosse engourdissement facilité fainéantise flemme inaction inapplication indolence inertie lâcheté lambinage langueur lenteur lourdeur mollesse néantise négligence nonchalance nonchaloir oisiveté péché rame torpeur définitions larousse retrouvez ainsi homonymes citations nbsp paresse wiktionnaire esprit certaine empêche concevoir promptement appliquer avec force persévérance livre editions armand colin présentent petite bonne sieste rêvé douces paresses pour agrémenter notre moins grave péchés capitaux amour repos nous pousse omettre négliger devoirs

Tradutor on-line com a tradução de paresse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARESSE

Conheça a tradução de paresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paresse» em francês.

Tradutor português - chinês

懒惰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pereza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laziness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

леность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলস্য
260 milhões de falantes

francês

paresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trägheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナマケモノ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sloth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh biếng nhác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळशीपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembellik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pigrizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lenistwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лінощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νωθρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luiheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slöhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sloth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARESSE»

O termo «paresse» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.470 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paresse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paresse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paresse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paresse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paresse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PARESSE»

Citações e frases célebres com a palavra paresse.
1
Jonathan Swift
L'ignorance, la paresse et le vice sont de sûrs garants de la compétence d'un législateur.
2
Jean Boccace
Qui ne sait que sans argent, la paresse ne peut durer ?
3
Henri de Régnier
La fidélité en amour n'est que la paresse du désir.
4
Etienne Rey
Il y a dans la fidélité de la paresse, de la peur, du calcul, du pacifisme, de la fatigue et quelquefois de la fidélité.
5
Anton Tchekhov
La paresse et l'oisiveté, c'est contagieux !
6
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
7
Jacques Brel
La bêtise, c’est de la paresse.
8
Robert Desnos
Le parfum des déesses berce la paresse des défunts.
9
Marcel Duchamp
Faut-il réagir contre la paresse des voies ferrées entre deux passages de trains ?
10
Jean-Louis Bory
Gourmandise, paresse, luxure : ce sont les trois vertus cardinales, les vertus de la Fête. Le Paradis sur terre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARESSE»

Descubra o uso de paresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La paresse comme vérité effective de l'homme
Le travail doit être maudit, comme l'enseignent les légendes sur le paradis, tandis que la paresse doit être le but essentiel de l'homme. Mais c'est l'inverse qui s'est produit. C'est cette inversion que je voudrais tirer au clair.
Kazimir Severinovitch Malevitch, 1995
2
Sagesse de la paresse
Ainsi reposé, travailler à construire une société plus ouverte, solidaire, " ré-humanisée ", moins soucieuse de performance et d'utilitarisme.Sagesse de la paresse, manuel de résistance pour temps de stress, célèbre les vertus du ...
Cyril FREY, 2010
3
Le droit à la paresse
Une étrange folie possède les classes ouvrières des nations où règne la civilisation capitaliste.
Paul Lafargue, 1999
4
L'Ivresse et la paresse
Alain Cotta, professeur d'économie à Paris-Dauphine, est notamment l'auteur, chez Fayard, de Le Capitalisme dans tous ses états, La Société ludique, L'Homme au travail.
Alain Cotta, 1998
5
Paul et Laura Lafargue: Du droit à la paresse au droit de ...
En 1911, à la veille de leurs soixante-dix ans, Paul et Laura Lafargue se suicident en stoïciens pour échapper à l'impitoyable vieillesse et à ses conséquences.
Jacques Macé, 2001
6
La paresse de Dieu
Elle a été sa petite amie sur les bancs de la fac et même si le pseudonyme, la chirurgie esthétique et la volonté l'ont transformée en vedette méconnaissable, elle n'a pas oublié son premier amour et se prête de nouveau à une ...
Laurent BÉNÉGUI, 2012
7
L'apologie de la paresse
O ! le luxe imprévu de la fainéantise ! La grève générale sur une grève ensoleillée !
Clément Pansaers, 1921
8
Bonjour paresse: de l'art et de la nécessité d'en faire le ...
Essai bonnet de nuit ou manuel de management ? Non. Bonjour paresse est là pour dire enfin la vérité. Et la voici : la grande entreprise, personne n'y croit plus.
Corinne Maier, 2005
9
La paresse et l'oubli
Roman d'une génération, celle des années 90 du siècle précédent.
David Rochefort, 2010
10
Paresse: anthologie
Orgueil, envie, avarice, paresse, colère, luxure et gourmandise ont structuré nos imaginaires, et inspiré nos écrivains.
Sébastien Lapaque, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paresse no contexto das seguintes notícias.
1
"Zoo" : les animaux détruisent l'espèce humaine ? L'histoire est …
La série fait même preuve d'une paresse abyssale dans la forme. Un récit d'une banalité affligeante. Débutant par des attaques de lions en ... «L'Obs, jul 15»
2
Dragon Ball Z : 5 théories de fans qui améliorent la série
Freezer a perdu uniquement à cause de sa paresse. En général, les super-méchants ont un problème d'arrogance, d'excès de confiance en ... «Hitek.fr, jul 15»
3
La culture de l'excuse, toujours et partout
Celui qui connaît un échec scolaire ne subit pas les conséquences de sa paresse, ni d'un QI auquel la génétique ne serait pas étrangère. Non, il est victime ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
4
Les débats de midi : Internet rend-il les jeux meilleurs ?
Mais ça permet surtout d'excuser et d'accepter la paresse de nombreux dev, éditeurs voire constructeurs dans de nombreux cas, qui ne se font ... «Gamekyo.com, jul 15»
5
Radical libre
Les railleries qu'ils réservent à Sophie Durocher et aux chiens enragés des radios de Québec dénotent cependant une certaine paresse. «VOIR.CA, jul 15»
6
Hubert-Félix Thiéfaine (Festival de Né...
... suis venu, J'ai vu, J'ai vécu) : "Je ne daigne plus même, en ma sombre paresse / Répondre à l'envieux dont la bouche me nuit / Ô Seigneur ! «ConcertAndCo, jul 15»
7
Périco Légasse : «La grande distribution est devenue un fléau …
Et le consommateur joue les moutons de Panurge, par paresse, facilité, ignorance et conformisme. Sublime paradoxe, la patron de la FNSEA, ... «Le Figaro, jul 15»
8
En Espagne, un arrêté municipal pour garantir la sieste
Le maire de la ville se défend de toute incitation à la paresse et cite l'Organisation mondiale de la santé pour mettre en lumière les bienfaits ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
Une grenouille fatiguée qui se déplace...à dos d'escargot !
Une photo à la fois drôle et magnifique d'une grenouille trop fatiguée pour se déplacer toute seule. La paresse animale dans toute sa ... «Biba Magazine, jul 15»
10
Adopter une alimentation saine et équilibrée pour être efficace au …
A l'inverse, trop manger engendre la paresse tandis que manger une petite quantité de nourriture déconcentre. Enfin, les apports des aliments ... «Dynamique Entrepreneuriale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paresse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z