Significado de "paresseux" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PARESSEUX EM FRANCÊS

paresseux

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARESSEUX

Paresseux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PARESSEUX EM FRANCÊS

preguiçoso

Paresseux

As preguiças são árvores mamíferas da América tropical que constituem a subordem da Folivora. Eles são animais de tamanho médio com um modo de vida original: quase sempre estão pendurados de cabeça para baixo nas árvores e se movem devagar. Eles têm garras longas. Os preguiças da família Bradypodidae também são chamados de "aïs", cada um dos seus membros terminando em três dedos de garras, o que os distingue do "unus" da família Megalonychidae, que apresenta apenas duas garras para cada mão. Além das seis espécies atualmente vivas, existem quatro espécies extintas de preguiças gigantes que viviam na América. Os fósseis de três deles foram encontrados no asfalto de alcatrão de Rancho La Brea, lar de fósseis recentes da última era do gelo. Eles não devem ser confundidos com o "preguiçoso australiano", outro nome dado ao koala de marsozoal mamífero.

Les paresseux sont des mammifères arboricoles d'Amérique tropicale qui constituent le sous-ordre des Folivora. Ce sont des animaux de taille moyenne au mode de vie original : ils sont presque toujours suspendus à l'envers dans les arbres et se déplacent avec lenteur. Ils possèdent de longues griffes. Les paresseux de la famille des Bradypodidae sont aussi appelés « aïs », chacun de leurs membres se terminant par trois doigts griffus, ce qui les distingue des « unaus », de la famille des Megalonychidae, qui ne présentent que deux griffes à chaque main. Outre les six espèces vivant actuellement, on connaît quatre espèces éteintes de paresseux géants qui vivaient en Amérique. Les fossiles de trois d'entre elles ont été trouvés dans l'asphalte des Tar Pits de Rancho La Brea qui abrite des fossiles récents de la dernière ère glaciaire. Il ne faut pas les confondre avec le « paresseux australien », un autre nom donné au koala, mammifère marsupial.

definição de paresseux no dicionário francês

A definição de preguiçoso no dicionário é repugnante ao trabalho, ao esforço; que geralmente mostra preguiça física ou intelectual.

SINÔNIMOS DE «PARESSEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paresseux» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de paresseux

apathique · atone · bradype · cagnard · cagne · câlin · cancre · clampin · cossard · endormi · engourdi · fainéant · feignasse · flâneur · flemmard · gouapeur · inactif · inappliqué · indolent · inerte · lambin · languissant · lent · lézard · loupeur · mollasse · momie · mou · négligent · nonchalant · oiseux · oisif · ramier · rétif · rossard · tire-au-cul · tire-au-flanc · veau

ANTÔNIMOS DE «PARESSEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «paresseux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de paresseux

actif · alerte · bûcheur · consciencieux · diligent · laborieux · studieux · travailleur · vaillant · vif

TRADUÇÃO DE PARESSEUX

Conheça a tradução de paresseux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de paresseux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paresseux» em francês.

• Tradutor português - chinês: 懒
• Tradutor português - espanhol: vago
• Tradutor português - inglês: lazy
• Tradutor português - hindi: आलसी
• Tradutor português - arabe: كسول
• Tradutor português - russo: ленивый
• Tradutor português - português: preguiçoso
• Tradutor português - bengali: অলস
• francês: paresseux
• Tradutor português - malaio: malas
• Tradutor português - alemão: faul
• Tradutor português - japonês: 怠惰な
• Tradutor português - coreano: 게으른
• Tradutor português - javanês: puguh
• Tradutor português - vietnamita: lười biếng
• Tradutor português - tâmil: சோம்பேறி
• Tradutor português - marata: आळशी
• Tradutor português - turco: tembel
• Tradutor português - italiano: pigro
• Tradutor português - polonês: leniwy
• Tradutor português - ucraniano: ледачий
• Tradutor português - romeno: leneș
• Tradutor português - grego: τεμπέλης
• Tradutor português - africâner: lui
• Tradutor português - sueco: lat
• Tradutor português - norueguês: lat

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PARESSEUX»

Citações e frases célebres com a palavra paresseux.

1

Tristan Bernard

Le paresseux est plus loyal que les autres hommes, il ne fait pas semblant de travailler.

2

Georges Elgozy

Le fonctionnaire paresseux est, en général, mal noté de ses supérieurs hiérarchiques ; il répugne à faire semblant de travailler comme tout le monde !

3

Vauvenargues

Les paresseux ont toujours envie de faire quelque chose.

4

Robert C. Edwards

Peu d’espoir est permis à celui qui est trop paresseux pour se faire des ennemis.

5

William Thackeray

Le paresseux sans ambition se refuse entièrement à la lutte et se décerne le nom de philosophe.

6

Peder Laale

La terre est toujours gelée pour le porc paresseux.

7

Laurent Ruquier

On dit que les Corses sont paresseux ; c'est pas vrai... Ils sont vite abattus, c'est tout !

8

Margaret Thatcher

Un jour où l’on est très satisfait de soi est un jour où l’on n’a pas été paresseux.

9

Bob Hope

Les gens qui envoient des baisers sont de sacrés paresseux.

10

Sim

Les paresseux ont au moins une qualité : ils ont le courage de ne rien faire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARESSEUX»

Descubra o uso de paresseux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paresseux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bernard le paresseux

Bernard le paresseux est un héros de Dhôtel tout à fait typique.

André Dhôtel, 1984

Les Schtroumpfs - tome 15 - L'étrange réveil du Schtroumpf ...

Nous retrouvons les Schtroumpfs pour 5 nouvelles histoires dont celle de L'étrange réveil du Schtroumpf paresseux.

Peyo, 2013

Sommes-nous des paresseux ?: Et 30 autres questions sur la ...

En s'appuyant sur une information précise et diversifiée, Guillaume Duval dresse ici le portrait d'une société qui se connaît mal elle-même et réserve de nombreuses surprises.

Guillaume Duval, 2007

Moriba Yassa le paresseux: Contes du Mali

Sébouroussé a peur de tout ; Samou deviendra un chef plein de sagesse ; Karitio désobéit à son père ; Jéliba le griot sauvera des vies ; Niélé, une jeune fille étrange, épousera un roi.

N'Tji Idriss Mariko, 2008

Scripturae Sacrae cursus completus: ex commentariis...et a ...

19. Caractère méprisable du paretseux. Prou. 10. Celui qui amasse pendant la moisson, est sage ; mais celui qui dort pendant l'été, est un enfant de confusion. ». 5. Pro». 13. Le paresseux veut et ne veut pas; mais l'aine de ceux qui travaillent ...

Jacques-Paul Migne, Louis de Carrières, 1864

L'école normale: journal de l'enseignement pratique

LES SI ET LES MAIS DU PARESSEUX MUSIQUE DE M. P. R. ra - - ge! Assieds- toi, fer-me ton bu reau. Si bien -tôt tu n'as fait ton ou-vra - - F» Sans com - men - cer M g I J iU □'! J r I J l sent, J'au - rai bien le temps suf - fl - saut LAROUSSE ET  ...

Pierre Larousse, 1860

Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...

Qui aime à éviter l'action , à s'épargner le travail, la peine : Vous êtes paresseux aujourd'hui d'être encore au lit. Il est si paresseux qu il néglige toutes ses affaires . Un écolier paresseux. Il a t esprit paresseux. (Acad.) Le bœuf est, de la nature, ...

Prosper Poitevin, 1860

Xenarthra: Tatou, Paresseux, Paresseux Deux Doigts, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 23. Non illustr .

‎2011

Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...

Par l'inspection de la figure, ainsi que par la description de M. Vosmaër, il me parait que cet animal, qu'il nomme mal à propos le paresseux de Bengale, approche plus de l'espèce du loris que de celle d'aucun autre animal, et que ces deux ...

Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856

Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle: ...

Consulte^ aussi Seba pour les descriptions et les figures qu'il donne des différentes especes i'aï. M. de la Borde , Médecin à la Guiane , a eu chez lui trois sortes de paresseux , i .° celui appelé pares- scux-cabrit ; c'est Yunau. Voyez ce mot. a.

M. Valmont-Bomare (Jacques Christophe), 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARESSEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paresseux no contexto das seguintes notícias.

LE GACHIS MACKY : UN DOMMAGE REGRETTABLE POUR LE …

Oui, les sénégalais sont paresseux ! Les politiques publiques sont inopérantes ? Oui, les fonctionnaires sont corrompus et incompétents ! «Pressafrik, jul 15»

Bas Pouldu. Premier café littéraire, ce soir

Pour George Sand, habituée de Majorque, les habitants sont paresseux, voleurs et incompétents. Y a-t-il une parenté entre tous les îliens ? «Le Télégramme, jul 15»

Uncharted Collection Ps4 : L'absence du Multi justifiée

Supasaya Dans cette industrie tous le monde devient paresseux,les joueurs se contentent de peu,et achète !! linkart posted the 07/23/2015 at ... «Gamekyo.com, jul 15»

Un ours voleur, glouton et paresseux

Un ours voleur, glouton et paresseux. INSOLITE. —. L'ours s'endort sur le gazon… après avoir dévoré un sac de croquettes pour chien volé ... «Le Matin Online, jul 15»

Malheureux comme un Grec en Allemagne

... est devenue un personnage public qui intervient à la télévision pour expliquer que, "non, les Grecs ne sont pas des paresseux, des tricheurs, ... «L'Express, jul 15»

UN REVENU MINIMUM POUR TOUS, OUI, C'EST POSSIBLE...

... en aurions certainement plus qui travaillent que de paresseux, car l'homme ne peut pas rester sans rien faire, c'est une logique élémentaire. «Mediapart, jul 15»

Une grenouille fatiguée qui se déplace...à dos d'escargot !

Le règne animal a, lui aussi, son grand lot de paresseux. Comme cette petite grenouille exotique qui ne s'est pas gênée le moins du monde ... «Biba Magazine, jul 15»

Suburban Nights, le nouveau morceau sensuel de Sean Nicholas …

La chanson aux élans paresseux découvre les notes haut perchées d'un piano de saloon, dans un doux arrangement électro-lounge. La voix ... «FocusVif.be, jul 15»

Retour sur les premières rencontres du Dinoblog

Toujours de Montpellier et du Centre national de recherche scientifique, Lionel Hautier a dévoilé les étonnantes adaptations des paresseux, ... «ladepeche.fr, jul 15»

Pétro-dollar? Non!

Si on est intellectuellement paresseux et qu'on regarde les mouvements du pétrole avec les mouvements du taux de change, on verra une ... «Le Journal de Montréal, jul 15»