Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paria" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARIA EM FRANCÊS

paria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARIA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paria» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paria no dicionário francês

A definição de paria no dicionário é um indivíduo que pertence a nenhuma casta, considerada como um ser impuro cujo contato é uma impureza e, portanto, rejeitado por toda a sociedade. Desprezada, banida da comunidade.

La définition de paria dans le dictionnaire est individu n'appartenant à aucune caste, considéré comme un être impur dont le contact est une souillure et rejeté de ce fait par l'ensemble de la société. Personne méprisée, mise au ban de la collectivité.


Clique para ver a definição original de «paria» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARIA


alaria
alaria
araucaria
araucaria
aria
aria
ave maria
ave maria
avé maria
avé maria
cafétaria
cafétaria
co-paria
co-paria
cochléaria
cochléaria
coli-malaria
coli-malaria
malaria
malaria
pasionaria
pasionaria
pasionnaria
pasionnaria
passionaria
passionaria
passionnaria
passionnaria
procellaria
procellaria
riparia
riparia
typho-malaria
typho-malaria
varia
varia

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARIA

pari
pariade
pariage
parian
paridés
paridigitidé
paridigitidée
parier
pariétaire
pariétal
pariétale
pariéto-occipital
parieur
parieuse
parigot
parigote
parigoté
parigotte
parinervé
paripenné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARIA

bacteria
cafétéria
cryptomeria
cryptoméria
feria
gloria
kerria
maestria
noria
pizzeria
pteria
ria
sangria
sedia gestatoria
trattoria
vallisneria
victoria
volkameria
yttria
échevéria

Sinônimos e antônimos de paria no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARIA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de paria

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARIA»

paria affligé déshérité exclu gueux hors caste ilote intouchable lépreux maudit misérable repoussé réprouvé résidu sous développé outpost canyon guest ranch paria wiktionnaire ʁja masculin féminin identiques sociologie homme dernière inde parias réputée infâme toutes autres définition dans congrès chapelle achève bilan plutôt positif pour france celle dépasse statut européen hérité révolution nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression sociol relig civilisation traditionnelle indes individu appartenant aucune considéré comme être impur dont contact reverso conjugaison voir aussi parian pari para pariade expression exemple usage contraire grammaire anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille

Tradutor on-line com a tradução de paria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARIA

Conheça a tradução de paria a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paria» em francês.

Tradutor português - chinês

贱民
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pariah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़ारिज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شخص منبوذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пария
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাক্ষিণাত্যের নীচ জাতি
260 milhões de falantes

francês

paria
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pariah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Paria
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

のけ者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파리 아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pariah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pariah
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाळीत टाकलेला मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parias
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proscris
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paria
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARIA»

O termo «paria» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.260 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paria» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARIA»

Descubra o uso de paria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paria
un archéologue et un voyageur se rencontrent dans une maison de campagne et engagent un duel psychologique sur le thème de l'intégrité... Pièce en un acte.
August Strindberg, Strindberg August Et Ola Hansson, 2006
2
Flora Tristan, la paria et son rêve: correspondance
Des rêves se heurtent ou s'accordent, en viennent parfois à soulever leur temps. Cet enracinement de l'action et sa rencontre avec les réalités sociales d'une époque rude font tout le prix du parcours ici retracé.
Stéphane Michaud, 2003
3
FLORA TRISTAN: la paria et la femme étrangère dans son oeuvre
Pour Flora Tristan, tout le mal vient de la discrimination sociale que subissent les pauvres, les femmes, et surtout les étrangères qui se retrouvent esseulées, sans aide, complètement démunies.
Porfirio Mamani Macedo, 2003
4
Les vêpres siciliennes. Les comédiens. Le paria. L'école des ...
Casimir Delavigne. Reçoit vos embrassements, Sous l'écorce qui la presse Répond à votre tendresse Par de doux frémissements. usa. auras. Venez rafraîchir les roses Qui, sous votre haleine écloses, Couronnent nos bords heureux ; Que le ...
Casimir Delavigne, 1850
5
Théâtre de Casimir Delavigne ...: Les vêpres siciliennes. ...
Mais je frémis! tu vas me fuir peut-être ; Ami d'un malheureux, tu vas cesser de l' être : Je foule un sol fatal à mes pas interdit; Je suis un fugitif, un profane, un maudit... Je suis un Paria... ALVAR. Vous ! IDAMORE. Encor si ma race Eût par 182 ...
Casimir Delavigne, 1854
6
sér. Les vêpres siciliennes. Les comédiens. Le paria. ...
Casimir Delavigne. N'aimez-vous plus ce trône où des lointains climats Les rois viennent baiser la trace de vos pas? AKEBAR. Je l'aimais, quand un autre y siégeait à ma place; Entre nous à regret je mesurais l'espace. A ses débiles ...
Casimir Delavigne, 1852
7
Le Moyen-âge et la Renaissance: histoire et description des ...
BOULLAND (Jacques-Nicolas), commiasaire-priaenr, à Paria. BLAIN (A.) , employé au ministère dea Bnances. BLONDET (Eugène- Aleiandre), à Paria. BONTHOUX (Jean) , à Lyon. BREUNER (le comte Auguste de), a Vienne ( Aatriclie).
Paul Lacroix, 1848
8
Correspondence, publ. par ordre de l'empereur Napoléon iii
Paria. Donation d'une maison au gnide du Premier Consul lors du passage du mont Saint- 200 5645 21 juillet. Paria. Talleyrand. Foucfac. Ripault. Reproche à faire au citoyen Cacanlt d'avoir quitté son poste à Rome pour un voyage 200 200  ...
Napoleon I (emperor of the French.), 1861
9
Qinqua Paria
ISBN : 978-2-9527696-5-5 Comment ? Mon inventaire est faux ? Adeline Nichapoux. Oui, nous avons repris ton inventaire tournant de novembre dernier, vingt montres n'avaient pas été intégrées. Christian Mochon. Evidemment, il s' agissait ...
10
Les rebuts du monde: figures du paria
Avec érudition et brio, passant de la littérature aux discours politiques et aux constructions théoriques (chez Max Weber, Georg Simmel ou Hannah Arendt notamment), Eleni Varikas retrace ces métamorphoses et suit ces figures qui, d'hier ...
Éléni Varikas, Helenē Varika, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paria no contexto das seguintes notícias.
1
Petite histoire de la contrebande en Russie
... la Nouvelle Russie (la côte septentrionale de la mer Noire et de la mer d'Azov faisaient alors partie de l'Empire russe) Vorontsov paria que le ... «Russia Beyond The Headlines France, jul 15»
2
Volley: Ngapeth entendu par la police après l'agression d'un …
En 2010, alors âgé 19 ans, il était devenu le paria du volley français: il avait été débarqué de l'équipe de France en plein Mondial en Italie, ... «Challenges.fr, jul 15»
3
Les sanctions levées, les entreprises françaises vont tenter de …
C'est vrai qu'il est toujours amusant de voir que le pays qui était considéré comme le paria devient tout à coup le pays où il faut se rendre le ... «IRIS, jul 15»
4
Conflans-Sainte-Honorine Les fables de votre été
... de ce dernier sombre dans l'alcoolisme en emportant avec elle tous les siens, et comment une famille heureuse devient paria et désolée. «La Gazette du Val d'Oise, jul 15»
5
Les Bêtises
The Party, c'était la revanche du paria, de l'éléphant dans le magasin de porcelaine, et finissait d'ailleurs par l'irruption d'un vrai pachyderme sur les lieux de la ... «Il était une fois le cinéma, jul 15»
6
Sharethebus: de paria de Startup Weekend à grande gagnante de …
De gauche à droite, Kyle Boulay et Wolf Pierre Kohlberg, les deux co-fondateurs de Sharethebus. [Photo : Julien Brault]. Le grand prix de ... «LesAffaires.com, jul 15»
7
A l'école Berlioz, un gamin de 3 ans et demi considéré comme un …
A l'école Berlioz, un gamin de 3 ans et demi considéré comme un paria. Châtenoy le Royal le 20 Juillet 2015 à 09:07. Info-chalon.com a été informé peu de ... «Info-chalon.com, jul 15»
8
La déchéance d'un proche de Hu Jintao confirmée
... sécurité chinoise, condamné le mois dernier à la prison à vie, et de Bo Xilai, un ancien «prince rouge» du politburo devenu paria du régime. «20 Minutes, jul 15»
9
Nouvelles Mythologies: Derrière WikiLeaks, la vision d'un pouvoir …
... créa WikiLeaks, il ne pouvait nourrir aucun doute sur ce qui serait son destin: devenir, à terme, le plus grand paria que la terre eût porté. «FocusVif.be, jul 15»
10
Rasmussen s'invite à la fête
lors que Lance Armstrong a roulé avec 24 heures d'avance sur deux étapes, un autre paria du vélo s'est invité sur le Tour hier. Et Michael ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z