Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parvenu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARVENU EM FRANCÊS

parvenu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARVENU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parvenu pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PARVENU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «parvenu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Novo rico

Nouveau riche

Uma nova pessoa rica é uma pessoa que se tornou rica enquanto seus antepassados ​​não eram. Un nouveau riche est une personne qui est devenue riche alors que ses ascendants ne l'étaient pas.

definição de parvenu no dicionário francês

A definição de parvenu no dicionário é aquela que subiu a uma condição social importante, muitas vezes afortunada, sem ter adquirido os usos, os costumes, a cultura.

La définition de parvenu dans le dictionnaire est qui s'est élevé à une condition sociale importante, souvent fortunée, sans en avoir acquis les usages, les manières, la culture.

Clique para ver a definição original de «parvenu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARVENU


advenu
advenu
avenu
avenu
bienvenu
bienvenu
circonvenu
circonvenu
convenu
convenu
malvenu
malvenu
prévenu
prévenu
revenu
revenu
tard-venu
tard-venu
venu
venu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARVENU

partouser
partousier
partout
partouzard
partouzarde
partouze
partouzer
parturiente
parturition
party
parulie
parure
parurerie
parurier
parurière
parution
parvenir
parvenue
parvis
parvulo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARVENU

chenu
co-détenu
codétenu
connu
contenu
continu
détenu
entretenu
grenu
inconnu
menu
microgrenu
méconnu
nu
onu
retenu
saugrenu
soutenu
tenu
trotte-menu

Sinônimos e antônimos de parvenu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARVENU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «parvenu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de parvenu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARVENU»

parvenu agioteur arrivé arriviste enrichi figaro nabab nanti riche betekenis citation significato définition être anglais conjugaison nouveau personne devenue alors ascendants étaient parvenu dans sens acquis condition sociale supérieure sans avoir pris manières péjoratif upstart nbsp wiktionnaire victor serge portrait staline prononcé banal cours injure favorite lorsqu auprès grands noms élève définitions parvenue larousse retrouvez ainsi reverso voir aussi parvenir paravent paré parent expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées lieu plus adapté forum europa sciences accueilli mardi quatre députés européens

Tradutor on-line com a tradução de parvenu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARVENU

Conheça a tradução de parvenu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de parvenu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parvenu» em francês.

Tradutor português - chinês

暴发户
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

advenedizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reached
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कल का नवाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغرور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выскочка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrivista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুঁইফোঁড়
260 milhões de falantes

francês

parvenu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang kaya baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Emporkömmling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

成金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갑자기 출세 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

upstart
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt đầu từ trên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அற்பன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपटसुंभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sonradan görme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parvenu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dorobkiewicz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вискочка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciocoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεόπλουτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parvenu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppkomling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppkomling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parvenu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARVENU»

O termo «parvenu» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.155 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parvenu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parvenu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «parvenu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARVENU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parvenu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parvenu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre parvenu

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PARVENU»

Citações e frases célebres com a palavra parvenu.
1
Charles Nodier
Quiconque est parvenu à discerner le bien du mal a déjà perdu son innocence.
2
Jean Rigaux
Un parvenu est l’homme qui est à la place où celui qui l’appelle ainsi n’est pas encore arrivé.
3
Gao Xingjian
Parvenu au terme de sa vie, qui peut échapper à la nostalgie de son pays ?
4
Albert Einstein
La vraie valeur d'un homme se détermine en examinant dans quelle mesure et dans quel sens il est parvenu à se libérer du moi.
5
Gandhi
Celui qui est parvenu au coeur même de sa religion est aussi parvenu au cÏur des autres religions.
6
Sacha Guitry
Si vous êtes un jour traité de parvenu, tenez pour bien certain que vous serez arrivé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARVENU»

Descubra o uso de parvenu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parvenu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Paysan parvenu
Il n’est guère de saison théâtrale qui ne fasse une place aux comédies de Marivaux, mais sait-on bien que le dramaturge est aussi l’auteur de deux romans, La Vie de Marianne et Le Paysan parvenu (1734-1735), qui comptent parmi les ...
Marivaux, 2010
2
Ecrits autobiographiques: souvenirs et conseils d'un ...
Publiés respectivement en 1926 et en 1940, l'un et l'autre de manière très confidentielle, les deux ouvrages autobiographiques dus à Charles Pathé (1863-1957) n'avaient jusqu'à présent fait l'objet d'aucune réédition intégrale, ...
Charles Pathé, Pierre Lherminier, 2006
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je serai parvenu, etc. — Cond. présent. Je parviendrais, tu parviendrais, il parviendrait, nous parviendrions, vous parviendriez, ils parviendraient. — Passé. Je serais parvenu , etc. — On dit aussi : Je fusse parvenu , etc. — Impér. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
Le parvenu, personnage récurrent « comique » du roman ou du théâtre depuis l' antiquité (Pétrone, Apulée, Molière, Lesage), est un personnage qui s'enrichit et « monte » d'une classe sociale « basse » (ouvriers, petits commerçants, petits ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
5
Chemins ouverts: mélanges offerts à Claude Sicard
Le paysan parvenu et la vérité Dès la page de titre de son roman Le Paysan parvenu, Marivaux invite le lecteur à croire à la vérité des aventures de Jacob. Comment ne pas se fier à un récit qui se donne pour les mémoires d'un certain M ***?
Sylvie Vignes, 1998
6
Correspondance Generale
Je suis très exaspéré par ce « Normandie » qui synthétise tout le genre parvenu français, parvenu de la Fantaisie, parvenu de l'Exotisme, parvenu du Grand- Escalier-d'Honneur, parvenu de la Vitesse, etc. Parvenu froideur aussi, laconisme ...
François René Chateaubriand (vicomte de)
7
Jugement rendu par le Tribunal Criminel du Département dÉure ...
... franchissant ainsi, il les a escaladés ; Que c'est à l'aide d'un morceau de bois qu'il est parvenu à les franchir; Qu'en les franchissant ainsi, ils les a escaladés; Que ledit François Ringette , pour faire cette tentative , a franchi les murs du jardin ...
‎1800
8
Oeuvres complètes
Il y a plus d'un rapport entre Marianne et le Paysan parvenu : dans l'un et dans l' autre de ces romans , le personnage principal sert en quelque sorte d' introducteur à Marivaux auprès des différentes classes de la société , comme pour le ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Maurice Duviquet, 1825
9
Héliogabale: ou Esquisse morale de la dissolution romaine ...
ou Esquisse morale de la dissolution romaine sous les empereurs Pierre Jean Baptiste Chaussard. LETTRE XVII. GORDIUS A CYNISCA. Peinture des mœurs grossières et insolentes d'un parvenu. JLb luxe du ministre d'Héliogabale égale et ...
Pierre Jean Baptiste Chaussard, 1802
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
réomêlre et le thermomèlre , et même on est parvenu à trouver ure échelle commune aux deux instrumens. M. Hervieux , qui a pris uu brevet d'inveution, en 1817, pour son pèse-liqueur iherinométrique , a été plus ingénieux que ses ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARVENU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parvenu no contexto das seguintes notícias.
1
Un robot est parvenu à prendre conscience de lui même
Alors entre dans la Zone 42, lieu de perdition (de ton temps) où mèmes, personnages Geek, lolcats et humour te rendent addict jusqu'à la ... «Hitek.fr, jul 15»
2
Le Bayern Munich est parvenu à un accord avec Vidal
Le président exécutif du Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge a confirmé aujourd'hui l'officialisation de la signature du contrat du Chilien ... «Radio CapFM, jul 15»
3
Le gouvernement est parvenu à un accord sur le budget et le tax-shift
Ce matin, plusieurs membres du gouvernement fédéral ont communiqué sur Twitter sur la conclusion d'un accord sur le budget, la compétitivité ... «Sudinfo.be, jul 15»
4
Tour de France 2015 - Si tout le monde ratait son Tour comme …
Jusqu'à maintenant, il n'était pas parvenu à viser dans le mille. Mais il ne s'est jamais découragé. En champion qu'il est, Bardet s'est remis en ... «Eurosport.fr, jul 15»
5
Attention, un drone peut en sauver un autre
Au terme de quelques minutes de vol d'une certaine habileté, le pilote est parvenu à attraper et à ramener son petit appareil. Expérience à ne ... «Le Monde, jul 15»
6
«J'aime les Guignols, mais je ne suis pas prêt à m'abonner juste …
... de téléspectateurs et donc moins d'audience, ce qui justifiera l'arrêt de l'émission. Canal sera donc parvenu à ses fins» conclut Jordan A. «Le Figaro, jul 15»
7
Loi numérique : premier aperçu de la Loi Lemaire
Le site Contexte est parvenu à se procurer une version de travail du projet de loi numérique, porté par Axelle Lemaire et prévu pour l'automne ... «ZDNet France, jul 15»
8
Monaco : Accord global pour Saint-Maximim
Selon Le 10 Sport, Monaco serait parvenu à un accord global pour le transfert de l'attaquant stéphanois Allan Saint-Maximim, qui devrait ... «StarAfrica.com, jul 15»
9
Nice: Blessés dans une fusillade, ils se réfugient au commissariat
Parvenu au commissariat, le conducteur a porté l'un des passagers grièvement atteint. Il s'agirait d'un détenu en permission venu rendre visite ... «20minutes.fr, jul 15»
10
AS Monaco : Carrillo raconte son adaptation
Lors des rencontres précédentes, il avait eu du mal à se présenter comme un relais intéressant dans le jeu mais était parvenu à se créer ... «Foot Mercato, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parvenu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/parvenu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z