Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "patelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PATELLE EM FRANCÊS

patelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Patelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PATELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «patelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
patelle

lapa

Patelle

Patelle é uma palavra ambígua em francês, usada para descrever várias espécies de gastrópodes geralmente tendo em comum uma concha de forma grosseira cônica e vivendo na orla rochosa. De origem acadêmica, o termo "mole" teve um significado mais amplo do que hoje em dia. Agora, tende a suplantar os nomes vernáculos locais ou regionais que designam, acima de tudo, as espécies comestíveis do gênero Patela. Patelle est un mot ambigu en français, servant à désigner diverses espèces de gastéropodes ayant généralement en commun une coquille de forme grossièrement conique et le fait de vivre sur les estrans rocheux. D'origine savante, le terme « patelle » a eu autrefois une signification plus large que de nos jours. Il tend aujourd'hui à supplanter les appellations vernaculaires locales ou régionales désignant, avant tout, les espèces comestibles du genre Patella.

definição de patelle no dicionário francês

A definição de lapa no dicionário é um pequeno prato vazio em forma de vaso vazio usado para oferecer libações aos deuses. terra plana ou metal usado para todos os tipos de usos. Outra definição de lapa é o gastrópode marinho molusco, o casco cônico univalente, sem operculum, que vive fixo às rochas e das quais algumas espécies são comestíveis.

La définition de patelle dans le dictionnaire est petit vase sacré en forme de plat creux utilisé pour offrir des libations aux dieux. plat en terre ou métal servant à toutes sortes d'usages. Une autre définition de patelle est mollusque gastéropode marin, à coquille conique univalve, sans opercule, qui vit fixé aux rochers, et dont certaines espèces sont comestibles.

Clique para ver a definição original de «patelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PATELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PATELLE

patelin
patelinage
pateline
patelinement
pateliner
patelinerie
patelineur
patelineuse
patemment
patène
patenôtre
patenôtrier
patent
patentable
patente
patenté
patenter
patenteuse
patenteux
pater

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PATELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinônimos e antônimos de patelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PATELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «patelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de patelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PATELLE»

patelle arapède bernique poêle recette appat géante patella genou coquillage comestible vulgata cuisson patelle ambigu servant désigner diverses espèces gastéropodes ayant généralement commun coquille forme grossièrement conique fait vivre estrans elle corps sans squelette possède réserve quand marée basse mollusque gastéropode définition dans patelles braise cuisine après avoir bien rigolé avec poulpes revenir bête nettement moins impressionnante chapeau chinois définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis fiche recettes supertoinette commune famille patellidae gastropodes marin reverso voir aussi pâtée partielle patellaire pâté expression exemple usage contraire meilleurs produits terroir pour cuisiner apprenez connaître atlantique manger

Tradutor on-line com a tradução de patelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PATELLE

Conheça a tradução de patelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de patelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patelle» em francês.

Tradutor português - chinês

帽贝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lapa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

limpet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लंगड़ाहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللصقة شخص لا يفارق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блюдечко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lapa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাছোড়বান্দা লোক
260 milhões de falantes

francês

patelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

limpet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Napfschnecke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カサガイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삿갓 조개류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

limpet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loài ốc đá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லிம்ப்பெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकारपदावर चिकटून राहणारी व्यक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deniz minaresi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

patella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pijawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блюдечко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Limulus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεταλίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klipmossel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

limpet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

limpet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATELLE»

O termo «patelle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.942 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «patelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de patelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «patelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PATELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «patelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «patelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre patelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PATELLE»

Descubra o uso de patelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
La Patelle testudinale , qui est ovale, striée. Elle se trouve dans la mer du Nord. La Patelle notée , qui est striée , a le sommet droit, un peu aigu , avec une lâche noire en cœur , dont le milieu est olanc. Elle se trouve dans la Méditerranée.
Jacques Eustache de Sève, 1817
2
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
Mais comme il y a déjà une Patelle qui porte ce même nom, nous aurions été obligé d'en choisir un autre pour l'espèce qui nous occupe, quand même nous aurions reconnu l'identité parfaite entre celle de Chemnitz et la nôtre, résultat que  ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1839
3
Voyage autour du monde, execute par ordre du Roi sur la ...
Fissurelle obovale 4 1 3 Patelle massive, 4 '3. — Patelle or et argent, 4 '4- — Patelle côtelée, 4i5. — Patelle de Bouiou, ibicl. — Patelle safranée, ibid. — Paielle rouge dorée", 4'6. — Patelle zébrée, 4 1 7- — Patelle bleue, ibid. — Patelle de la ...
Louis-Isidore Duperrey, 1830
4
Voyage autour du monde: Texte : Exécuté par Ordre du Roi, ...
413 Paielle massive, 413.—Patelle or et argent, 414.—Patelle côtelée , 415.— Patelle de Bourou , ibia'. —-—Patelle safranée , l'bid.-—Patelle rouge dorée, 416, —Patelle zébrée, 417.— Patelle bleue, z'bid. —Patelle de la Concepcion, 418.
Louis-Isidore Duperrey, Jean-Baptiste Geneviève Marcellin Bory de Saint-Vincent, Jules-Sébastien-César Dumont D'Urville, 1830
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Cette adhérence lui sert de seconde valve pour la préserver des injures du tems ; ce qui Fait qu'AWro- vande & Rondelet ont mis maí-à-^Topos La patelle parmi les 'bivalvés, mais îlís fllfent été en cela suivis par aucun auteur. Dárgenville ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
PATELLE. Voyez LEPAS G- COQUILLE. PATELLE , s. f. ( Canclzyliolog. ) genre de coquille dont voici les caracteres ; c'est une coquille univalve, convexe , toujours attachée naturellement à un rocher ou à quelqu'autre corps dur; son sommet ...
Denis Diderot, Briasson, 1765
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
PATELLAIRES, f. m., Myth., nom que les Romains áonnoient aux dieux à qui l'on n'ofFroit pas dans des pateres, mais dans d'autres vases appel lés pat elles. PATELLE, v. LErAs& Coquille. Patelle , f. f., Cmchyliolog. , genre de coquille dont  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
La Patelle testudinale, qui est ovale, striée. Elle se trouve dans la mer du Nord. La Patelle notée , qui est striée , a le sommet droit, un peu aigu , avec une lâche noire en cœur , dont le milieu est blanc. Elle se trouve dans la Méditerranée.
‎1817
9
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Patelle cannelée (f. strigilis). — Habit, les îles Auchland. 2. Patelle blanche (P. alba). — Habit. Taïti. 5. Patelle ardoisée (P. ardosiœa). — Habit, l'île Juan- Fernandez. 4. Patelle marquetée (P. tesseîlata). — Habit, l'île Mangareva. 5. Patelle ...
Académie des Sciences (Paris), 1841
10
Voyage Autour du Monde
Patelle or et argent, 414.—Patçlle' ,côtelée , 415.—Patelle de Bourou, z_'bzd..=- —;Pàïelle safranée, l'bid.-—— Patelle rouge dorée, 416. —PatelIe' zébrée, 417. — ' Patelle bleue, t'bia'. —Patelle 'deila Codcepciori, 418.—Patelle du port ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo patelle no contexto das seguintes notícias.
1
La voiture volée géolocalisée dans un camp de Roms avant d'être …
La voiture étant équipée d'un système de géolocalisation, les forces de l'ordre remonte jusqu'à un camp de la rue de la Patelle. «La Gazette du Val d'Oise, jun 15»
2
Saint-Ouen-l'Aumône : les voitures volées étaient désossées dans …
... coordonnées GPS de la voiture, se retrouve ainsi devant l'entrée d'un campement de Roumains situé rue de la Patelle, ce lundi vers 15 h 30. «Le Parisien, jun 15»
3
La coquille d'un mollusque pourrait inspirer la fabrication d'écrans …
L'helcion pellucide (Patella pellucida) est une variété de patelle, de la famille des gastéropodes prosobranches, que l'on trouve en mer du ... «Futura Sciences, mar 15»
4
Meli melo avec le théâtre 107 de Carbonne
... théâtre avec Serge Velga, Evelyne Petitpas, Edith Fortier, Daniel Perrouault, Martine Vignaux, Julien Cassaigne, Lisa Ulmer, Pauline Patelle. «ladepeche.fr, mar 15»
5
Étaples : une heure d'immersion dans le monde de la pêche au …
... aux fonds sableux avec les bernard-l'hermite, les barbus, les rocheux avec les patelle, des bassins avec diverses espèces de poissons. «La Voix du Nord, fev 15»
6
Et voici le matériau biologique le plus solide au monde
En effet, une récente étude révèle que ce titre est désormais à associer à la dent de patelle, un gastéropode marin aussi appelé « chapeau ... «SciencePost, fev 15»
7
Une dent de mollusque détrône le fil de l'araignée
Ils ont en effet découvert que les dents de berniques, aussi appelés patelle ou bernache, constituaient désormais le matériau vivant le plus ... «Europe1, fev 15»
8
Le fil d'araignée n'est plus le matériau le plus solide du monde animal
Mais ça ne suffit pas à battre la patelle. Selon les ... La dent de patelle, petite chose d'un millimètre de long, possède cette force. «Et alors? «20minutes.fr, fev 15»
9
Les dents d'escargots des mers, matière naturelle la plus solide du …
La raison pour laquelle les dents de la patelle sont si solides est que, quand elle s'alimente, elle creuse réellement la roche. En fait, si vous ... «RTBF, fev 15»
10
Village rom : la mairie revoit sa copie
En attendant d'investir leur village, les Roms ont depuis mars trouvé refuge rue de la Patelle sur un terrain mis à disposition par la Ville. «La Gazette du Val d'Oise, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/patelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z