Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paupière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAUPIÈRE EM FRANCÊS

paupière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAUPIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paupière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAUPIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paupière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paupière

pálpebra

Paupière

As pálpebras são remendos de pele móveis que caem sobre os olhos, protegendo-os da agressão externa. Após a morte, é comum em muitas culturas humanas dobrar as pálpebras do falecido para fechar os olhos. Les paupières sont des plaques de peau mobiles se rabattant sur les yeux, les protégeant des agressions externes. Après la mort, il est commun dans de nombreuses cultures humaines de rabattre les paupières du défunt de façon à lui fermer les yeux.

definição de paupière no dicionário francês

A definição de pálpebra no dicionário é cada uma das duas dobras músculo-membranosas móveis alinhadas com cílios que podem cobrir o olho e protegê-lo de luz muito brilhante ou a ação de corpos estranhos. Outra definição de pálpebra é cílios.

La définition de paupière dans le dictionnaire est chacun des deux replis musculo-membraneux mobiles bordés de cils qui peuvent recouvrir l'oeil et le protéger d'une lumière trop vive ou de l'action de corps étrangers. Une autre définition de paupière est cils.

Clique para ver a definição original de «paupière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAUPIÈRE


coéquipière
coéquipière
croupière
croupière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
guêpière
guêpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
rapière
rapière
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière
équipière
équipière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAUPIÈRE

pau
paumée
paumelle
paumer
paumier
paumoyer
paumure
paupérisation
paupériser
paupérisme
paupiette
pausaire
pause
pause-café
pause-crédit
pause-déjeuner
pause-détente
pause-dîner
pause-fromage
pause-pipi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAUPIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinônimos e antônimos de paupière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAUPIÈRE»

paupière tremble tressaute saute tombe rouge enflée gonflée anglais paupières sont plaques peau mobiles rabattant yeux protégeant agressions externes après mort commun dans nombreuses cultures pathologie excès supérieure appelle dermatochalazis peut réduire lors chirurgie esthétique supérieures insuffisance nbsp paupière définition membrane mobile recouvre wiktionnaire rend hôpital fait piqûres suite desquelles soulève mais œil gauche était dévié vers extérieur émile coué anatomie fnro lames cutanéo musculo membraneuses recouvrant partie totalité antérieure globe oculaire blépharoplastie plastique

Tradutor on-line com a tradução de paupière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAUPIÈRE

Conheça a tradução de paupière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paupière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paupière» em francês.

Tradutor português - chinês

眼皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

párpado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eyelid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पपोटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جفن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

веко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pálpebra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নেত্রপল্লব
260 milhões de falantes

francês

paupière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelopak mata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Augenlid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

まぶた
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

눈꺼풀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tlapukan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mí mắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पापणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözkapağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

palpebra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powieka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повіку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pleoapă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλέφαρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ooglid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ögonlocket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øyelokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paupière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAUPIÈRE»

O termo «paupière» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.932 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paupière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paupière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paupière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAUPIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paupière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paupière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paupière

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PAUPIÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra paupière.
1
Omar Khayyâm
La nuit n'est peut-être que la paupière du jour.
2
François René de Chateaubriand
Le temps est un voile interposé entre nous et Dieu, comme notre paupière entre notre oeil et la lumière.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAUPIÈRE»

Descubra o uso de paupière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paupière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' Oeil Sans Paupière: Écrire l'Émotion Pornographique
Cet essai explore l'ambivalence d'une société de consommation, immense dépotoir d'images, de jouissances, de corps, d'ordures de toutes sortes, qui n'a plus la capacité morale de distinguer entre celles-ci lesquelles méritent d'être ...
Christian Saint-Germain, 2003
2
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Mouvement oscillatoire , assez fréquent a la paupière supérieure. Belladonna. Papillotement 'continu des deux paupières. Tremblement et papillotement de la paupière supérieure droite , non interrompu, se prolongeant tout le jour, à la fin ...
G.A. Weber, 1834
3
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Mouvement oscillatoire , assez fréquent à la paupière supérieure. Bei.ladovna. Papilloicment continu des deux paupières. Tremblement et papilloicment de la paupière supérieure droite, non interrompu, se prolongeant tout le jour, a la fin ...
Georg Adolf Weber, 1833
4
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 6. Fonctions ...
PAUPIÈRE. Les tumeurs bénignes regroupent tout un éventail de néoplasmes; leur fréquence augmente avec l'âge. Les naevi peuvent être non pigmentés à la naissance, puis grossir et acquérir une teinte plus sombre à l'adolescence ...
Doris Smith Suddarth, 2006
5
Encyclopédie des sciences médicales; ou traité général, ...
Celse dit expressément que l'incision doit être faite en croissant, en sorte qu'à la paupière supérieure, les extrémités de ce croissant soient en bas : Cutis inci- denda est lunata Jigura, cornibus ejus deorsum spectantibus ; et si le vice est à la ...
Jean-Louis Brachet, Jean-Louis Alibert, 1837
6
Mémoires
pour cela la paupière inférieure toutes les fois qu'elle s'abbailìê, il s'en faut une ligne ou i lignes de distance, & pour lors on apperçoit une membrane blancheâtre qui fort obliquement de dessous la paupière supérieure, & qui achevé de ...
7
Histoire de l'Académie royale des sciences
vivant , ces paupières font écartées l'une de l'autre de 4 lign. y, & quelquefois moins, & pour lors la paupière Supérieure n'a que peu de courbure, & fait prelque une ligne droite, la paupière inférieure fait une portion de cercle concave ; il n'en ...
8
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Parcelles métalliques s'interposant entre le globe de l'œil et la paupière. - Lfiibritement de l'œil sous la pa - pière motive une demi-teintm-Un rayon 3G a Divinité brillait sous le voile de ses longues paupières. - Le sommeil s'envolait loin de ...
Goyer-Linguet, 1846
9
Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...
On ne doit pas la confondre avec l'abaissement de la paupière dépendant de la contraction spasmodique du muscle orbiculaire. Dans le prolapsus, la paupière supérieure suit facilement et sans résistance les mouvements qu'on lui fait faire, ...
Alexis Boyer (baron), Philippe Boyer, 1847
10
Mémoires de l'Académie des sciences de l'Institut de France
vivant, ces paupières sont écartées l'une de l'autre de 4. lign. g, 8c quelquefois moins, 3( pour lors la paupière supérieure n'a que peu de courbûre, 8c fait presque une ligne droite, la paupière inférieure fait une portion de cercle concave( il ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAUPIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paupière no contexto das seguintes notícias.
1
Mali : Le Président, le Mali et nous : Il urge de sauver le soldat IBK
Dans des eaux très agitées, à l'image de l'environnement géopolitique international, des crocodiles à la paupière glauque liment des dents ... «Mali Actu, jul 15»
2
Nos 3 marques de maquillage petit prix préférées - Magazine …
Fard à paupière, rouge à lèvre, mascara, fond de teint… on ne choisit plus entre l'un ou l'autre, avec ces marques à petits prix, on les essaye ... «Avantages, jul 15»
3
Maquillage : on passe au crayon jumbo - Get The Look
On dépose la matière sur la paupière mobile, au ras des cils, ou les deux. Selon le look que l'on veut obtenir, on réalise un ou plusieurs ... «Get The Look, jul 15»
4
Santé: conseils pratiques sur les maux oculaires | lexpress.mu
Eh bien, si vous avez un œil rouge ou une paupière qui colle au réveil, il peut s'agir d'une conjonctivite. Il faut alors faire un lavage oculaire deux à trois fois par ... «L'express.mu, jul 15»
5
Make up : comment se faire des yeux revolver ?
Colorez uniquement la paupière supérieure et ajoutez une légère couche de mascara noir. Interdiction totale d'associer un fard bleu à un liner ... «Marie France magazine, jul 15»
6
Carte postale d'Italie : un regard solaire à Portofino
On applique le fard le plus clair sur l'ensemble de la paupière à l'aide d'un pinceau. On appose la teinte marron clair sur la paupière mobile ... «Elle, jul 15»
7
Tendance beauté Été 2015 : 5 crayons colorés pour se faire un …
Que ce soit pour souligner un fard un peu plus sobre ou pour donner une touche pop à une paupière nue, le crayon coloré se révèle comme ... «meltyFashion, jul 15»
8
Fashion Week haute couture : 5 tendances make-up à retenir
Munissez-vous d'un khôl néon puis habillez votre paupière supérieure. Tracez ensuite un trait parallèle au ras de vos cils supérieurs. Élégant ... «Get The Look, jul 15»
9
NuMagnesium : un nouveau complément alimentaire bien-être
Le signe de Chvostek, test consistant à tapoter la pommette ou le coin de la bouche pour voir si la paupière ou les lèvres tressautent, n'est pas ... «Senior Actu, jul 15»
10
Toutes les astuces pour un maquillage longue tenue !
Alternativement, vous pouvez opter pour une ombre à paupière en crème comme base, puis appliquez un fard en poudre par-dessus. Enfin ... «Bluewin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paupière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paupiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z