Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pauvre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAUVRE EM FRANCÊS

pauvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAUVRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pauvre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PAUVRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pauvre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pauvre

pobreza

Pauvreté

De acordo com o uso mais comum, a pobreza caracteriza a situação de um indivíduo que não possui recursos considerados suficientes para viver com dignidade em uma sociedade e seu contexto. Recursos materiais insuficientes que afetam alimentos, acesso a água potável, roupas, habitação ou condições de vida em geral. Mas também há uma falta de recursos intangíveis, como o acesso à educação, o exercício de uma atividade gratificante, o respeito recebido de outros cidadãos ou o desenvolvimento pessoal. Esta situação indesejável e sofrida afeta indivíduos ou grupos, segmentos da população em países desenvolvidos, uma grande proporção da população em alguns países em desenvolvimento e a maioria da população dos países menos desenvolvidos, na África em particular. Análises e debates econômicos enfocam a medida da pobreza, suas causas e os meios para reduzir a pobreza: economia do desenvolvimento, assistência social, controle de natalidade, etc. Selon l'usage le plus courant, la pauvreté caractérise la situation d'un individu qui ne dispose pas des ressources réputées suffisantes pour vivre dignement dans une société et son contexte. Insuffisance de ressources matérielles affectant la nourriture, l’accès à l'eau potable, les vêtements, le logement, ou les conditions de vie en général. Mais également insuffisance de ressources intangibles telles que l’accès à l’éducation, l’exercice d’une activité valorisante, le respect reçu des autres citoyens ou encore le développement personnel. Cette situation non-désirable et génératrice de souffrances touche des personnes isolées ou des groupes, des segments de population dans les pays développés, une proportion importante de la population dans certains pays en développement, et la majorité de la population des pays les moins avancés, en Afrique notamment. Des analyses économiques et des débats portent sur la mesure de la pauvreté, ses causes, et les moyens à mettre en œuvre pour la réduire : économie du développement, aide sociale, contrôle des naissances, etc.

definição de pauvre no dicionário francês

A definição de pobre no dicionário é que os recursos são insuficientes, o que dificilmente tem as necessidades básicas para se sustentar, o que tem muito pouco dinheiro.

La définition de pauvre dans le dictionnaire est dont les ressources sont insuffisantes, qui possède à peine le strict nécessaire pour subvenir à ses besoins, qui a très peu d'argent.

Clique para ver a definição original de «pauvre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAUVRE


chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
couleuvre
couleuvre
hors-d´œuvre
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-dœuvre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pieuvre
pieuvre
rouvre
rouvre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAUVRE

paupière
paupiette
pausaire
pause
pause-café
pause-crédit
pause-déjeuner
pause-détente
pause-dîner
pause-fromage
pause-pipi
pause-promenade
pause-repas
pause-thé
pauser
pauvrement
pauvresse
pauvret
pauvre
pauvrette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAUVRE

bien-vivre
bièvre
cadavre
chanvre
chèvre
cuivre
délivre
fièvre
givre
grand-livre
havre
ivre
livre
orfèvre
poivre
poursuivre
revivre
suivre
survivre
vivre

Sinônimos e antônimos de pauvre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAUVRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pauvre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pauvre

ANTÔNIMOS DE «PAUVRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pauvre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pauvre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAUVRE»

pauvre affligé anémique appauvri aride banal besogneux chemineau chétif chiche clochard commun congru court crève faim décharné déchu défavorisé démuni dénué déplorable dépourvu dérisoire détestable faible famélique fauché gêné gueux pauvre définition dans wiktionnaire latin pauper donne povre ancien graphie savante apparue réaction étymologique supplanté nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations reverso conjugaison voir aussi asperge diable hère pauvret expression exemple usage french meaning also pauvreté pauvrement panure paré example conjugation classes pauvres étais avais payer billet chemin pour cotentin serais certainement allé etes vous êtes riche tableau situer observatoire inégalités propose permettant rapport autres habitants notre pays repérez pauvrefrance janv humour catherine laborde bourrée blog france clementine celarié francevisualisez aisé populaire personne seule considérée comme elle avec moins euros mois quand revenu mensuel françois

Tradutor on-line com a tradução de pauvre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAUVRE

Conheça a tradução de pauvre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pauvre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pauvre» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pobre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरिद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бедных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pobre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দরিদ্র
260 milhões de falantes

francês

pauvre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

miskin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schlecht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貧しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가난한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miskin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरीब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fakir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

povero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biedny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бідних
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sărac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φτωχός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dålig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dårlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pauvre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAUVRE»

O termo «pauvre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.508 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pauvre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pauvre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pauvre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAUVRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pauvre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pauvre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pauvre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PAUVRE»

Citações e frases célebres com a palavra pauvre.
1
Abraham Lincoln
Vous ne pouvez pas aider le pauvre en ruinant le riche.
2
Georges Elgozy
Egalitarisme : rêve de pauvre, cauchemar de riche.
3
Mathurin Régnier
Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.
4
Jean-Paul Getty
Demandez-moi tout ce que vous voulez, sauf de l'argent : c'est le seul souvenir que m'ait laissé mon pauvre père.
5
Louis-Ferdinand Céline
Presque tous les désirs du pauvre sont punis de prison.
6
Maxime Gorki
Jamais un riche ne se réjouit d’aussi bon coeur que ne peut le faire un pauvre.
7
Félicité de Lamennais
Le cri du pauvre monte jusqu'à Dieu, mais il n'arrive pas à l'oreille de l'homme.
8
Jacques Rigaut
Penser est une besogne de pauvre.
9
Auguste Detoeuf
La publicité, c'est la gloire du riche ; la gloire, c'est la publicité du pauvre.
10
Thomas Mann
Tout homme est prodigieux ; avec du coeur et de l'esprit, toute vie d'homme peut se montrer intéressante et aimable, même la plus pauvre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAUVRE»

Descubra o uso de pauvre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pauvre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La femme pauvre: épisode contemporain
Marchenoir, héros du roman "Le désespéré", Clotilde, la femme idéalisée, Léopold, un personnage dans lequel on peut reconnaître le double de l'auteur et de nombreux autres personnages clefs traversent ce roman dont la figure ...
Léon Bloy, Guillaume de Lacoste Lareymondie, 2004
2
Le visiteur du pauvre...
DES MOYENS d'oBTENIR LA CONFIANCE DU PAUVRE. Il est une condition préliminaire et indispensable pour travailler à l'amélioration morale du pauvre , et même pour diriger utilement les secours qu'on lui destine : c'est d'obtenir sa ...
Joseph-Marie de Gérando, 1821
3
La bonne Madeleine et la pauvre Marie: suivi de, Quatre ...
Quatre histoires de pauvre amour (1897) et La Bonne Madeleine et la Pauvre Marie (1898) sont les deux premiers livres de Charles-Louis Philippe (1874-1909).
Charles-Louis Philippe, Thierry Gillyboeuf, 1998
4
Rien qu'un jour de plus dans la vie d'un pauvre fou
Roman policier où l'on retrouve l'art de Nozière pour croiser les récits, évoquer la vie des gens, leurs secrets, leurs peurs.
Jean-Paul Nozière, 2012
5
L'art d'être pauvre
En vérité, il y a un peu de tout cela dans cet étrange Art d’être pauvre (titre emprunté au dandy Boni de Castellane), où François Baudot revisite, retouche et augmente sa Grande Vie parmi les esthètes du baby-boom.
François Baudot, 2009
6
L'Afrique est trop riche pour être si pauvre: essai
Il s'agit enfin de mettre un terme à la navigation à vue caractérisée de ceux qui agissent en notre nom et de les soumettre à l'obligation de rendement. L'Afrique est trop riche pour être si pauvre.
Tekam Tagne, 2011
7
Pauvre Ani Croche!
La mère d'Ani part en voyage au grand désespoir de celle-ci.
Bertrand Gauthier, 1990
8
Pauvre maison de nos rêves suivi de L'Herbe tendre
"Pauvre maison de nos rêves" : Wil et Tifann, Berlinois, sont de ces gens pour qui la maison de leurs rêves va se révéler être le tombeau de leurs illusions, de leurs serments les plus doux, l'espace chaotique d'une tragédie ...
Jean-Yves Cendrey, 2012
9
Pauvre Jacques: Comédie en 3 actes et en prose, mêlée de ...
Au moment oit elle reprend l'arrosoir , une flûte placée dans la cabane de Fribourg fait entendre la première partie de l'air : Pauvre Jacques ! On voit un saisissement , subit , s'emparer de tous les sens d' Emmeline ; elle remet l' arrosoir a terre, ...
M. Sewrin, René A. de Chazet, 1807
10
Les soliloques du pauvre
Très tôt, Jehan-Rictus décide de transformer la langue comme le feront les rappeurs.
JEHAN-RICTUS, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAUVRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pauvre no contexto das seguintes notícias.
1
Pauvre Russell Martin... - TVA Sports
Le match entre les Blue Jays de Toronto et les Athletics d'Oakland venait à peine de commencer... Le receveur Russell Martin a sacrifié son ... «TVA Sports, jul 15»
2
Le Maroc 66e pays le plus pauvre du monde selon Global Finance
CLASSEMENT - Le Maroc se situe à la 66ème de l'index réalisé par le magazine américain Global Finance, qui classe 184 pays dans le ... «Al Huffington Post, jul 15»
3
QUE SONT LES LAMBERTISTES DEVENUS ? PAUVRE
L'article publié ce jour par Stéphane Allies dans MEDIAPART « Crise finale au POI, ou le lambertisme en voie d'extinction » m'a fait remonté la ... «Mediapart, jul 15»
4
Shake (QVEMF? 4) qualifié de ''pauvre con'' : Séisme lors de la …
Shake, malmené par sa prétendante préférée Jazz, lors de la cérémonie finale de l'émission Qui veut épouser mon fils ? saison 4, diffusée le ... «Pure People, jul 15»
5
Riche, pauvre ? Le classement de votre quartier - 18/07/2015 …
La précarisation et la pauvreté s'installent dans de nombreux quartiers toulousains. C'est le cruel constat du contrat de ville signé entre ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
La Bulgarie, pays le plus pauvre de l'UE, se rallie au programme d …
La Bulgarie, le pays le plus pauvre de l'UE, est disposée à soutenir le programme européen d'aide à la Grèce après avoir obtenu la "garantie" ... «RTBF, jul 15»
7
Nouveauté du monde : Temple Turmeric, une boisson à l'hibiscus …
L'opérateur américain Temple Turmeric a lancé une boisson réfrigérée à l'hibiscus pauvre en calories. Aromatisé aux fruits rouges, le produit ... «Rayon-Boissons.com, jul 15»
8
Plus de 3 500 habitants résident dans un quartier "pauvre"
Sainte-Suzanne a signé hier l'accord-cadre de son contrat de ville en présence du secrétaire de la préfecture et du sous-préfet à la cohésion ... «Clicanoo, jul 15»
9
Autocritique : Nik Stauskas estime avoir fait une saison « très pauvre »
Très pauvre », répond-il à NBC quand on lui demande de juger sa saison. Puis d'ajouter : « Je n'ai pas joué de la manière dont je souhaitais, ... «BasketSession, jul 15»
10
Iran : Pauvre Netanyahu, le monde lui a enlevé son jouet préféré - la …
Je suis de tout cœur avec Benjamin Netanyahu. D'un coup de stylo froid et cruel, les dirigeants du monde lui ont enlevé son jouet préféré - la ... «ISM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pauvre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pauvre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z