Significado de "pauvreté" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PAUVRETÉ EM FRANCÊS

pauvreté

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAUVRETÉ

Pauvreté e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAUVRETÉ EM FRANCÊS

pobreza

Pauvreté

De acordo com o uso mais comum, a pobreza caracteriza a situação de um indivíduo que não possui recursos considerados suficientes para viver com dignidade em uma sociedade e seu contexto. Recursos materiais insuficientes que afetam alimentos, acesso a água potável, roupas, habitação ou condições de vida em geral. Mas também há uma falta de recursos intangíveis, como o acesso à educação, o exercício de uma atividade gratificante, o respeito recebido de outros cidadãos ou o desenvolvimento pessoal. Esta situação indesejável e sofrida afeta indivíduos ou grupos, segmentos da população em países desenvolvidos, uma grande proporção da população em alguns países em desenvolvimento e a maioria da população dos países menos desenvolvidos, na África em particular. Análises e debates econômicos enfocam a medida da pobreza, suas causas e os meios para reduzir a pobreza: economia do desenvolvimento, assistência social, controle de natalidade, etc.

Selon l'usage le plus courant, la pauvreté caractérise la situation d'un individu qui ne dispose pas des ressources réputées suffisantes pour vivre dignement dans une société et son contexte. Insuffisance de ressources matérielles affectant la nourriture, l’accès à l'eau potable, les vêtements, le logement, ou les conditions de vie en général. Mais également insuffisance de ressources intangibles telles que l’accès à l’éducation, l’exercice d’une activité valorisante, le respect reçu des autres citoyens ou encore le développement personnel. Cette situation non-désirable et génératrice de souffrances touche des personnes isolées ou des groupes, des segments de population dans les pays développés, une proportion importante de la population dans certains pays en développement, et la majorité de la population des pays les moins avancés, en Afrique notamment. Des analyses économiques et des débats portent sur la mesure de la pauvreté, ses causes, et les moyens à mettre en œuvre pour la réduire : économie du développement, aide sociale, contrôle des naissances, etc.

definição de pauvreté no dicionário francês

A definição de pobreza no dicionário é o estado, a condição de uma pessoa que não possui recursos, meios materiais para levar uma vida decente.

SINÔNIMOS DE «PAUVRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pauvreté» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de pauvreté

aridité · banalité · bassesse · besoin · carence · chétivité · crotte · débine · dèche · défaut · déficience · dénuement · détresse · disette · embarras · étroitesse · fadaise · faiblesse · gêne · généralité · gueuserie · impécuniosité · indigence · ineptie · infécondité · infertilité · insuffisance · maigreur · malheur · manque · médiocrité · mésaise · mesquinerie · minceur · misérable · misère · mistoufle · modicité · mouise · mouscaille · nécessité · niaiserie · panade · panne · paupérisme · pénurie · petitesse · pétrin · platitude · poncif · pouillerie · privation · prolétariat · prosaïsme · purée · ruine · sécheresse · siccité · stérilité · tristesse

ANTÔNIMOS DE «PAUVRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pauvreté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de pauvreté

abondance · aisance · aise · bien-être · bouffissure · brillant · excès · exubérance · faste · fertilité · fortune · luxe · luxuriance · magnificence · opulence · prospérité · richesse · somptuosité

TRADUÇÃO DE PAUVRETÉ

Conheça a tradução de pauvreté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pauvreté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pauvreté» em francês.

• Tradutor português - chinês: 贫穷
• Tradutor português - espanhol: pobreza
• Tradutor português - inglês: poverty
• Tradutor português - hindi: दरिद्रता
• Tradutor português - arabe: فقر
• Tradutor português - russo: бедность
• Tradutor português - português: pobreza
• Tradutor português - bengali: দারিদ্র্য
• francês: pauvreté
• Tradutor português - malaio: kemiskinan
• Tradutor português - alemão: Armut
• Tradutor português - japonês: 貧困
• Tradutor português - coreano: 가난
• Tradutor português - javanês: mlarat
• Tradutor português - vietnamita: nghèo nàn
• Tradutor português - tâmil: வறுமை
• Tradutor português - marata: गरिबी
• Tradutor português - turco: yoksulluk
• Tradutor português - italiano: povertà
• Tradutor português - polonês: ubóstwo
• Tradutor português - ucraniano: бідність
• Tradutor português - romeno: sărăcie
• Tradutor português - grego: φτώχεια
• Tradutor português - africâner: armoede
• Tradutor português - sueco: fattigdom
• Tradutor português - norueguês: fattigdom

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PAUVRETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra pauvreté.

1

Jerome K. Jerome

Un des avantages de la pauvreté, c'est qu'elle vous oblige à pratiquer la vertu.

2

Heinrich Heine

L'excès de richesse est peut-être plus difficile à porter que la pauvreté.

3

Démocrite

Si tu désires peu de choses, ce peu te semblera beaucoup, car des désirs peu exigeants donnent autant de force à la pauvreté qu'à la richesse.

4

Rainer Maria Rilke

La pauvreté est comme un grande lumière au fond du coeur.

5

Mère Teresa

Le manque d’amour est la plus grande pauvreté.

6

Coco Chanel

Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.

7

Jean Boccace

La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.

8

John Heywood

Il est plus facile de louer la pauvreté que de la supporter.

9

Charles Maurras

Ni aujourd'hui ni jamais, la richesse ne suffit à classer un homme, mais aujourd'hui plus que jamais la pauvreté le déclasse.

10

Alexis Carrel

L'ignorance et la pauvreté ont les mêmes effets que la richesse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAUVRETÉ»

Descubra o uso de pauvreté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pauvreté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vers un monde sans pauvreté

De l'un des pays les plus défavorisé du monde, le Bangladesh, Muhammad Yunus a suscité une extrordinaire révolution silencieuse qui touche le destin de millions d'individus et passionne les responsables économiques et politiques du ...

Muhammad Yunus, 1997

Inégalité, pauvreté et bien-être social: fondements ...

Cet ouvrage explique de façon claire et approfondie les fondements analytiques et normatifs d'une évaluation sociale basée sur la répartition du niveau de vie.

Boniface Essama-Nssah, 2000

Paix et pauvreté: Un développement équitable pour réduire ...

Voilà deux des objectifs affichés de la communauté internationale en ce début de XXIe siècle. La pauvreté et la paix sont généralement considérées comme des problématiques distinctes et qui réclament des réponses spécifiques.

Coralie Bryant, Christina Kappaz, 2008

L'extrême pauvreté au Niger: mendier ou mourir

En Afrique subsaharienne, le Niger est l'un des pays où la question de la pauvreté se pose avec le plus d'acuité.

Patrick Gilliard, 2005

Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...

Commerce avec Dame Pauvreté soulève la question paradoxale de ladapation des couvents dordres mendiants au fil du bas Moyen Age, à un univers urbain en pleine mutation ainsi que celle de lorganisation du point de vue économique de ...

Paul Bertrand, 2004

Émerveillement et pauvreté

C'est à ce second type de retraite qu'appartient celle prêchée par l'abbé Maurice Zundel aux oblates bénédictines de La Rochette (Rhône-Alpes) et que présente heureusement ce livre.

Maurice Zundel, 2011

Améliorer la foresterie pour réduire la pauvreté: manuel du ...

Améliorer la foresterie pour réduire la pauvreté : manuel du praticien est un exemple concret de l’engagement de la FAO envers ce programme.

Fao, 2007

Le Sénégal face aux défis de la pauvreté - Les oubliés de la ...

Cet ouvrage propose des contributions originales sur les évolutions sociales et économiques du Sénégal dans une perspective de longue durée.

Pauvreté, chômage et émigration des jeunes Africains: ...

Que ce soit au Mali, au Sénégal, au Niger, au Togo ou au Cameroun, pour ne citer que ces pays, la pauvreté matérielle semble être à son apogée.

Essè Amouzou, 2009

Halte à la mondialisation de la pauvreté: reconnaître les ...

Les véritables esclaves de notre époque sont tous ceux qui sont tenus à l'écart du savoir, du crédit et du contrôle de leur outil de travail. Récession, chômage et exclusion se conjuguent au Nord comme au Sud, sous des modes divers.

‎1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAUVRETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pauvreté no contexto das seguintes notícias.

Lutte contre la pauvreté : le crédo des autorités - République …

La lutte contre la pauvreté doit être la priorité des autorités, estime Golfe Info. D'autant, souligne l'hebdo, qu'avec un taux de croissance de 5 ... «République Togolaise, jul 15»

Lutte contre la pauvreté : Le Cosej au chevet des populations …

Les bénéficiaires directs sont les jeunes filles et garçons déscolarisés ou non scolarisés, les femmes vivant dans l'extrême pauvreté, les petits ... «Le Soleil, jul 15»

L'Ethiopie veut réduire la mobilité des jeunes pour combattre la …

jose-da-silva L'Ethiopie qui ambitionne de réduire la mobilité des jeunes due à la pauvreté par la mise en œuvre de projets dans le secteur ... «Le Magazine du Manager, jul 15»

L'extrême pauvreté recule dans le monde

Un milliard de personnes sont sorties de l'extrême pauvreté en l'espace de quinze ans dans les pays en voie de développement : telle est ... «Les Échos, jul 15»

La pauvreté aurait un impact sur le cerveau des enfants - Topsante …

L'effet de la pauvreté sur le cerveau pourrait expliquer pourquoi les enfants plus pauvres ont la tendance à réussir moins bien à l'école que ... «TopSanté, jul 15»

Enquête. Les jeunes touchés de plein fouet par la pauvreté à Sablé

Un jeune Sabolien de moins de 30 ans sur trois vit sous le seuil de pauvreté. Comment font-ils face et comment expliquer ce chiffre ? «Ouest-France, jul 15»

« Notre objectif : éliminer la pauvreté et la faim »

La Troisième Conférence internationale sur le financement du développement, l'Assemblée générale des Nations Unies à New York et les ... «Madagascar Tribune, jul 15»

Renforcement de la territorialisation du plan de lutte contre la …

Cette instruction a pour objectif de renforcer la mise en œuvre du plan pluriannuel de lutte contre la pauvreté et pour l'inclusion sociale issu de ... «Gazette des communes, jul 15»

La lutte à la pauvreté, oui, mais autrement !

WARWICK. Le Centre d'entraide Contact Warwick va de l'avant dans sa lutte à la pauvreté et engage une intervenante psychologue pour ... «Jeunes d'Exception, jul 15»

Haïti - Social : Vers une nouvelle carte de la pauvreté et des …

Suite à la Carte de Pauvreté d'Haïti publiée en 2004, le Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE) a décidé ... «Haitilibre.com, jul 15»