Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paysage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAYSAGE EM FRANCÊS

paysage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAYSAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paysage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAYSAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paysage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paysage

paisagem

Paysage

Etimologicamente, a paisagem é o arranjo de traços, personagens, formas de espaço limitado, de um "país". É uma porção do espaço terrestre, representada ou observada horizontal e verticalmente por um observador; implica, portanto, um ponto de vista. A paisagem é, antes de tudo, o que se vê desde um ponto de vista geográfico em um território e, às vezes, também de um ponto de vista cultural e biogeográfico. Aqui a vila de Balcozna, Sierras de Los Pinos, Argentina A paisagem pode ser antropada, ou aqui deserta, depois apreciada pela sua imensidão e seu caráter selvagem. Uma paisagem pode ser agrícola e, portanto, antrópica e artificial, mas desprovida de presença humana física. As formas e as cores a estrutura, bem como as referências que conhecemos ou projetamos. Paisagem de outono Paisagem de inverno A noção de paisagem tem uma forte dimensão estética, mesmo uma dimensão pictórica ou literária como representação, mas cobre muitos e a paisagem também reflete as políticas de ordenamento do território, mesmo a geopolítica. Étymologiquement, le paysage est l'agencement des traits, des caractères, des formes d'un espace limité, d'un « pays ». C'est une portion de l'espace terrestre, représentée ou observée à l'horizontale comme à la verticale par un observateur ; il implique donc un point de vue. Le paysage est d'abord ce qu'on voit d'un point de vue, géographique, dans un territoire, et parfois aussi d'un point de vue culturel et biogéographique. Ici : Village de Balcozna, Sierras de Los Pinos, Argentine Le paysage peut être anthropisé, ou comme ici désert, alors apprécié pour son immensité et son caractère sauvage Un paysage peut être agricole et donc anthropique et artificiel, mais dépourvu de présence humaine physique. Les formes et les couleurs le structurent, ainsi que les références que nous connaissons ou y projetons Paysage d'automne Paysage d'hiver La notion de paysage a une dimension esthétique forte, voire picturale ou littéraire en tant que représentation, mais elle recouvre de nombreuses acceptions et le paysage manifeste aussi les politiques d'aménagement du territoire, voire la géopolitique.

definição de paysage no dicionário francês

A definição de paisagem no dicionário é uma visão geral, oferecida pela natureza, uma variedade de países, uma região.

La définition de paysage dans le dictionnaire est vue d'ensemble, qu'offre la nature, d'une étendue de pays, d'une région.

Clique para ver a definição original de «paysage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAYSAGE


alésage
alésage
apprentissage
apprentissage
arrosage
arrosage
atterrissage
atterrissage
balisage
balisage
brassage
brassage
bureau-paysage
bureau-paysage
corsage
corsage
dosage
dosage
dressage
dressage
entreposage
entreposage
massage
massage
message
message
passage
passage
repassage
repassage
sage
sage
tissage
tissage
usage
usage
vernissage
vernissage
visage
visage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAYSAGE

paye
payement
payer
payeur
payeuse
pays
paysagé
paysager
paysagesque
paysagisme
paysagiste
paysan
paysanesque
paysannat
paysanne
paysannement
paysanner
paysannerie
paysannesque
payse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAYSAGE

adressage
brasage
brossage
cassage
concassage
finissage
fraisage
garnissage
graissage
lissage
métissage
pesage
polissage
pressage
présage
ramassage
rasage
remplissage
surdosage
tressage

Sinônimos e antônimos de paysage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAYSAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paysage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de paysage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAYSAGE»

paysage bergerie bucolique campagne carte décor dessin figure horizon marine panorama peinture perspective point scène site situation sous bois tableau verdure photos paysages photo nature voyages partagées licence creative commons panoramique lacustre montagne tenaya parc national fédération française organisation représentative profession architecte paysagiste versailles yvelines unep entreprises bienvenue professionnels jardins espaces verts arbre association spécialisée techniques agréée protection environnement créée initiative agriculteurs paysage développe nbsp accueil ecole nationale supérieure école propose formations centrées apprentissage connaissance projet formation ensemble tiers fragment indécidé jardin planétaire désigne somme homme abandonne évolution seule convention européenne reflet identité diversité notre patrimoine naturel vivant

Tradutor on-line com a tradução de paysage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAYSAGE

Conheça a tradução de paysage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paysage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paysage» em francês.

Tradutor português - chinês

景观
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paisaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

landscape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिदृश्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صور الطبيعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пейзаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paisagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভূদৃশ্য
260 milhões de falantes

francês

paysage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

landskap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Landschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランドスケープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

malang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảnh quan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயற்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लँडस्केप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

peyzaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paesaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krajobraz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пейзаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

peisaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοπίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

landskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

landskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

landskapet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paysage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAYSAGE»

O termo «paysage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.222 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paysage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paysage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paysage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAYSAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paysage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paysage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paysage

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PAYSAGE»

Citações e frases célebres com a palavra paysage.
1
Marguerite Yourcenar
Construire, c'est collaborer avec la terre : c'est mettre une marque humaine sur un paysage qui en sera modifié à jamais.
2
Colette
Le visage humain fut toujours mon grand paysage.
3
Henri-Frédéric Amiel
Un paysage quelconque est un état de l'âme.
4
Bernardin de Saint-Pierre
Un paysage est le fond du tableau de la vie humaine.
5
Michel Butor
J’ai vu des alizés déployer. Des nuages de paysage en gouttelettes.
6
Fatos Arapi
Où que j'aille, je suis un morceau du paysage de mon pays.
7
Jacques Sternberg
Aussi laid que ce soit, un paysage, les hommes arrivent toujours à l'enlaidir encore.
8
Yves Lacoste
La géographie ne sert pas seulement à faire de la géopolitique. Cela sert aussi, pour tout un chacun, à admirer davantage de beaux paysage, en comprenant mieux comment ils sont construits.
9
Jean Simard
Il n'existe pas de plus beau paysage que le corps vibrant ou alangui de qui l'on aime ; pas de plus sûr refuge que l'âme secrète et tendre de qui l'on aime ; pas de meilleure nourriture que les caresses de qui l'on aime.
10
Jean Royer
Qu'est-ce qu'un paysage ? - C'est l'âge du pays quand nous y sommes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAYSAGE»

Descubra o uso de paysage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paysage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comprendre un paysage: guide pratique de recherche
Comprendre un paysage, c'est d'abrod le contempler, laisser affleurer toutes les questions qu'il suscite.
Bernadette Lizet, François de Ravignan, 1987
2
Traités du paysage et de la figure
"Plus on parle d'humaniser l'art, plus on est aveugle devant ces traces authentiques du plus humain des drames de l'art.
André Lhote, 1970
3
Paysage et poésies francophones
Pourquoi avoir choisi le paysage pour aborder les poésies francophones ?
Michel Collot, Antonio Rodríguez, 2005
4
Cinq propositions pour une théorie du paysage
Notre époque voit se multiplier, dans la confusion des repères et du vocabulaire, des conflits qui témoignent que le paysage devient un enjeu social d'une importance déterminante.
Augustin Berque, 1994
5
Des mots de paysage et de jardin
Ce dictionnaire ne cherche pas à borner ou à normaliser les langages des différents groupes professionnels concernés par le paysage et le jardin, mais à améliorer la compréhension mutuelle de ces derniers, aussi bien dans la pratique ...
Pierre Donadieu, Elisabeth Mazas, 2002
6
Clés pour le paysage
La notion contemporaine de paysage exprime la relation complexe des hommes au monde sensible et matériel.
Pierre Donadieu, Michel Périgord, 2005
7
Paysage au pluriel: pour une approche ethnologique des paysages
Qu'est-ce qu'au juste qu'un paysage ? Pourquoi lui accorde-t-on aujourd'hui tant d'importance ?
Claudie Voisenat, 1995
8
Mort du paysage?: philosophie et esthétique du paysage : ...
Sous l'effet des révolutions agronomiques et de l'urbanisation, les paysages traditionnels disparaissent ou se métamorphosent.
François Dagognet, 1982
9
La photographie de paysage
Il guide le lecteur pas-à-pas à chaque étape de la création de ses images. Un ouvrage de référence sur la photographie de paysage, naturels ou urbains !
Frédéric Lefebvre, 2010
10
Agriculteurs et paysages: dix exemples de projets de paysage ...
Agriculteurs et paysages est tiré d'une étude portant sur la prise en compte des agriculteurs engagés dans des démarches de mise en place de plans de développement durable.
Régis Ambroise, François Bonneaud, Véronique Brunet-Vinck, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAYSAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paysage no contexto das seguintes notícias.
1
14/18 à pied (2/5) Aux Eparges, la guerre marque à jamais le paysage
En plein centenaire, Le Républicain Lorrain arpente les champs de bataille de la Grande Guerre. Aux Eparges, une randonnée chargée ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
La lande de Meuzac en Haute-Vienne
Classé Natura 2000, le site de la Lande du Cluzeau et de la Flotte est un paysage rare. D'une biodiversité incroyable. Reportage en ... «RCF, jul 15»
3
« Objectif Zéro Phyto » : rendez-vous le 16 novembre à Paris
La conférence « Objectif Zéro Phyto », programmée le 16 novembre prochain à Paris par Paysage Actualités, aidera les professionnels à ... «Moniteur, jul 15»
4
Salonvert prêt à franchir un cap dans le Sud-Ouest
Le P-DG de Profield Events et créateur de Salonvert concentre sa prospection sur les entreprises de paysage et les services publics d'espaces ... «Moniteur, jul 15»
5
Lecture de paysage avec le Parc national : Cap Noir, une fenêtre …
Le Parc national propose ce mercredi 22 juillet 2015 une lecture du paysage de Mafate. Des agents seront présents de 9 heures à 13 heures ... «Imaz Press Réunion, jul 15»
6
Lézignan-Corbières : «Arum et sens», fleuron dans le paysage des …
A la fois fleuristes, horticulteurs et décorateurs, Marlène Debes et Pierre Garcia ont trouvé à Lézignan un terreau fertile pour leur activité ... «L'indépendant.fr, jul 15»
7
Paysage. Que faire de mon lopin de terre ?
Les paysages insulaires subissent des mutations, liées au tourisme, ainsi que... Les paysages insulaires subissent des mutations, liées au ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Paysage de la distribution en Europe : la situation s'améliore dans …
Suresnes, le 20 juillet 2015 – L'Institut d'études et d'audit marketing GfK a conduit une analyse du paysage de la distribution dans 32 pays ... «Edubourse.com, jul 15»
9
La National Gallery associe art pictural et paysage sonore
Cet été, la National Gallery fait dans le mélange des genres avec «Soundscapes», une exposition qui a permis à six musiciens ou artistes ... «exponaute, jul 15»
10
Un beau cheminement pour lire le paysage
Beaucoup de monde pour inaugurer le sentier-paysage menant à la butte du moulin de la Vierge./Photo DDM. Marie-Paule Rabez. De la place ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paysage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paysage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z