Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PEAU EM FRANCÊS

peau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «peau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
peau

pele

Peau

A pele é um órgão composto por várias camadas de tecido. É a primeira barreira de proteção do organismo de animais vertebrados. Nos seres humanos, é um dos órgãos mais importantes do corpo em termos de superfície e massa: em adultos, cerca de 2 m2 por 5 kg. A dermatologia é a especialidade médica que trata as afecções cutâneas. Um tratamento médico baseado em uma substância ativa que deve ser administrado através da pele é chamado de "percutâneo". La peau est un organe composé de plusieurs couches de tissus. Elle est la première barrière de protection de l'organisme des animaux vertébrés. Chez l'Homme, elle est l'un des organes les plus importants du corps au regard de sa surface et de sa masse : chez l'adulte, environ 2 m2 pour 5 kg. La dermatologie est la spécialité médicale qui traite les affections de la peau. Un traitement médical basé sur une substance active qui doit être administrée en lui faisant traverser la peau est dit « percutané ».

definição de peau no dicionário francês

A definição de pele no dicionário é uma membrana resistente, impermeável e elástica que cobre o corpo de animais vertebrados e alguns invertebrados.

La définition de peau dans le dictionnaire est membrane résistante, imperméable et élastique qui recouvre le corps des animaux vertébrés et de certains invertébrés.

Clique para ver a definição original de «peau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PEAU


bandeau
bandeau
bateau
bateau
beau
beau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
couteau
couteau
drapeau
drapeau
eau
eau
fuseau
fuseau
hameau
hameau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
oiseau
oiseau
panneau
panneau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PEAU

peanut
peau-rouge
peaucier
peaufiner
peausserie
peaussier
peaussu
brine
broc
broque
pec
caïre
caïré
cari
peccabilité
peccable
peccadille
peccamineux
peccant
peccata

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PEAU

agneau
anneau
barreau
berceau
cerveau
corbeau
coteau
créneau
faisceau
fardeau
flambeau
gâteau
manteau
marteau
morceau
poteau
rousseau
taureau
tombeau
tonneau

Sinônimos e antônimos de peau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «peau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de peau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PEAU»

peau agnelin basane bisquain carcasse carnation chagrin chair chamois chevreau chevrotin corps cosse couenne crocodile croupon cuir derme écorce enveloppe envie épicarpe épiderme épluchure fourrure galuchat problème sante problèmes impact notre qualité quotidien multiples origines traitements définition futura sciences particulier multifonctionnel fonction pour envelopper ensemble afin protéger artiste plurielle dans home studio imagine projet peau trois après premier album unanimement salué critique nbsp recouvre structure tête modeler part entière joue rôle essentiel seulement contre agressions exté wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de peau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEAU

Conheça a tradução de peau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de peau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peau» em francês.

Tradutor português - chinês

皮肤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

त्वचा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кожа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pele
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চামড়া
260 milhões de falantes

francês

peau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kulit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

皮膚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kulit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्वचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cilt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pelle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skóra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шкіра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δέρμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hud
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEAU»

O termo «peau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «peau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre peau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PEAU»

Citações e frases célebres com a palavra peau.
1
Jules Renard
Appelons la femme un bel animal sans fourrure dont la peau est très recherchée.
2
Catherine II
Il est plus facile d'écrire sur une feuille de papier, qui supporte tout ; que sur la peau humaine, qui ne supporte rien.
3
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
4
Antonin Artaud
La peau humaine des choses, le derme de la réalité, voilà avec quoi le cinéma joue d'abord.
5
Antonin Artaud
C'est par la peau qu'on fera rentrer la métaphysique dans les esprits.
6
Roland Barthes
Le langage est une peau : je frotte mon langage contre l’autre.
7
Eugène Fromentin
La peinture est à fleur de toile, la vie n'est qu'à fleur de peau.
8
Alexandre Arnoux
La providentielle peau de banane : toujours prête à son office sournois de rompeuse de membres de luxatrice d'articulations.
9
Martin Luther King
J'ai le rêve qu'un jour mes quatre enfants vivront dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour leur caractère.
10
Pierre Bourgeade
On continue à s'entre-tuer pour un dieu, une rivière, la couleur de la peau. Il ne faut pas avoir la peau basanée là où il faut avoir la peau blanche, la peau blanche là où il faut l'avoir basanée, il ne faut jamais croire au dieu qui n'est pas le bon.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PEAU»

Descubra o uso de peau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un blouson dans la peau
Le bonheur de Méli ("Un monstre dans les céréales") est troublé par l'arrivée d'une nouvelle dans sa classe, Chichi Laprincesse.
Marie-Francine Hébert, 1996
2
Dermatologie sur peau noire
La dermatologie de la peau dite " noire " représente un volet classique de cette spécialité, mais qui reste mal connu à bien des égards.
Antoine Mahé, 2000
3
Bien dans sa peau sans vouloir celle des autres: Optimisez ...
Dans un style direct, vivant, dynamique, ce livre propose au lecteur une méthode efficace pour mieux se connaître afin d’améliorer les relations avec ceux qui l’entourent et gagner en efficacité.
Jean-Louis Fel, Sylvie Baussier, 2010
4
L'homéopathie pour un enfant bien dans sa peau: Fatigue, ...
Cauchemars, jalousies, peurs, agressivité, problèmes à l’école, pipi au lit… Tous les enfants sont sujets à de petits troubles qui peuvent les complexer et les gêner au quotidien (vie scolaire, familiale, avec les copains…).
Véronique Desfontaines, Sophie Pensa, 2011
5
Qui veut entrer dans la peau d'un chien?
A la fin des classes, John, Agnès et Jocelyne participent à un camp scientifique.
Sylvie Desrosiers, 2002
6
Variations sur la peau
La peau, les ongles et les cheveux ne sont pas superficiels.
Stéphane Héas, Laurent Misery, 2008
7
Dans ma peau
« Dans ma peau est un texte qui a ses racines dans le premier XXe siècle, au temps où les hommes portaient la moustache et les femmes de larges chapeaux, quand les pétarades automobiles effrayaient les chevaux sur les grands boulevards.
Guillaume de Fonclare, 2010
8
A fleur de peau: médecins, tatouages et tatoués, 1880-1910
Dans les loisirs prolongés de la geôle où les prisonniers s'ingénient à se procurer des occupations, ils ont l'innocente manie de s'entre-tatouer pour se distraire !
Philippe Artières, 2004
9
Les chagrins de la peau
Dermatologue ancrant sa pratique médicale sur l'étude psychique, Claude Bénazéraf explique la peau, sa fonction et comment ses défauts sont le signe de désordres intérieurs et l'illustration du rôle de l'inconscient.
Claude Bénazéraf, 1994
10
La Peau de chagrin - H. de Balzac
Avec La Peau de chagrin, Balzac prépare l'invention du roman moderne en lui attribuant un immense champ d'investigation : « Notre littérature procède par tableaux où se concentrent tous les genres, la comédie et le drame, les descriptions, ...
Michel Pougeoise

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peau no contexto das seguintes notícias.
1
Des soins pour ma peau mixte - Topsante.com
Parce qu'elle associe des problèmes de sécheresse cutanée à des zones plus grasses avec plus ou moins d'imperfections, ce type de peau ... «TopSanté, jul 15»
2
Pamplemousses, oranges et... cancer de la peau - Le Point
La présence de substances qui augmentent la sensibilité cutanée aux rayons UV pourrait expliquer cet effet néfaste des agrumes à forte dose. «Le Point, jul 15»
3
Nouvelles - Détecter l'herbe à puce qui brûle la peau - MétéoMédia
Jeudi 23 juillet 2015 à 9 h 11 - La berce du Caucase, un type d'herbe à puce qui peut brûler sévèrement la peau, est une réalité au Québec, mais elle est ... «MétéoMédia, jul 15»
4
Kerry Washington : ses conseils beauté pour protéger sa peau en été
La belle Kerry Washington est une égérie de marque pour Neutrogena. C'est donc sans surprise que l'enseigne a fait appel à elle pour ... «Terrafemina, jul 15»
5
Quel masque pour votre peau ? - SudOuest.fr
Voile hydratant ou raffermissant, le masque du visage est un véritable moment de plaisir. Que votre peau soit mixte, de nature sèche ou grasse, ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Cancers de la peau: la Bretagne en 1ère ligne - RMC
Nuages, temps gris... Malgré un ensoleillement limité, la Bretagne est la région de France la plus touchée par les cancers de la peau. Plusieurs ... «BFMTV.COM, jul 15»
7
Karim Benzema : Sa Bimbo L'a Dans La Peau ! - Public
Alors que des photos de Karim Benzema en compagnie d'une mystérieuse brune ont été dévoilées hier, la jeune femme s'est déjà fait tatouer ... «Public.fr, jul 15»
8
La cité comtale fait peau neuve durant l'été - 23/07/2015 - ladepeche.fr
Même en période estivale, la ville de Foix continue à se transformer. En témoignent les nombreux travaux en cours, ou en prévision pour la fin ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
L'office du tourisme fait peau neuve - L'Est Républicain
Une nouvelle direction a pris ses marques ce lundi à l'office de tourisme de Pontarlier. Le président Grégory Jan entend poursuivre le travail ... «Est Républicain, jul 15»
10
Du pantalon à la peau de requin : comment les maillots des …
Les championnats du monde de natation 2015 débutent vendredi 24 juillet, jusqu'au 9 août, à Kazan en Russie. Des costumes de bain du ... «Terrafemina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/peau>. Mar 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z