Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peccadille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PECCADILLE EM FRANCÊS

peccadille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PECCADILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peccadille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PECCADILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «peccadille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de peccadille no dicionário francês

A definição de peccadillus no dicionário é pecado venial, sem gravidade.

La définition de peccadille dans le dictionnaire est péché véniel, sans gravité.


Clique para ver a definição original de «peccadille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PECCADILLE


armadille
armadille
bastille
bastille
brindille
brindille
codille
codille
cédille
cédille
cévadille
cévadille
famille
famille
fendille
fendille
fille
fille
godille
godille
grenadille
grenadille
grille
grille
mandille
mandille
moto-godille
moto-godille
motogodille
motogodille
spadille
spadille
séguedille
séguedille
taille
taille
tourdille
tourdille
ville
ville

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PECCADILLE

broque
pec
pécaïre
pécaïré
pécari
peccabilité
peccable
peccamineux
peccant
peccata
peccavi
péchard
pêchard
pechblende
péc
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PECCADILLE

aiguille
bataille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
veille
vieille

Sinônimos e antônimos de peccadille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PECCADILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «peccadille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de peccadille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PECCADILLE»

peccadille erreur faute incartade légèreté manquement péché peccadille définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire féminin petit légère soldat crime chez général réciproquement honoré balzac modeste véniel sans gravité accuser révérends pères jésuites avaient même trouvé moyen atténuer peccadilles leur reverso voir aussi peccable peccabilité peccavi penaille expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit orion aéroplane blog culturel publié surfant gallica expositions lieux monuments paris passé commentaires tags musée marine mediadico notrefamille notre ligne conjugaion source académie française emile littré critique langue singulier délit imprécision

Tradutor on-line com a tradução de peccadille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PECCADILLE

Conheça a tradução de peccadille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de peccadille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peccadille» em francês.

Tradutor português - chinês

peccadillo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pecadillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peccadillo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवगुण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هفوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грешок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pecadilho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামান্য অপরাধ
260 milhões de falantes

francês

peccadille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dosa kecil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kleine Sünde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

peccadillo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가벼운 죄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peccadillo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lổi nhẹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருவரின் பண்பில் சிறு குறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षुल्लक अपराध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küçük suç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

peccatuccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzeszek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грішок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greșeală mică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μικρόπταισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klein sonde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förseelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

peccadillo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peccadille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PECCADILLE»

O termo «peccadille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.907 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peccadille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peccadille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «peccadille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PECCADILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peccadille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peccadille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre peccadille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PECCADILLE»

Descubra o uso de peccadille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peccadille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peccadille: J'ai un Beau Chateau
"Personne ne croit que Peccadille est une princesse.
Marie-Francine Hébert, 2002
2
Clairette et Clairon comedie en deux actes, melee de chant ...
PECCADILLE. Ah! vous voulez que je regarde? (II regarde.) Ne me parliez— vous pas d'une certaine Lucrèœ? \ CLAIRON. Est—ce que vous ne voyez rien? PECCADILLE. Si, si, je vois quelque chose. CLAIRON. Après avoir fait venir Lucr' ece ...
Gabriel : de Lurieu, Nicolas Vosgien, 1857
3
Eros peccadille
Le bleu du ciel est plutôt noir à l'œil
Laure Limongi, Laure Limongi, 2002
4
Traités religieux catholiques
Simple peccadille! frapper cruellement et sans raison une pauvre bête, jurer, prostituer indignement le nom de Dieu, et cela dans l'âge de l'innocence, dans l' âge où l'âme est ordinairement sensible, où la bouche ne devrait s'ouvrir que pour ...
5
Louis et Joseph: on Suites d'une bonne et d'une mauvaise ...
Simple peccadille! frapper cruellement et sans raison une pauvre bête, jurér, prostituer indignement le nom de Dieu, et cela dans l'âge de l'innocence, dans l' âge où l'âme est ordinairement sensible, où la bouche ne devrait s'ouvrir que pour ...
‎1835
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Petit péché , faute légère : Sa conscience s'alarme de la moindre peccadille. // a renvoyé son domestique pour une peccadille. (Acad .\ Celui qui a osé le pillage des biens def Église, regardera comme une peccadille de nous piller. (Vatout.) ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui est capable de pécher : Tout homme est pec- cable. (Acad.) PECCADILLE, n. f. (peecatum, péché; lat.) Pron. pèk-ka-di-y. — Pelit péché, faute légère Sa conscience s'alarme de la moindre peccadille. // a renvoyé job domestique pour une ...
Prosper Poitevin, 1860
8
Sermons
de votre front, répondez : C'est la peccadille d'Adam. Si l'on vous demande ce qui fait que vous souffrez, que vous pleurez, que vous passez des jours dans l' angoisse et des nuits sans sommeil, que vous mourez, que vous voyez mourir, que ...
Adolphe Monod, 1855
9
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Alcaloïde du pavot somnifère. opium. Pavot des champs. coquelicot. peccadille [ pekadij] n. f. • av. 1615; d'ab. peccatile, n. m.; esp. pecadillo « petit péché » • Littér . Faute sans gravité. Emprisonné pour une peccadille. « Sa peccadille fut jugée ...
Thomas H. Spitters, 2005
10
série. Lyon. 1855
de votre front, répondez : C'est la peccadille d'Adam. Si l'on vous demande ce qui fait que vous souffrez, que vous pleurez, que vous passez des jours dans l' angoisse et des nuits sans sommeil, que vous mourez, que vous voyez mourir, que ...
Adolphe Monod, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PECCADILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peccadille no contexto das seguintes notícias.
1
Un « écho » qui risque de résonner longtemps - Environnement en …
Le préjudice esthétique n'est que peccadille à côté du risque écologique et sanitaire : le gaz libéré par ces algues pourrissantes est toxique, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
2
Les lundis de Madiambal: Général, voulez-vous vraiment savoir qui …
... les gendarmes et les policiers ne sont pas au-dessus des lois pour se permettre de priver le citoyen de sa liberté pour la moindre peccadille. «SenXibaar, jul 15»
3
A Tokyo, le stade fait sauter la banque
Une peccadille. Quatre plus tard, celui des Jeux Londres avait été estimé à 680 millions. Comment en est-on arrivé là? Au Japon, tous les ... «FrancsJeux.com, jul 15»
4
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Le reste est une peccadille et pure perte de temps… Alors je suis partisan des 4 coups…». C'est avec l'attaque de Misséni que les plus avertis ... «Mali Actu, jul 15»
5
Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Le reste est une peccadille et pure perte de temps... Alors je suis partisan des 4 coups…». C'est avec l'attaque de Misséni que les plus avertis ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
6
Enrique Peña Nieto
Peccadille. Cela tombe bien, Enrique Peña Nieto n'est pas en France pour parler bouquins, ni, d'ailleurs, droits de l'homme. Certaines ONG ... «Les Échos, jul 15»
7
Grexit : les USA mettent les pieds dans le plat d'Angela Merkel
Pour une peccadille de quelques milliards de dollars, on risque d'en perdre des centaines (de milliards) à toutes le économies occidentales, ... «Politis, jul 15»
8
Au tribunal de Papeete, la justice peut attendre
Qu'est-ce qu'une justice qui est prête à vous abandonner à votre sort pour ce genre de peccadille relevant de la cuisine interne et, sans doute, d'un obscur ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
9
Suits, la loi de la jungle
Mais cela n'est qu'une peccadille face au retour du fondateur véreux du cabinet. Daniel Hardman veut évincer la hiérarchie en place et joue la ... «Le Figaro, jul 15»
10
Les indiscrets
Une peccadille, voire un bon placement au regard du chèque de 6 millions d'euros que la communauté d'agglomération d'Utrecht (Pays-Bas) ... «VSD, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peccadille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/peccadille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z