Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pedigree" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PEDIGREE EM FRANCÊS

pedigree play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEDIGREE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pedigree e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PEDIGREE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pedigree» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

linhagem

Pedigree

O pedigree é: ▪ em animais, uma lista de antepassados ​​da mesma espécie garantindo a "pureza" da raça. Na França, para cães, é possível obter um extracto de L.O.F., equivalente a um extracto de estado civil, que certifica a genealogia de um cão de raça pura. Para gatos, este é o LOOF. No coelho, o pedigree garante a raça, bem como a sua pureza. ▪ na genealogia, tradução idêntica de um projeto genealógico de origem ucraniana. Em linguagem comum, o termo "pedigree" também é usado para tudo o que se relaciona com a história de uma linhagem distinta. É usado para demonstrar que o animal vendido não tem relação com várias gerações, se o criador assim o desejar. Le pedigree est : ▪ chez les animaux, une liste d'ancêtres de la même espèce garantissant la "pureté" de la race. En France, pour les chiens, on peut obtenir un extrait du L.O.F., équivalent d'un extrait d'état civil, qui certifie la généalogie d'un chien de race. Pour les chats, il s'agit du LOOF. Chez le lapin, le pedigree garantit la race aussi bien que sa pureté. ▪ en généalogie, traduction éponyme d'un projet généalogique d'origine Ukrainienne. Dans le langage courant, le terme « pedigree » est aussi utilisé pour tout ce qui a rapport à l'histoire d'une lignée distinguée. On s'en sert pour démontrer que l'animal vendu n'a aucun lien de parenté sur plusieurs générations si l'éleveur le desire.

definição de pedigree no dicionário francês

A definição de pedigree no dicionário é a genealogia de um animal domesticado de raça pura; documento onde esta genealogia é registrada. Genealogia, origem de uma pessoa; documento onde está registrada esta genealogia, essa origem. Juntos, lista de atividades, referências de uma pessoa em um determinado campo. Todos os crimes ou crimes cometidos por um indivíduo; registro criminal. Após eventos significativos na vida de um objeto ou coisa de valor ou parte de um conjunto importante; documento onde são gravados.

La définition de pedigree dans le dictionnaire est généalogie d'un animal domestique de race pure; document où est consignée cette généalogie. Généalogie, origine d'une personne; document où est consignée cette généalogie, cette origine. Ensemble, liste des activités, des références d'une personne dans un domaine donné. Ensemble des délits ou crimes commis par un individu; casier judiciaire. Suite des événements marquants de la vie d'un objet ou d'une chose de valeur ou faisant partie d'un ensemble important; document où ils sont consignés.

Clique para ver a definição original de «pedigree» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PEDIGREE

pedestrian
pédestrian
pedestrianisme
pédestrianisme
pédiatre
pédiatrie
pedibus
pédicellaire
pédicelle
pédicellé
pédiculaire
pédicule
pédiculé
pédiculose
pédicurage
pédicure
pédicurie
pédieux
pédifère
pédiluve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PEDIGREE

dundee
tee
yankee

Sinônimos e antônimos de pedigree no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PEDIGREE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pedigree» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pedigree

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PEDIGREE»

pedigree généalogie origine définition chien database cheval horse trot marque chez animaux liste ancêtres même espèce garantissant pureté race france pour chiens peut obtenir extrait équivalent état civil certifie pedigree® alimentation conseils votre inscrivez vous club chiot déjà membre accédez soutenons refuge agir nbsp pedigree wiktionnaire prononciation anagramme emprunté anglais pied grue définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression document deux rôles présente chat reconnaît comme appartenant domestique pure consignée cette bête site dentastix hygiène bucco dentaire grand garantie contenu packaging dentastix® contribue réduire formation tartre jusqu grâce forme unique

Tradutor on-line com a tradução de pedigree em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEDIGREE

Conheça a tradução de pedigree a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pedigree a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pedigree» em francês.

Tradutor português - chinês

系谱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

árbol genealógico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pedigree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वंशावली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نسب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

родословная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

linhagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বংশতালিকা
260 milhões de falantes

francês

pedigree
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

silsilah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stammbaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

血統
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

urut-
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiền nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வம்சாவளியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वंश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

safkan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pedigree
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

genealogia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

родовід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

genealogie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενεαλογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stamboom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stamtavla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stamtavle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pedigree

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEDIGREE»

O termo «pedigree» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pedigree» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pedigree
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pedigree».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEDIGREE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pedigree» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pedigree» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pedigree

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PEDIGREE»

Descubra o uso de pedigree na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pedigree e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pedigree:
Roman autobiographique, inoubliable tableau d'un Liège de brouillard et de neige, Pedigree est assurément une des œuvres les plus fortes de Georges Simenon, où l'écrivain a livré, à travers un inventaire sans concession de son ...
Georges Simenon, 1998
2
Un pedigree
«J'écris ces pages comme on rédige un constat ou un curriculum vitae, à titre documentaire et sans doute pour en finir avec une vie qui n'était pas la mienne.
Patrick Modiano, 2011
3
Le roman de Simenon: Pedigree : entre réalité et fiction
Consacré entièrement à l'analyse du roman "Pedigree" de Georges Simenon, considéré comme la matrice de son oeuvre. Il y évoque son enfance, son adolescence et sa ville natale, Liège.
Jean-Louis Dumortier, Bernard Alavoine, Centre d'études Georges Simenon, 2003
4
Dictionnaire des manuscrits: ou recueil de catalogues de ...
Pedigree of Oxenbridge in rolls; membr. 102. Pedigree of Sydenham in rolls; memb. 103. Pedigree of Bullen ; membr. 104. Pedigree of ancestors of Keyle in rolls ; membr. 105. Pedigree of Gilford of Keile in rolls ; membr. 106. Pedigree of ...
Jacques-Marie Joseph-Louis de Mas-Latrie, Migne, 1853
5
Dictionnaire des manuscrits ou recueil de catalogues de ...
100. Arms of knights of the Round Table. 101. Pedigree ofOxenbridge in rolls; membr. 102. Pedigree 01' Sydenham in rolls; memb. 103. Pedigree of Bullen; membr. 101i. Pedigree 01' ancestors of Keer in rolls; membr. 105. Pedigree of Gifl'ord ...
6
Dictionnaire des manuscrits, ou recueil de catalogues de ...
Pedigree of Oxenbridge in rolls; membr. 102. Pedigree of Sydenham in rolls; memb. 103. Pedigree of Bullen ; membr. 104. Pedigree of ancestors ol'Keyle in rolls ; membr. 105. Pedigree of Gilford of Keile in rolls ; membr. 106. Pedigree of ...
Gustav Friedrich Haenel, Louis de Mas Latrie, Jacques Paul Migne, 1853
7
Dictionnaire des manuscrits ou Recueil de catalogues de ...
Pedigree of Oxenbridge in rolls; membr. 102. Pedigree of Sydenham in rolls; memb. 103. Pedigree of Bullen ; membr. 104>. Pedigree of ancestors ol'Keyle in rolls ; membr. 105. Pedigree of Giffonl of Keile in rolls; membr. 106. Pedigree of ...
Jacques-Paul Migne, 1853
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
100. Arms of knights of the Round Table. 101. Pedigree of Oxenbridge in rolls; membr. 102. Pedigree of Sydenham in rolls; memb. 103. Pedigree of Bullen ; membr. 104. Pedigree of ancestors ofKeyle in rolls; membr. 105. Pedigree of Gilford of ...
Jacques-Paul Migne, 1853
9
Nouvelle encyclopédie théologique
97. Inquisitionespost mortem, pro comitatu Devon. 98. Gibbon's collections for Kent. 99. Arms of knights of the Bath. 100. Arms of knights of the Round Table. lOl .PedigreeofOxenbridgein rolls; membr. 102. Pedigree of Sydenham in rolls ...
10
Le Golden Retriever
Diverses enquêtes tentent de l'expliquer par un besoin de communication, mais on communique tout aussi bien avec un bon et brave corniaud qu'avec un chien à l'illustrissime pedigree... Parce que certains se localisent sur un archétype ...
Michèle de Saint Fuscien, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEDIGREE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pedigree no contexto das seguintes notícias.
1
Dessine-moi un festival, une série de l'été : Philippe Tranchet à Royan
L'été la concurrence est rude et nous n'avons pas le pedigree d'un Festival d'Aix-en-Provence ! Nous devons donc offrir aux musiciens ... «Francetv info, jul 15»
2
500 000 Volkswagen Passat à Chattanooga
Comme de coutume l'exemplaire en question donne à connaître son pedigree, une Passat Candy White Limited Edition animée par le 1.8 l ... «Le Blog Auto, jul 15»
3
Le Maghreb en ordre dispersé face à Daesh
... de Daesh sous l'appellation de "Jound Al Khilafat" qui vient grossir le pedigree subversif local déjà accaparé par AQMI. Les deux groupes ne ... «atlasinfo.fr, jul 15»
4
Süper Lig : Quaresma, reviens-moi
C'est donc ce talent trop souvent gâché, au pedigree impressionnant (Barcelone, Chelsea, Inter, Atletico) que Beşiktaş vient de recruter pour la ... «Aujourd'hui la Turquie, jul 15»
5
Privée de "30 millions d'amis", Delphine Wespiser s'en prend à …
... ce programme historique vieux de presque 40 ans. Seulement voilà, à France Télévisions, le pedigree de Delphine Wespiser ne plaît pas. «OZAP, jul 15»
6
À Rouen, troisième et avant-dernière tournée des Terrasses du jeudi
Revue de détail et pedigree des invités de la Ville. n Hot Slap : la dernière sensation rouennaise vient défendre son tout premier album, Play ... «Paris Normandie, jul 15»
7
Grand Prix de Vichy 2015 : Amélie Foulon et Elliptique, une histoire …
Côté pedigree maternelle du gagnant du Grand Prix de Vichy 2015, son origine nous dirige vers le Haras de la Reboursière et de Montaigu ... «France-sire, jul 15»
8
Troyes, Ajaccio, Angers: à peine montés en Ligue 1, déjà …
Concernant cette dernière, cela pouvait se concevoir vu le pedigree du trio: deux multiples champions de France, dont le séjour au purgatoire ... «Yahoo Sport, jul 15»
9
FIGURES D'EN HAUT Chamonix : le Casque bleu des cimes
... grande voie majeure du versant italien du mont Blanc, le garçon avait un pedigree à imposer le respect des archanges des cimes. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
10
Christophe Santini, 5 243 kilomètres à vélo à travers les États-Unis
Et quoi de mieux que de s'attaquer au pays de l'Oncle Sam et de la Route 66 avec un défi à la hauteur de son pedigree (1) : traverser les ... «Le Point, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pedigree [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pedigree>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z