Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "péniche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PÉNICHE EM FRANCÊS

péniche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÉNICHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Péniche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PÉNICHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «péniche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
péniche

casa flutuante

Péniche

Uma barcaça é um tipo de barco de fundo plano, adequado para o calibre Freycinet, para o transporte de produtos secos ou húmidos, armazenados em uma base não especializada, acessíveis e cobertos por painéis deslizantes ou removíveis. Originalmente o casco construído em madeira e rebocado ou rebocado, evoluiu em direção à construção metálica inicialmente rebitada, então soldada com a motorização a bordo. No pequeno mundo do transporte fluvial e do transporte fluvial, o termo "barcaça" é preferido para a palavra mais genérica: o barco. A distinção é então feita entre o empurrador, a barcaça e a auto-propulsão de acordo com a motorização e o papel do barco, enquanto a barcaça especifica mais especificamente um medidor Freycinet autopropulsado. Une péniche est un type de bateau à fond plat, adapté au gabarit Freycinet, pour le transport de marchandises, sèches ou humides, stockées dans une cale non spécialisée, accessible et couverte par des panneaux coulissants ou amovibles. À l'origine la coque construite en bois et halée ou tractée, a évolué vers la construction métallique d'abord rivetée puis soudée avec la motorisation embarquée. Dans le petit monde de la batellerie et du transport fluvial, on préfère au terme « péniche » le mot plus générique : bateau. La distinction se fait ensuite entre pousseur, barge et automoteur selon la motorisation et le rôle du bateau, tandis que la péniche désigne plus spécifiquement un automoteur au gabarit Freycinet.

definição de péniche no dicionário francês

A definição de casa flutuante no dicionário é um pequeno barco armado e armado, remo e vela, servindo como auxiliar de um navio de guerra ou usado como guarda costeira. Barco de fundo plano longo utilizado para o transporte fluvial.

La définition de péniche dans le dictionnaire est petite embarcation pontée et armée, à aviron et à voile, servant d'auxiliaire à un navire de guerre ou utilisée comme garde-côte. Long bateau à fond plat utilisé pour le transport fluvial.

Clique para ver a definição original de «péniche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PÉNICHE


affiche
affiche
aiche
aiche
biche
biche
boniche
boniche
caniche
caniche
cliche
cliche
corniche
corniche
fiche
fiche
friche
friche
fétiche
fétiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
liche
liche
miche
miche
microfiche
microfiche
niche
niche
ouananiche
ouananiche
pastiche
pastiche
quiche
quiche
riche
riche
triche
triche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PÉNICHE

pénial
pénibilité
pénible
péniblement
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitente
pénitentiaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PÉNICHE

acrostiche
babiche
barbiche
bibiche
bourriche
callitriche
chiche
derviche
fortiche
godiche
gribiche
guiche
hémistiche
pied-de-biche
postiche
potiche
pouliche
seiche
ventre-de-biche
épeiche

Sinônimos e antônimos de péniche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÉNICHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «péniche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de péniche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PÉNICHE»

péniche barge bateau chaland chaloupe chaussure embarcation godillot pompe soulier définition canal midi inside quai vivre vendre location type fond plat adapté gabarit freycinet pour transport lille péniche rock boat salle concerts spectacles humour peniche patrimoine louer rose vents peinture claude delcloy solaire péniches vendez votre cancale bistrot port dijon dimanche après consacré différents climats musique gastronomie pont terrasse vous lire suite tarif entrée nbsp lapéniche journal étudiants sciences paris chers lecteurs fini arrête aujourd publication articles cette année rédacteurs pleinement réussi défi leboat tourisme week profitez beaux jours partir quelques semaines savoir nous proposons marcounet évènements

Tradutor on-line com a tradução de péniche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÉNICHE

Conheça a tradução de péniche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de péniche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «péniche» em francês.

Tradutor português - chinês

船屋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casa flotante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तैरनेवाला घर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المركب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плавучий дом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casa flutuante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাসযোগ্য বজরা
260 milhões de falantes

francês

péniche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

houseboat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hausboot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

屋形船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하우스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

houseboat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền sửa lại để ở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹவுஸ்போட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ज्या नावेवर राहण्यासाठी आवश्यक सर्व सुविधा आहेत अशी नाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüzen ev
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casa galleggiante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Barka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плавучий будинок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Houseboat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλωτό σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huisboot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

houseboat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

husbåten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de péniche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÉNICHE»

O termo «péniche» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.238 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «péniche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de péniche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «péniche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PÉNICHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «péniche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «péniche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre péniche

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PÉNICHE»

Citações e frases célebres com a palavra péniche.
1
René Fallet
Il faut avoir le courage dans la vie de quitter sa péniche, sinon on vogue au fil de l'eau en se faisant du cinoche et on crève sans être allé ailleurs qu'au cinoche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PÉNICHE»

Descubra o uso de péniche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com péniche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Julia en péniche
« C'est simple, tente d'expliquer Julia, tu avances en péniche entre les murs de l' écluse jusqu'aux portes avant. On ferme les portes derrière et on remplit d'eau. — Je sais, coupe Julie. Je l'ai vu faire. La péniche monte comme un bouchon sur ...
‎1989
2
Correspondance de Napoléon Ier, 9: publiée par ordre de ...
Une péniche se divise, dans le sens de sa longueur, en quatre parties : L'arrière , Les bancs d'arrière, Les bancs d'avant, L'avant. L'arrière est la partie de la péniche où se trouve la chambre, c'est- à-dire depuis le gouvernail jusques et non ...
Napoleó, 1862
3
Correspondance
Une péniche se divise, dans le sens de sa longueur, en quatre parties : L'arrière , Les bancs d'arrière , Les bancs d'avant, L'avant. L'arrière est la partie de la péniche où se trouve la chambre, c'est- à-dire depuis le gouvernail jusques et non ...
France Empereur I. Napoléon, Napoléon I (empereur des Français), 1862
4
Correspondence de Napoléon I: publiée par ordre de ...
Une péniche se divise, dans le sens de sa longueur, en quatre parties : L'arrière , Les bancs d'arrière, Les bancs d'avant, L'avant. L'arrière est la partie de la péniche où se trouve la chambre, c'est- à-dire depuis le gouvernail jusques et non ...
Napoleon I (Emperor of the French), 1862
5
Correspondance
Le côté de bâbord est le côté gauche du même homme, lorsqu'il regarde l'avant de la péniche. Une péniche est armée de quinze avirons à bâbord et quinze avirons à tribord. Elle peut en avoir un moindre ou plus grand nombre, selon sa ...
Napoléon, 1861
6
Correspondence, publ. par ordre de l'empereur Napoléon iii
Une péniche se divise, dans le sens de sa longueur, en quatre parties : L'arrière , Les bancs d'arrière , Les bancs d'avant, L'avant. L'arrière est la partie de la péniche où se trouve la chambre, c'est- à-dire depuis le gouvernail jusques et non ...
Napoleon I (emperor of the French.), 1862
7
C'est comment une péniche ?
La semaine est terminée et Zoé quitte l'école pour retrouver son papa et sa maman sur leur péniche, La Clara.
Michèle Mira Pons, 2010
8
Ethnophoto.:
2435 pelote 2436 pelote 2437 pelote 2439 pelote 7904 pelote 2438 pelotes 1293 pénal 1631 pendaison 1648 pendaison 969 pendentif 4850 pendule 8049 pendule 6310Penety 7385 péniche 7386 péniche 7388 péniche 7389 péniche 7390 ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
9
Le petit flambeau de la mer. Ou le veritable guide des ...
Entre. la Pidernaire & Péniche;r ' il y a encore une petite-Riviere nommée Syli3, dans laquelle il entre des Navires tirant 8 ou 9 pieds pieds d'eau. Ce lieu efl diflî* cile à (cuir, c'efl pourquoi il n'eli guere fréquenté; & les Por- ' tugais ont pour ...
Rene Bougard, 1785
10
Moniteur du Sénégal et dépendances: journal officiel
26, ayant 5 nommes d'équipage. Dudit. La péniche non pontée Petit-Alphé, p. Maliclt Séye, j. 8 t. 24, ayant 4 hommes d'équipage. Dudil. La chaloupe pontée Sadhio, p. Sidy, j. 6 t. 38, ayant 5 hommes d'équipage. Le 18. La chaloupe pontée ...
Senegal, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÉNICHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo péniche no contexto das seguintes notícias.
1
Anetz. Une péniche échouée au milieu du fleuve
Riverains et pêcheurs ne sont pas étonnés car le niveau du fleuve est particulièrement bas cette année, rendant la navigation particulièrement ... «Ouest-France, jul 15»
2
Boulogne-Billancourt : une femme sauvée d'une péniche en flammes
HAUTS-DE-SEINE - Samedi, les policiers de la brigade fluviale ont sauvé une femme sur une péniche en flammes à Boulogne-Billancourt. «metronews, jul 15»
3
Blaringhem : une péniche a pris feu ce lundi matin
La péniche est amarrée près d'un site appartenant à Voies navigables de France (VNF) et géré par l'entreprise Baudelet. Le feu a détruit la ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
4
Péniche Sitalise sur la Seine à Paris
Juste pour chipoter, j'aurais essayer d'intégrer le haut du pont dans le cadre, ou alors couper un poil de haut pour supprimer les piliers sans pont. «VirusPhoto, jul 15»
5
Boulogne-Billancourt : un incendie détruit la péniche
Le feu s'est déclaré ce samedi après-midi sur une péniche amarrée sur le quai du Point-du-Jour à Boulogne-Billancourt. Il aura fallu plus de ... «Le Parisien, jul 15»
6
Tout au long du fil bleu de la Saône (5) : Rénovation de "Aster" à St …
Dans le vaste port de Saint Jean de Losne, pas très loin d'un ancien chantier naval, une péniche de Bois dénommée "L'aster" est en cours de ... «vivre-a-chalon.com, jul 15»
7
Dix mille ans de navigation à découvrir sur une péniche de Lagny
Visiteurs, embarquez à bord de la péniche Damami, qui mouille quai Saint-Père, à Lagny-sur-Marne. Vous pourrez plongez dans les ... «Le Parisien, jul 15»
8
Le Saint-Louis, la péniche aux multiples facettes
C'est ainsi que Jean-Michel Courty a dû transférer sa péniche d'Aigues-Mortes à Toulouse par le canal du Midi. La faute à des écluses trop ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Une péniche étape du festival itinérant "Les Voix d'eau de l'Eté"
"D'argile et d'eau"... C'est son dernier propriétaire qui a baptisé la péniche. Francis Dumelié a été potier. Maître artisan pendant 30 ans dans la ... «Francetv info, jul 15»
10
Londres: la péniche comme solution pour petits budgets
Face à la hausse des prix du logement dans la capitale britannique, de plus en plus de Londoniens choisissent de vivre sur des péniches, ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Péniche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/peniche>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z