Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIEUX EM FRANCÊS

pieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pieux no dicionário francês

A definição de deuses no dicionário é animada por um verdadeiro apego a Deus e observa as práticas da religião.

La définition de pieux dans le dictionnaire est qui est animé par un réel attachement à dieu et observe les pratiques de la religion.


Clique para ver a definição original de «pieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIEUX


ambitieux
ambitieux
audacieux
audacieux
cieux
cieux
copieux
copieux
curieux
curieux
délicieux
délicieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
gracieux
gracieux
harmonieux
harmonieux
injurieux
injurieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
prestigieux
prestigieux
précieux
précieux
religieux
religieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIEUX

piette
pieu
pieusard
pieusarde
pieusarderie
pieuse
pieusement
pieuseté
pieuter
pieuvre
pièze
piézo-électricité
piézo-électrique
piézocristallisation
piézoélectricité
piézoélectrique
piézogramme
piézographe
piézographie
piézographique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIEUX

anxieux
astucieux
consciencieux
contagieux
contentieux
dispendieux
envieux
fallacieux
fastidieux
impérieux
infectieux
judicieux
miséricordieux
mystérieux
odieux
prodigieux
prétentieux
silencieux
vicieux
élogieux

Sinônimos e antônimos de pieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pieux

ANTÔNIMOS DE «PIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIEUX»

pieux cafard charitable croyant déférent dévot dévotieux édifiant fervent hypocrite mystique religieux respectueux saint tartufe zélé blasphématoire cagot impie irréligieux irrespectueux irrévérencieux irrévérent pieux wiktionnaire aucune province française rencontre autant bretagne monuments ludovic naudeau france regarde problème nbsp dans animé piété techno bouches rhône grives chemin bigotte marseille info bdrs technopieux reverso voir aussi legs livre pieu mettre expression conjugaison exemple usage forum activités été samedi salle

Tradutor on-line com a tradução de pieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIEUX

Conheça a tradução de pieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pieux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piadoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благочестивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piedoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধার্মিক
260 milhões de falantes

francês

pieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

soleh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fromm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敬虔な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경건한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sùng đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயாள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धार्मिक वृत्तीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dindar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobożny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благочестивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευσεβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vroom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

from
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fromme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIEUX»

O termo «pieux» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.731 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pieux

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PIEUX»

Citações e frases célebres com a palavra pieux.
1
Montesquieu
L’homme pieux et l’athée parlent toujours de religion : l’un parle de ce qu’il aime, et l’autre ce qu’il craint.
2
Arturo Pérez-Reverte
Jean d’Ormesson se rattache aux vieux et pieux souvenirs du journaliste que je fus et du lecteur de livres français que je suis.
3
Jacques Sternberg
Les hommes vraiment pieux, on devrait en faire des clôtures.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIEUX»

Descubra o uso de pieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Capacité portante des pieux
2.10 CALCUL DES PIEUX EN DEPLACEMENTS VERTICAUX La réponse d'un pieu vis-à-vis d'un chargement axial est contrôlée par les caractéristiques rhéologiques (contraintes-déformations- temps) et de rupture de tous les éléments du ...
‎1988
2
Technologie et calcul des semelles de fondation pour les ...
DETAILS DE CONSTRUCTION DES MASSIFS REPOSANT SUR DES PIEUX 1. Le fût Le fût d'une semelle de fondation établie sur des pieux forés ou préfabriqués sera dimensionné de la même façon que les fûts destinés aux semelles ...
‎1981
3
Manuel du pieux confirmand ou la retraite du Cénacle
MANUEL DES ENFANTS PIEUX, pour se préparer à la première Communion, in- 18, franco. 1 fr. 50c. PETIT MANUEL DES ENFANTS PIEUX, abrégé du précédent, in-18, franco. 75 c. RECUEIL D'INSTRUCTIONS POUR LA CONFIRMATION, ...
Jean-Baptiste Martin, 1865
4
La Succession de Charlemagne: vie de Louis le Pieux
A la mort de Charlemagne, en 814, son fils Louis le Pieux lui succède à la tête de l'empire.
Ermold Le Noir, Astronomus, 2001
5
Souvenirs de douleur et pieux souvenirs dédiés à la famille
J. d'Haeyere-Lebrocquy. SOUVENIRS DOULEUR ET PIEUX SOUVENIRS. SOUVENIRS DOULEUR ET PIEUX SOUVENIRS A LA FAMILLE, M"" V'
J. d'Haeyere-Lebrocquy, 1863
6
Des entretiens pieux
Je ne veux pas dire par là que des Difcours pieux foient toujours un effet de la Pieté , qu'ils en foient une marque certaine & infaillible, & que tous ceux qui parlent de Dieu & des chofes faintes foient véritablement pieux. Un hypocrite , un  ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), 1752
7
Entretiens pieux d'un fidèle avec son pasteur
Bénédict Pictet. leur chute a eté grande, plus leur repentance est éclatante. Le F. Je n'oíèrois vous faire davantage de questions aujourd'hui. J'ai astcz de quoy méditer dans le portrait que vous m avez fait du Chrétien. Le P. J'aurois encore ...
Bénédict Pictet, 1710
8
Voyage dans l'ancienne Helvétie, sous les empereurs romains ...
DANS L'ANCIENNE HELVÉTIE, 'Sous les Empereurs Romains Antonin le pieux , et Marc-Aurèle , vers l'an 1 80 de TErt Chrétienne. Par ANT. MIÈVILLE. TOME SECOND. A LAUSANNE; Chez L. Kn A B Libraire, rue de Bourg. VOYAGE DANS  ...
Ant Miéville, 1806
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
comment les Grecs 8L les Romains .formaient les pieux dont ils fortifioient leurs camps. XlI. 604. a. Pieux qui étoient deflinés à servir de but pour les exercices des soldats. Voye( Suppl. IV. 668. b. Usage du pieu dans les supplices. Ibid. b'.
Denis Diderot, Briasson, 1780
10
Marguerite Yourcenar: biographie, autobiographie:
SOUVENIRS. PIEUX. : LE. PROTOCOLE. AUTOBIOGRAPHIQUE. Il s'agit ici d' essayer de déterminer à quel type de protocole, d'écriture s'entend, répond chez Marguerite Yourcenar la pulsion autobiographique explicite, celle qui, pour aller à ...
Elena Real, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pieux no contexto das seguintes notícias.
1
Le pieux Barlati
C'est là ma façon d'être dévot et de rendre hommage à Bartali le Pieux qui jamais ne loupa une messe. Deux derniers ouvrages de l'auteur :. «L'Humanité, jul 15»
2
Blois : que se cache-t-il sous la Loire ?
Dix mètres en aval du pont Jacques-Gabriel, à Blois, on distingue des pieux ronds qui sont « les bases d'une passerelle provisoire qui resta là ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Pascale Marthine Tayou appuie là où ça fait mal
Il est fait de cylindres de tissus cousus ensemble, d'où émergent par endroits des coiffes de style « traditionnel » et, à d'autres, des pieux aigus. «Le Monde, jul 15»
4
Attention, contrôles de gendarmes cet après-midi à St-Leu et Ste …
Mais il ne s'agit là malheureusement que d'un voeu pieux et on sait d'ores et déjà qu'ils seront nombreux à se faire verbaliser... Vendredi 24 ... «Zinfos 974, jul 15»
5
Déjouez les pièges de la maison de famille détenue en indivision
Mais ce voeu pieux n'est pas toujours facile à respecter. Car la détention d'un bien à plusieurs n'est pas simple. Même en famille. Voire surtout ... «L'Express, jul 15»
6
Alexandre Guay retrouve des sensations
... d'apprendre également sa sélection pour le prochain championnat de France sur route qui se déroulera le 21 août prochain aux Pieux (50). «Ouest-France, jul 15»
7
Giro : Les victoires des étrangers et une histoire en 3 parties
... lui-même surpassé par le Piémontais Fausto Coppi à partir de 1947, avant que l'usure du pouvoir ne fasse son œuvre sur Gino le Pieux. «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
8
Baie de Saint-Brieuc : 10 % des moules françaises poussent ici
... de concessions (appartenant à l'État) sur lesquels sont plantés ses bouchots – le nom donné aux pieux qui servent de support aux moules. «maville.com, jul 15»
9
Les Zèbres en promenade dans les rues de Jérusalem
Escortés par la police et attentifs aux explications du guide, les Zèbres dont certains comme Kebano ou Saglik sont très pieux ont apprécié la ... «RTBF, jul 15»
10
Route Ouesso-Mambili : 194 km de bitume pour le développement …
... de franchissement en béton précontraint de 80 m linéaires de portée et 11 m de large, avec des fondations profondes en pieux forés.Tout au ... «Alwihda Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z