Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piffre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIFFRE EM FRANCÊS

piffre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIFFRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piffre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIFFRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «piffre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de piffre no dicionário francês

A definição de piffre no dicionário é a pessoa gorda e inchada que come com avidez. Martelo de grande porte, que são usados ​​por bateristas de ouro.

La définition de piffre dans le dictionnaire est personne grosse et ventrue qui mange goulûment. marteau de forte dimension, dont se servent les batteurs d'or.


Clique para ver a definição original de «piffre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIFFRE


affre
affre
bouffre
bouffre
caffre
caffre
chiffre
chiffre
coffre
coffre
gouffre
gouffre
mi-gouffre
mi-gouffre
offre
offre
quatre-de-chiffre
quatre-de-chiffre
suroffre
suroffre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIFFRE

piézomètre
piézométrie
piézométrique
pif
piffard
piffarde
piffaro
piffer
pifferaro
piffero
pifomètre
pifométrique
pige
pigeon
pigeonnage
pigeonnant
pigeonne
pigeonneau
pigeonner
pigeonnerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIFFRE

balafre
boufre
cafre
fifre
gaufre
goinfre
gouliafre
pure
radio-soufre
radiosoufre
safre
sobre
software
soufre
sous-fifre
square
store
structure
sure
votre

Sinônimos e antônimos de piffre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIFFRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «piffre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de piffre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIFFRE»

piffre glouton gourmand gros patapouf pépère piffrer définition piffre alexandria définitions dérivés analogique dans personne gourmande wiktionnaire masculin féminin piffresse vieilli péjoratif homme très goulu vous estes vois portugais gaigné tous jours nbsp popularité généalogie découvrez tout famille grâce dossier unique permettra retracer histoire ancêtres france commune origine présent geneanet étymologie grosse ventrue mange goulûment double étui cuir tire fifres souffle

Tradutor on-line com a tradução de piffre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIFFRE

Conheça a tradução de piffre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de piffre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piffre» em francês.

Tradutor português - chinês

Piffre
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Piffre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Piffre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Piffre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Piffre
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Piffre
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Piffre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Piffre
260 milhões de falantes

francês

piffre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Piffre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Piffre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Piffre
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Piffre
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Piffre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Piffre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Piffre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Piffre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Piffre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Piffre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Piffre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Piffre
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Piffre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Piffre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Piffre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Piffre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Piffre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piffre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIFFRE»

O termo «piffre» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.425 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piffre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piffre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «piffre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIFFRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piffre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piffre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre piffre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIFFRE»

Descubra o uso de piffre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piffre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
On appelle piffre, — au féminin piffresse, — un individu replet, à la face rubiconde et boursouflée comme celle d'un joueur de fifre. Ce mot, en allemand, est au-si un terme de comparaison : Il a des joues comme un fifre; il a une figure de fifre, ...
Georges Kastner, 1866
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Piètre. Piètrement. Piètrcric. Pietté. Pieu. Pieusement. Pieuúe. Pieux. Piexem. Pieyang. Piffre. Pigeon. Pigeonneau. Pigeonncr. Pigeonnier. Pigmée. Pignans. Pignc. Pignerol. Pignocher. Pignon. Pignoné. Pignoratif. Pigo. Pilastre. Pilate. Pilau.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1774
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
PIF PIFFRE, ESSE. f. Terme bas& injurieux , qui se dit Des personnes excessivement grosses & replettes. ( Un piffre. lin gros piffre. II est devenu bien piffre. Une grosse piffresse.) P I G .PIGEON, f. m. Sorte d'oiseau domestique qu' on élève ...
‎1789
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Il se dit par injure des personnes excessivement grosses et replètes : Un gros piffre. est devenu bien piffre. Une grosse pifpresse. (Acad.) — - Goulu, vorace. PIFFRE, n. m. Teehn. Gros marteau dont se sert le batteur d'or. PIGACHE, adj. m.
Prosper Poitevin, 1860
5
Journal des notaires et des avocats
Notaires, la somme de 5.000 fr. à titre de dommages-intérêts; — Reçoit Piffre de Vaubon reconventionnellement demandeur; Condamne le Journal des Notaires à lui payer la somme de 500 fr. à titre de dommages-intérêts, laquelle somme ...
6
Observations sur le langage du Pays de Vaud
Piffre, esse est un terme bas et injurieux qui se dit des personnes excessivement grosses et replettes. Un piffre. Un gros piffre. Une grosse piffresse. 395. On ne dit pas, la couleur du bon encre ; on dit, la couleur de la bonne encre. Voilà de ...
Isaac-Emmanuel-Louis Develey, 1824
7
Observations sur le langage du pays de Vaud
Il s'est bien empiffré depuis peu. Il est toujours du style familier. Piffre, esse est un terme bas et injurieux qui se dit des personnes excessivemént grosses et replettes. Un piffre. Un gros piffre. Une grosse piffresse. 39b. On ne dit pas, la couleur ...
Emanuel Develey, 1824
8
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
P I F PIFFRE , ESSE, subst. Terme qui se dit odieusement des personnes excessivement groíîès 8c replètes. Vn pìffre. un gros piffre. il est devenu bien piffre. une grosse piffrefle. PIG PIGEON, subst. masc. Sorte d'oiseau domestique , qui vole ...
Académie Française (Paris), 1718
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
PIFFRE, s. m. « homme gros et replet, et qui a un visage boursouf- flé. Ce mot vient de l'allemand pfeiffir, qui signifie un joueur de flûte; car comme il se faut enfler les joues en jouant de cet instrument , nous avons de là appelé piffre, dans le ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
Piffre. empiffrer , bourrer de nourriture. piffre . fifre . en v. f. Piffre : « Les Suisses avec tabou rins et piffres , » (l530), en ail. Pfeiffer, en it. Piffero, Pifferaro, en a. Fife, et Fifer, fifre. piffonner, (Chausey) remuer les cendres de soude dites bariixe.
Edouard Le Héricher, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIFFRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piffre no contexto das seguintes notícias.
1
Opération séduction pour les légumes moches
Un travail de scénarisation que les jeunes ont entrepris avec leurs enseignantes, Laurence Dautraix et Corinne Piffre, qui s'est concrétisé par ... «Sud Ouest, jun 15»
2
La Ville n'acceptera que des prestations en direct le 21 juin
S'il y a des demandes particulières, avec des projets pertinents, nous les étudierons », a nuancé Patricia Piffre, responsable du pôle ... «L'Yonne Républicaine, abr 15»
3
Vouharte (16) : l'irradié remporte la seconde manche
e flegmatique Jean-Pierre Piffre, 74 ans, n'est pas homme à sauter au ... Jean-Pierre Piffre a assisté à cinq essais thermonucléaires, dont la ... «Sud Ouest, mar 15»
4
Handball / Sainte-Maure Troyes reprend la tête
Ste Maure: Okombi (7 arrêts), Piffre, Magisson (1), Guédé (2), Matubanzilla (6), Oholanga (6), Bordet (6), N'Goli (13), Bouvin (7 arrêts). «L'Est Eclair, jan 15»
5
Handball / Sainte-Maure Troyes, ça déménage
Remai et Sauvade. Environ 250 spectateurs. Sainte-Maure Troyes: Bouvin (7 arrêts), Okombi (9 arrêts). Piffre, Guédé 2, Forgeot, Parisel (cap.) ... «L'Est Eclair, jan 15»
6
Charente : irradié en Polynésie il y a 45 ans, il en subit toujours les …
Sans doute Jean-Pierre Piffre ne s'en serait-il jamais plaint s'il n'avait découvert les troubles subis par d'autres vétérans à son retour en France ... «Sud Ouest, nov 14»
7
Orthez : fermeture définitive du camping de la Source
... construction de 3 immeubles face au camping, lotissement rue du Piffre, les entreprises de la zone louis etc...) nous subissons par temps de ... «Sud Ouest, out 14»
8
Football, district: Oye-Plage visera la montée avec deux équipes …
... (Grande-Synthe), Areski Maache (Gravelines), Younes Oudilane (Agen), Gatien Verstraete (Calais Catena) et Christopher Piffre (Bourbourg). «La Voix du Nord, ago 14»
9
Saint-Yan La chaleur pertubre le repas grenouilles des aînés
... chez Éric et Catherine Piffre pour le repas annuel du club. Malheureusement, il manquait de nombreuses personnes, la chaleur écrasante ... «Le JSL, jun 14»
10
Les gagnants du concours de pronostics rugby
Il devance Pierre Piffre et Lionel Barraud qui gagnent eux un tee-shirt de leur choix. Rendez-vous dès jeudi pour la grille Numéro 3 qui portera ... «Charente Libre, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piffre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/piffre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z