Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pinte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PINTE EM FRANCÊS

pinte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PINTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pinte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PINTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pinte

quartilho

Pinte

Uma pinta é uma unidade de medida de volume para líquidos. A cerveja é subdividida em duas pintulas. ▪ Pint de Paris é uma unidade anterior ao sistema métrico, que estava a 48 centímetros do rei cúbico, ou cerca de 952.146 mililitros; a pinta de Chalus continha 2.380 litros; a litro de Bar continha 1,07 litros ▪ no Canadá, um quarto refere-se ao quarto imperial, igual a 40 onças líquidas, exatamente 1,136 522 5 litros; ▪ Em Quebec, ainda nos referimos a um litro de leite como uma pinta de leite. ▪ Na novela de Renart, Pinte é o companheiro favorito de Chanteclerc. Une pinte est une unité de mesure de volume pour des liquides. La pinte se subdivise en deux chopines. ▪ la pinte de Paris est une unité antérieure au système métrique, qui valait 48 pouces du Roi cubes, soit environ 952,146 millilitres ; la pinte de Châlus contenait 2,380 litres ; la pinte de Bar contenait 1,07 litre ▪ au Canada, une pinte désigne le quart impérial, égal à 40 onces liquides, soit exactement 1,136 522 5 litre ; ▪ au Québec, on fait encore référence de nos jours à un litre de lait comme étant une pinte de lait. ▪ dans le Roman de Renart, Pinte est la compagne préférée de Chanteclerc.

definição de pinte no dicionário francês

A definição de pinta no dicionário é uma antiga medida de capacidade de líquidos, variável de acordo com as regiões, antes do estabelecimento do sistema decimal. Recipiente contendo uma pinta.

La définition de pinte dans le dictionnaire est ancienne mesure de capacité des liquides, variable suivant les régions, avant l'établissement du système décimal. Récipient contenant une pinte.

Clique para ver a definição original de «pinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PINTE


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
complainte
complainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
feinte
feinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
plainte
plainte
pointe
pointe
quinte
quinte
sainte
sainte
teinte
teinte
étreinte
étreinte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PINTE

pinicole
pinière
pinifère
pinnatipède
pinne
pinnipèdes
pinnothère
pinnule
pinocytose
pinot
pinotte
pinque
pinson
pinsonne
pinsonneux
pintade
pintadeau
pintadine
pintadon
pinter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PINTE

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
précontrainte
retreinte
rétreinte
trépointe
épreinte

Sinônimos e antônimos de pinte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pinte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pinte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PINTE»

pinte chope chopine demi fillette quarte roquille setier anglaise biere contenance bière farvagny verre définition unité mesure volume pour liquides subdivise deux chopines paris antérieure définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression nbsp wiktionnaire celle orléans contient livres moins agronome portatif cultivateur rouen convertir pintes convertisseur unit juggler convertissez unités calculez vers pint outil gratuit ligne faire calculs anglo saxonne café carrefour odéon bières cocktails équipe motivée musique retransmission sportives ème domaine vins jura produit exception dont fameux jaune poulsard macvin pupillin savagnin trousseau crémant paille anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions étienne assemblée nationale recrutement marchés publics plan site contact accès recherche accueil archives xiiie législature députés temps microbrasserie bistro trois

Tradutor on-line com a tradução de pinte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PINTE

Conheça a tradução de pinte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pinte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pinte» em francês.

Tradutor português - chinês

品脱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pinta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pint
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نصف لتر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пинта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quartilho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাইঁট্
260 milhões de falantes

francês

pinte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pint
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パイント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파인트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pint
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pint
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பைண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाइण्टचे माप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pint
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pinta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pół kwarty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пінта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

halbă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pint
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pint
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halvliter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pinte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PINTE»

O termo «pinte» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.140 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pinte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pinte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pinte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PINTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pinte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pinte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pinte

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PINTE»

Citações e frases célebres com a palavra pinte.
1
George S. Patton
Une pinte de sueur économise un gallon de sang.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PINTE»

Descubra o uso de pinte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pinte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une pinte de Bruen 2
Ken Bruen. Ken Brucn Une pinte de Bruen vol. 2 Premiers romans et nouvelles Traduit de l'anglais (Irlamlc) par Simonc Arum Fayard Table des matières États de Grace Toutes les vieilles chansons.
Ken Bruen, 2011
2
La domination féminine: une mystification publicitaire
Propose de mettre à jour la prégnance de représentations féminines au stéréotype classique de la domination masculine. Montre que les représentations féminines restent prisonnières des stéréotypes qu'elles prétendent dénoncer.
Vinciane Pinte, 2003
3
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
L'ancienne pinte à vin , 8e de l'ancien gallon , = 4 gills = 28 j pouces cubes anglais. 0.8331 0.47515 En pharmacie, la pinte à vin se divise en 10 onces du poids de 455 j grains = 5400 grains = 472.2 grammes. L'ancienne pinte à bière, 8e du ...
Horace Doursther, 1840
4
BLANCHE AMAGAT: HISTOIRE D'UNE FEMME LIBRE
Belleville, Ménilmontant. La Mort du XXème arrondissement. Au milieu de la destruction systématique des derniers quartiers populaires, quelques fleurs de salpêtre : Jeanne, Loulou... et l'histoire fantastique de Blanche Amagat.
Fabrice Pinte, 2010
5
A la Grand'Pinte. Poésies ... Avec une préface de Théophile ...
A la Grand'Pinte, quand le vent Fait grincer l'enseigne en fer-blanc, Alors qu'il gèle, Dans la cuisine on voit briller Toujours un tronc d'arbre au foyer; Flamme éternelle Où rôtissent, en chapelets, Oisons, canards, dindons, poulets, ...
François Joseph Auguste de CHÂTILLON, Théophile Gautier, 1860
6
Homme déchiré ; suivi de, Une pinte de bon sang aux dépens ...
JOHANN NESTROY UNE PINTE DE BON SANG AUX DEPENS D 'AUTRUI ( Einen Jux will er sich machen) Farce en quatre actes avec couplets Texte français : Félix Kreissler PERSONNAGES ZANGLER, épicier dans une petite ville MARIE, ...
Félix Kreissler, Jean-Louis Besson, Heinz Schwarzinger, Johann Nestroy, Johann Nestroy, Félix Kreissler
7
Mémoires de la Société Archéologique de l'Orléanais
Vin clairet, la pime Vin clairet, la pinte Vin clairet, la pinte Vin blanc d'Anjou, le seticr . Vin clairet d'Orléans, le seticr Vin clairet vieux, la pinte . . Vin clairet d' Orléans, la pinte — — la pinte — — la pinte — — la pinte Vin d'auvernat, la pinte .
Société Archéologique de l'Orléanais, 1862
8
Comptes faites
de 17 VeJtes ou Septiers, Combien revient la Veite Sc la Pinte. A 114 L velte vaut 8 L j f 1 1 d AnjL velte vaut 8 L 6* 8 d A ii6 L velte vaut 8 L 7^ *d,.- A 117 L velte vaut 8 L 8 f i d— A 118 L velte vaut 8 L efiod., AtijL velte vaut 8 L 7d A ijo L velte ...
Barrême, 1704
9
Le livre des comptes-faits, ou Tarif général,: avec lequel ...
A tarit la Demi-queu'ë de Ckampagne de 14 Septieti , Combien revient le Septier Sc U Pinte. A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A I L feptier vaut iL ¡feptier vauj 3 L' feptier vaut 4L iL 7L 8L 9L fepticr vaut ...
Barrême, 1706
10
Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais
1551 1552 1553 1553-54 Vin, la pinte Vin, la pinte — la pinte — la pinte — la pinte Vin, la pinte — la pinte — la pinte — la pinte Vin (pot de 6 pintes) , la pinte. . Vin (pot de 3 pintes), la pinte. . Vin, la pinte la pinte Vin clairet, vin blanc, la pinte.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PINTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pinte no contexto das seguintes notícias.
1
Une bière par jour éloigne le médecin pour toujours ?
En effet, les patients qui consomment entre 21 et 35 verres par semaine, soit l'équivalent d'un peu plus d'une pinte de bière par jour, auraient ... «NEONmag.fr, jul 15»
2
21h30, monnaie dématérialisée au pays des merveilles
On patientera un peu pour découvrir LA véritable innovation 2015 : la pinte de bière ! Oui, enfin, on peut boire des pintes aux Charrues, à 5€ ... «TouslesFestivals, jul 15»
3
Serveur d'un soir pour la prévention du suicide
Reconnus pour leur implication dans la communauté trifluvienne, les serveurs invités, soutenus par les employés du Temps d'une Pinte, ... «L'Hebdo Journal, jul 15»
4
Kit de survie numérique en festival : Comment choisir auxquels aller ?
... de la pinte de bière. Le festival Main Square d'Arras, l'un des poids lourds hexagonaux, s'en sort bien comparé à ses homologues étrangers. «L'Usine Digitale, jul 15»
5
Votre corps comme mot de passe : un rempart contre le piratage des …
Jean-Paul Pinte : Comme je le précisais encore il y a deux mois dans différents articles « Rien n'est inattaquable ». Le corps humain non plus. «Atlantico.fr, jul 15»
6
Un samedi soir à Belleville
Charlotte et ses copines sirotent une pinte avant de filer à la Bellevilloise. Pour cette économiste en marinière, les Folies, c'est l'étape ... «Télérama.fr, jul 15»
7
Mésaventure chez les Bretons
La longue journée de vendredi ne s'est pas terminée telle qu'anticipée paisiblement autour d'une pinte de Guinness fraichement pressée dans ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Arrageois : mais qui sont ces propriétaires qui louent leurs lits sur …
Le partage, c'est exactement ce que cherchaient Martine Pinte et son mari à Vimy. Dans leur grande ferme reconvertie en maison, ils ont ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Boulogne : ils sont pris les bras chargés d'outils de chantier
Si le prévenu est inconnu de la justice, son ami l'est beaucoup moins. Daniel Pinte, 41 ans, a 11 mentions inscrites sur son casier judiciaire. «La Voix du Nord, jul 15»
10
Ambiance électrisante à St Andrews
... du 18e vert qu'elle ne l'est assis au Centre Bell à regarder le Canadien. Une pinte de Guinness vaut moins de cinq livres (10 $ canadiens). «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pinte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pinte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z