Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIQUE EM FRANCÊS

pique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pique e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pique no dicionário francês

A definição de pás no dicionário é um rifle com um eixo geralmente mais curto do que o da lança e terminou com um ferro plano e agudos.

La définition de pique dans le dictionnaire est arme d'hast comportant une hampe généralement plus courte que celle de la lance et terminée par un fer plat et aigu.


Clique para ver a definição original de «pique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIQUE


antique
antique
applique
applique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
belgique
belgique
boutique
boutique
classique
classique
clique
clique
dynamique
dynamique
historique
historique
informatique
informatique
physique
physique
politique
politique
pratique
pratique
statistique
statistique
technique
technique
unique
unique
économique
économique
électrique
électrique
électronique
électronique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIQUE

piquasserie
piqué
pique-assiette
pique-boeuf
pique-feu
pique-nique
pique-niquer
pique-niqueur
pique-niqueuse
piquée
piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton
piquette
piqueur
piqueuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIQUE

artistique
catholique
chronique
clinique
démocratique
graphique
géographique
identique
logique
logistique
musique
mécanique
olympique
optique
pacifique
problématique
pédagogique
spécifique
stratégique
énergétique

Sinônimos e antônimos de pique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIQUE»

pique agacerie aigreur allusion blessure boutade brouille brouillerie dard dépit esponton faucille hallebarde haste invective joug lance lancette méchanceté mésintelligence parole pertuisane piquant piqûre pointe quolibet repartie rosserie sarcasme taquinerie grammaire française homophones pique wiktionnaire féminin militaire extension soldat portait dans régiment faire défiler fossé zoologie nbsp more from merriam webster sudden feeling annoyance anger when someone offended full transient wounded vanity resentment conjugaison verbe niquer conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel bienvenue chez vigneron indépendant ième édition aura lieu juin principe simple apportez votre monde

Tradutor on-line com a tradução de pique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIQUE

Conheça a tradução de pique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pique» em francês.

Tradutor português - chinês

梭子鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lucio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pike
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाइक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щука
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pique
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাইক
260 milhões de falantes

francês

pique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pike
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hecht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パイク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단창
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pike
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá chó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pike
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

turna balığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

luccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczupak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щука
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

știucă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λούτσος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snoek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gädda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjedde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIQUE»

O termo «pique» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.155 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pique

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra pique.
1
Louis XI
Qui s'y frotte s'y pique.
2
Pierre Daninos
As de pique - Des quatre as, le plus mal fichu.
3
Daniel Picouly
Ne jamais contredire quelqu'un qui vous barre la route avec une pique.
4
Frédéric Beigbeder
Un DJ n’existe qu’à travers les autres : il pique les musiques des autres pour faire danser d’autres autres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIQUE»

Descubra o uso de pique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pique-nique, ou, l'éloge d'un bonheur ordinaire
Pour célébrer le pique-nique, il convient de soulever un coin de la célèbre nappe à carreaux. Que se cache-t-il dessous ? Que se passe-t-il derrière ?
‎2008
2
Boule et Bill - Arrêt pique-nique
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
3
Pique-assiette: la fin d'une gastronomie française
Faut-il supprimer le guide Michelin. Quand François Simon en a assez des intimidations du pouvoir culinaire, le voici sur les routes de la France éternelle, entre terrine et surprises au bout du chemin.
François Simon, 2008
4
Qui s'y frotte s'y pique
Trois frères, une fiole magique, une hyène maléfique... de fantastiques aventures au pays des rêves !
Carole Bonnet, Carole Bonnet, 2012
5
Valérie Trierweiler, la dame de pique
Une biographie exceptionnelle, riche en informations et témoignages inédits, qui lève le voile sur une personnalité plurielle et complexe, sur un destin romanesque qui, entre zones d'ombre, coups de coeur et coups d'éclat, aura conduit ...
Alain BOURMAUD, Nadia LE BRUN, 2012
6
Dix monstres en pique-nique
Les chiffres de 1 à 10 avec des monstres en pique-nique: huit jouent dans la boue, deux dans le sable, sept courent après ... etc. [SDM].
Marilyn Burns, Grace Maccarone, Lucie Duchesne, 2001
7
M. Pique-Assiette: comédie-vaudeville en un acte
Ah! quel plaisir, chantons, amis; Tout le bonheur que cet hymen présage, Le jour de noce e^t à Paris, Le plus beau jour du mariage PIQUE-ASSIETTE. Nous voilà, TOUS. Quel plaisir. PIQUE-ASSIETTE. Sans mentir, ce jour est beau, je pense, ...
Armand d' Artois, 1824
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( II y a entr'eux quelque petite pique , ils font en pique l'un contre l'autre. ) Pique , f. f. [ Hasta. ] Sorte d'arme qui est composée d'un bois long de treize à quatorze piez , arondi , plané & gros à peu près comme le bras , au bout duquel il y a un fer ...
Pierre Richelet, 1759
9
M. Pique-Assiette, comedie-vaudeville en 1 acte
SCÈNE XVI' PIQUE-ASSIETTE, VICTOR, sortant du cabinet . ' - - à droite. i VICTOR, rencontrant Pique-Assiette, qui se dirige ' vers le salon. - Garcon l ga, rconl que voisje ï c'est liii. - PIQUE-ASSIETTE, 'stuptfnit. Ah! mon dieu, c'est mon oflicier ...
Francois-Victor-Armand Dartois de Bournonville (et Gabriel, Jules-Joseph), Gabriel Jules Joseph Lurieu, 1824
10
Le Pique-nique de Lulu Kreutz
« A l âge de sept ans, j'ai eu un professeur de violoncelle qui s'appelait M. Litnick.
Yasmina Reza, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pique no contexto das seguintes notícias.
1
Terville Pique-nique familial
Afin de savourer l'été, plusieurs familles ont participé gratuitement à un pique-nique en famille à l'étang d'Amnéville avec le centre social ATEJ. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Musique et pique-nique à Vicq
Musique et pique-nique à Vicq. 24/07/2015 05:35. Le Quatuor Ebène a réuni quelques invités pour cette huitième édition du festival des Chaises musicales. «la Nouvelle République, jul 15»
3
Animation Mirecourt : un pique-nique populaire au bord de l'eau …
Face à la demande de plusieurs riverains d'échanger et partager avec les autres habitants de la cité, l'idée de réaliser un pique-nique samedi, ... «Vosges Matin, jul 15»
4
VTT « Ce ne sera pas un pique-nique ! »
Ce ne sera pas un pique-nique ! (rires.) Les deux meilleurs spécialistes mondiaux seront au départ avec l'Autrichien Daniel Federspiel qui a ... «Vosges Matin, jul 15»
5
Soirée: le pique-nique chic de Berluti
Après ce défilé coloré, les quelque 500 invités étaient conviés dans les jardins à un pique-nique "cinq étoiles" composé de sandwichs baguette ... «L'Express, jul 15»
6
Katy Perry lance une pique à Taylor Swift
L'inimitié supposée entre les deux stars de la pop américaine, Katy Perry et Taylor Swift, a éclaté au grand jour mercredi, au lendemain de ... «Paris Match, jul 15»
7
Drake : Meek Mill lui lance une nouvelle pique en plein concert !
Le clash entre Meek Mill et Drake ne risque pas de toucher à sa fin. En effet, le petit ami de Nicki Minaj vient de lancer une nouvelle pique à ... «melty.fr, jul 15»
8
Pique nique estival avec l'AMAP
Une soixantaine d'Amapiens se sont réunis pour le traditionnel pique nique sur les lieux de distribution, chacun ayant apporté ses couverts et ... «La République des Pyrénées, jul 15»
9
Muhammadu Buhari lance une pique à Barack Obama
C'est une déclaration pour le moins inattendue, le président Nigérian, Muhammadu Buhari reproche à son homologue américain, Barack ... «Cameroonvoice, jul 15»
10
Froome: "Ça pique les jambes !"
Les journées passent et les étapes s'enchaînent sur le Tour de France et Christopher Froome reste l'inamovible maillot jaune du Tour de ... «Canal Plus, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z