Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piqué" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIQUÉ EM FRANCÊS

piqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIQUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piqué pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PIQUÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «piqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mergulho

Piqué

A noção de mergulho é usada na fotografia e no cinema para designar a qualidade da precisão de uma imagem. Quanto maior a nitidez de uma imagem, maior a impressão de nitidez. A nitidez da imagem geralmente está associada à resolução da imagem, enquanto essa noção se relaciona mais geralmente com a capacidade de uma câmera para divulgar os detalhes. Em um filme fotográfico, o mergulho é expresso em linhas / mm, ou seja, o número de linhas negras que podem ser distinguidas com um contraste suficiente. No vídeo, a mesma noção é expressa pelo número de linhas de TV. O mergulho geralmente corresponde ao desempenho de um conjunto de filme / câmera / lente. ▪ Portal de fotografia ... La notion de piqué est utilisée en photographie et au cinéma pour désigner la qualité de précision d'une image. Plus le piqué d'une image sera important, plus l'impression de netteté sera grande. On associe généralement le piqué à la résolution de l'image, alors que cette notion concerne plus largement la capacité d'un équipement de prise de vue à faire ressortir les détails. Sur une pellicule photographique, le piqué est exprimé en traits/mm, c’est-à-dire le nombre de traits noirs qu'il est possible de distinguer avec un contraste suffisant. En vidéo, la même notion est exprimée par le nombre de lignes TV. Le piqué correspond généralement aux performances d'un ensemble pellicule/caméra/objectif. ▪ Portail de la photographie...

definição de piqué no dicionário francês

A definição de mergulho no dicionário é que é ligeiramente prejudicada por algo afiado.

La définition de piqué dans le dictionnaire est qui est légèrement blessé par quelque chose de pointu.

Clique para ver a definição original de «piqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIQUÉ


alambiqué
alambiqué
appliqué
appliqué
astiqué
astiqué
briqué
briqué
chiqué
chiqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
contre-indiqué
contre-indiqué
domestiqué
domestiqué
imbriqué
imbriqué
inappliqué
inappliqué
indiqué
indiqué
inexpliqué
inexpliqué
intoxiqué
intoxiqué
intriqué
intriqué
paniqué
paniqué
préfabriqué
préfabriqué
sophistiqué
sophistiqué
syndiqué
syndiqué
étriqué
étriqué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIQUÉ

piquage
piquant
piquante
piquasserie
pique
pique-assiette
pique-boeuf
pique-feu
pique-nique
pique-niquer
pique-niqueur
pique-niqueuse
piquée
piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIQUÉ

amoiqué
angustisiliqué
bloqué
boriqué
choqué
craqué
débarqué
encaustiqué
gastriqué
impratiqué
laqué
manqué
marqué
masqué
ombiliqué
phéniqué
plaqué
provoqué
remarqué
tuniqué

Sinônimos e antônimos de piqué no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIQUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «piqué» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de piqué

ANTÔNIMOS DE «PIQUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «piqué» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de piqué

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIQUÉ»

piqué acide aigre aigrelet aliéné branquignol braque cinglé contraint corrompu dérangé désaxé déséquilibré détaché détraqué dingo dingue fâché fada fêlé fondu forcé gâté givré gerard football fiche barcelone identité piqué retrouvez palmarès résultat transferts détails carrière footballeur joueur eurosport titre equipes saison coupe monde espagne euro ligue champions manchester united nbsp rihanna milan chanteuse confie très sexy accordé longue interview site ocean drive revenue relation avec news photos videos adresses exclusives stars rumeurs regardez commentez goal complet date naissance févr lieu barcelona nationalité taille poids wiktionnaire manuscrit avion continuait effectivement route sans faire

Tradutor on-line com a tradução de piqué em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIQUÉ

Conheça a tradução de piqué a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de piqué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piqué» em francês.

Tradutor português - chinês

潜水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zambullida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डुबकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غوص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

погружение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mergulho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডুব
260 milhões de falantes

francês

piqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyelam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tauchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダイブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잠수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyilem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lặn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டைவ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यात जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immersione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nurkować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

занурення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουτιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dyk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piqué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIQUÉ»

O termo «piqué» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.999 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piqué» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piqué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «piqué».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIQUÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piqué» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piqué» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre piqué

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PIQUÉ»

Citações e frases célebres com a palavra piqué.
1
Patrick Timsit
Il y a quatre femmes pour un homme sur terre. Qui a piqué ma part ?
2
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIQUÉ»

Descubra o uso de piqué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piqué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les ordres de l'histoire: origine, discontinuité, nouveauté
A partir d'une présentation des principaux courants de la philosophie de l'histoire, cet ouvrage se propose de dégager les caractéristiques du régime de temporalité proprement historique.
Nicolas Piqué, 2010
2
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
L'Amour piqué par une abeille, en cueillant une rose (Pseudo-Anacréon, Ode 35) ou par des abeilles dont il a volé le gâteau de miel (Pseudo-Théocrite, Idylle XIX) vient se plaindre à sa mère, qui lui répond que ses piqûres sont encore bien ...
Guy de Tervarent, 1997
3
Qui a piqué le courrier des élèves ?
Dans le petit village de Savaux-le-détour, un dossier retrouvé dans les toilettes du centre Colline fleurie a été confié à la mairie avec pour consigne d'étouffer l'affaire.
Nicolas de Hirsching, Fanny Joly, 2013
4
Qui a piqué les contrôles de français ?
Sujet de rédaction : Vous passez un après-midi avec votre grand-mère.
Fanny Joly, Nicolas de Hirsching, 2013
5
Le Magasin pittoresque
Voy. p. 17,87, 111, 159, 190,231,263, 287, 326, 359. AUSTRALIE OCCIDENTALE. COLONIE ANGLAISE Suite. IV. 1856 à 1858?— Le timbre de 1 shilling est ovdc et a 19mm sur 23. Il est gravé, imprimé en couleur sur papier blanc, non piqué.
Édouard Charton, 1865
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
parfait. J'avais piqué, eic. — Fiifirr. Je pi querai, tu piquera«, il piquera , nous pi querons, vous piquerez , ils piqueront. — Futur amer. J'aurai piqué , etc. — Cond. près. Je piquerais, tu piquerais, il piquerait, nous piquerions, vous piqueriez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Grammaire musicale: ou, Méthode analytique et raisonnée pour ...
DU PIQUÉ LONG ET ROND. Afin d'éviter toute confusion dans les explications, il est convenable de nommer piqués au lieu de points, ces petites marques longues ou rondes que l'ontemploie pour marquer le détaché ou l'articulé des notes.
Prudent Louis Aubéry Du Boulley, 1830
8
Qui a piqué mon fromage ?: Spécial ados
Le phénomène, Qui a piqué mon fromage ? a conquis la planète : no 1 des ventes dans trente-huit pays, valeur sûre en France, où cette parabole inattendue fait des adeptes de plus en plus nombreux. Qui a piqué mon fromage ?
Spencer Johnson, 2003
9
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Piquer une pic'ce de vin. Piquer. Ronger le bois , ou les étoffes. C Rodere. J Il faut mettre cet habit à l'air , les vers commencent à le piquer. ( Les vers ont piqué le vaisseau ; On dit auíTì du blé piqué , quand il est gâté par les charençons. «|?
Pierre Richelet, 1709
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Être piqué par un serpent. Être piqué de la tarentule. Etre piqué par un cousin. Les mouches piquent tes vhevaux. Fléch. Tel qu'on Toit an taureau qti'ane goêpe en farie A piqué dans les flancs aux dépens de sa vie. Bol£. Piquer , au figuré. u  ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIQUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piqué no contexto das seguintes notícias.
1
Loire: un homme décède après avoir été piqué par une guêpe
Selon les pompiers de la Loire, ce jeudi 23 juillet, un homme âgé de 52 ans effectuait des travaux chez lui et a été piqué par une guêpe au cou. «Francetv info, jul 15»
2
Rencontre de Champions
Sergio Busquets, Iniesta et Piqué se sont essayés aux rebonds, au tir à moyenne distance et au tir longue distance. C'est Piqué qui a réussi à ... «FC Barcelona, jul 15»
3
Un amour qui ne finit pas
Quelle mouche a donc piqué cet homme qui veut s'inventer un amour idéal avec une femme pour lui seul, sans qu'elle participe à cet amour ? «ladepeche.fr, jul 15»
4
Vermaelen humilie Piqué à l'entraînement
Le Diable Rouge qui s'entraînait aux côtés de Piqué, Iniesta ou encore Pedro s'est amusé à glisser une balle entre les jambes du chéri de ... «RTBF, jul 15»
5
Shakira et Gerard Piqué déménagent : Une nouvelle superbe …
Gerard Piqué, sa compagne Shakira et leur fils Milan assistent à un match de tennis lors du "Trophée Conde Godo" à Barcelone, le 26 avril ... «Pure People, jul 15»
6
Piqué par des guêpes, il meurt : ces accidents sont fréquents. Même …
LE PLUS. Alors qu'il essayait de se débarrasser d'un nid de guêpes, un homme de 44 ans s'est fait attaquer par l'essaim. Plusieurs tentatives ... «L'Obs, jul 15»
7
Le PSG a piqué le petit prodige Kais Ruiz au Barça
Le PSG a piqué le petit prodige Kais Ruiz au Barça. 1 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 19 Partager; 39 Twitter; 6 1 ... «20minutes.fr, jul 15»
8
Photos : Gerard Piqué : tout beau tout bronzé, il initie Milan au vote !
L'élection du président du FC Barcelone avait lieu ce samedi 18 juillet, vote auquel s'est soumis Gerard Piqué au Camp Nou, accompagné de ... «Public.fr, jul 15»
9
Etats-Unis: Donald Trump se prépare à une chute en piqué dans les …
Etats-Unis: Donald Trump se prépare à une chute en piqué dans les sondages. Actualité; Monde · Amérique du Nord. Par LEXPRESS.fr avec ... «L'Express, jul 15»
10
Jura : piqué par un essaim de guêpes, un homme de 44 ans meurt
Un habitant d'Auxange âgé de 44 ans a succombé à ses blessures après avoir été piqué à plusieurs reprises ce week-end par des guêpes. «LINFO.re, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piqué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pique-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z