Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pirogue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIROGUE EM FRANCÊS

pirogue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIROGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pirogue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIROGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pirogue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pirogue

pirogue

Pirogue

Uma canoa é um barco longo e estreito, muitas vezes feito de um único tronco de árvore escavado, veleiro ou pá e às vezes equipado com um equilíbrio. As canoas não estão especificamente relacionadas ao domínio marinho, embora hoje o seu uso persista principalmente em áreas tropicais e equatoriais na África, no Sudeste Asiático, na Oceania e em algumas partes da América. Etimologicamente, a palavra "pirogue" provavelmente está relacionada à palavra maya "piragua" que designa uma pequena canoa, uma palavra que passou de forma idêntica em espanhol e depois foi frustrada. Descoberta da Canoa de Chalain em 1904 Canoa indiana americana Monoxyl com forma hidrodinâmica original. Une pirogue est une embarcation longue et étroite, souvent faite d'un seul tronc d'arbre creusé, mue à la voile ou à la pagaie et parfois équipée de balancier. Les pirogues ne sont pas liées spécifiquement au domaine marin même si aujourd'hui leur utilisation persiste surtout dans les zones tropicales et équatoriales, en Afrique, en Asie du Sud-Est, en Océanie et dans quelques régions d'Amérique. Étymologiquement, le mot « pirogue » est sans doute à rapprocher du mot maya « piragua » désignant un petit canot, mot qui passa à l'identique en espagnol puis fut francisé. Découverte de la pirogue de Chalain en 1904 Pirogue amérindienne monoxyle du Canada, avec forme hydrodynamique originale.

definição de pirogue no dicionário francês

A definição de canoa no dicionário é uma embarcação primitiva leve, longa e estreita, muitas vezes feita de um único tronco de árvore vazado, de veleiro ou de pá.

La définition de pirogue dans le dictionnaire est embarcation primitive légère, longue et étroite, souvent faite d'un seul tronc d'arbre creusé, mue à la voile ou à la pagaie.

Clique para ver a definição original de «pirogue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIROGUE


analogue
analogue
bogue
bogue
bouledogue
bouledogue
brogue
brogue
cardiologue
cardiologue
catalogue
catalogue
dermatologue
dermatologue
dialogue
dialogue
dogue
dogue
drogue
drogue
gynécologue
gynécologue
homologue
homologue
monologue
monologue
prologue
prologue
psychologue
psychologue
rhizotrogue
rhizotrogue
rogue
rogue
synagogue
synagogue
vogue
vogue
épilogue
épilogue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIROGUE

pirandellien
pirandelliquement
pirandellisme
piranha
piratage
pirate
pirater
piraterie
pire
pirement
piriforme
piriformité
piroguier
pirojki
pirole
pirouettant
pirouette
pirouetté
pirouettement
pirouetter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIROGUE

anthropologue
apologue
archéologue
astrologue
endocrinologue
ethnologue
gastro-entérologue
gogue
géologue
musicologue
neurologue
ophtalmologue
pneumologue
podologue
politologue
pédagogue
sociologue
sophrologue
technologue
urologue

Sinônimos e antônimos de pirogue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIROGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pirogue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pirogue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIROGUE»

pirogue barque bateau canoë canot embarcation pinasse yole occasion anglais maurice vendre définition studio longue étroite souvent faite seul tronc arbre creusé voile pagaie parfois équipée balancier pirogues légère france toute polynésienne métropole tout pratique film allociné baye laye capitaine pêche connaît veut partir mais choix devra conduire hommes espagne hawaïenne kayak stand wave pays venez pratiquer basque atlantic jean ciboure hendaye…waina outrigger fabricant plus vieux moyen transport humanité homme avait encore domestiqué cheval voyageait nbsp hotel mahambo madagascar voir avis photos consultez voyageurs meilleures offres pour classé hôtel noté ocean propose aussi initiation sauvetage côtier

Tradutor on-line com a tradução de pirogue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIROGUE

Conheça a tradução de pirogue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pirogue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pirogue» em francês.

Tradutor português - chinês

独木舟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

canoa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

canoe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डोंगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

челнок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

canoa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাল্তি
260 milhões de falantes

francês

pirogue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kanu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kanu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カヌー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카누
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kayak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேனோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पडाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kano
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

canoa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kajak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

човник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

canoe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κανό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kano
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kanoten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kano
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pirogue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIROGUE»

O termo «pirogue» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pirogue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pirogue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pirogue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIROGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pirogue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pirogue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pirogue

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PIROGUE»

Citações e frases célebres com a palavra pirogue.
1
Dominique Sylvain
Quand le coeur est le guide, même le plus vieux des guerriers fait plier le géant, mais il lui faut charger sa pirogue d'une cargaison de patience.
2
Massa Makan Diabaté
A chacun son domaine : là où va le cheval, la pirogue ne glisse pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIROGUE»

Descubra o uso de pirogue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pirogue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La pirogue de sable: pérennité cosmique et mutation sociale ...
pérennité cosmique et mutation sociale chez les Karajá du Brésil central Nathalie Pétesch. aux questions de Kanaxiwe: comment faire pour pêcher des poissons, pour fabriquer une pirogue, pour redevenir jeune. Mais le vautour-pape était ...
Nathalie Pétesch, 2000
2
Pirogue sur le vide: et autres nouvelles
Petites filles, femmes, adolescents sont les héros, souvent bien malgré eux, de ces nouvelles incisives, cruelles et pleines d'humour - souvent noir! - de David Jaomanoro, qui s'attache à peindre le monde de ces îles si lointaines et ...
David Jaomanoro, 2006
3
Une pirogue pour le paradis: le culte de John Frum à Tanna ...
Ce livre retrace les grandes étapes d'une forte poussée de fièvre millénariste dans l'île de Tanna (République de Vanuatu), lieu de naissance à la fin des années 1930 du culte de John Frum, l'un des plus célèbres cultes du Cargo ...
Marc Kurt Tabani, 2008
4
La pirogue blessée: Confidences d'un bistouri tropical
Un hôpital africain entre Sahel et filaos, peuplé d'odeurs, d'attentes et de souffrances, de couleurs et d'espoir, de poussière et de rires.
Jean-Philippe Steinmetz, 2007
5
Château, ville et pouvoir au Moyen Âge
n°35| l 35-Port-Berteau Pirogue EP 1 34-Taillebourg-amont Pirogue 12 n° 33 33- Dompierre Pirogue 2 fouillée en 2001 32-Orlac Chaland monoxyle assemblé n° 31 31-Rochefollet Pirogue assemblée 30-Tailléb0urg-amont, Bois 101 ...
Anne-Marie Flambard Héricher, Jacques Le Maho, 2012
6
Francis Puara Cowan: la maître de la pirogue polynésienne ...
Qui est Francis Puara Cowan ?
Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun, 2007
7
Ecologie et civilisation
Lors d'une descente de Loire faite en canot à l'étiage en juillet 92, j'ai rencontré émergeant d'une grève, en aval de Pouilly une pirogue, ou plutôt un fragment de pirogue monoxyle. Une quarantaine de ces découvertes sont recensées dans le  ...
‎1998
8
Oeuvres de J.F. Cooper: Le Lac Ontario
Tenez- vous ferme à la pirogue, Mabel, et ne craignez rien. Le moment d'après, le courant entraîna la pirogue dans le rift et, pendant trois ou quatre minutes, Mabel, plus étonnée qu'alarmée, ne vit autour d'elle que des nappes d'écume et  ...
James Fenimore Cooper, 1840
9
Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les ...
Quand le gendre s'est rendu compte que sa belle-mère venait de pisser, il s'est mis à verser de l'eau dans la pirogue. Quand la pirogue a été presque pleine, il s' est mis alors à la vider. Si ce n'est pas la réponse, alors allez-vous nous aider ?
Léon Verbeek, 2006
10
Vie et dynamique d'un fleuve: La Meuse de Sedan à Maastricht ...
Iconographie. 1 2 10 déb.XV's. p. Maître de Huy (v. 1 420- 1 425) Rémalle, Nativité C 5. n°6 29 73 74 75 1838 1839 1839 g. T. S. 635. 1 2 3 4 5 6 1 âge du fer m. a Austruweel H.B. pirogue monoxyle 1.n°2,p. 20 2 âge du fer m. a. Neckerspoel ...
Marc Suttor, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIROGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pirogue no contexto das seguintes notícias.
1
Dix neuf morts dans le naufrage d'une pirogue en Egypte
Au moins 19 personnes ont trouvé la mort lors du naufrage d'une pirogue qui les transportait dans le fleuve du Nil dans la nuit de mercredi à ... «StarAfrica.com, jul 15»
2
Sur les traces de la première contamination
Un périple en pirogue de 1 000 kilomètres, plein sud, sur la sombre Boumba puis l'étroite Ngoko. L'homme s'arrête à Moloundou, rejoint la ... «Paris Match, jul 15»
3
Va'a V1 – Te Aito 2015 : Kévin Céran-Jérusalemy conservera-t-il …
C'est l'événement de l'année pour la pirogue individuelle polynésienne, appelée aussi V1. La course la plus importante en terme de ... «TAHITI INFOS, jul 15»
4
Rendez-vous en terre inconnue
Après trois jours d'avion, une journée de pirogue et une journée de marche au coeur de la deuxième plus grande forêt tropicale du monde, ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
Une pirogue de dépistage de la drépanocytose sur le fleuve Maroni
Il aura fallu un an de préparation, avant de voir la pirogue de l'association remonter le fleuve Maroni. 15 bénévoles se sont rendus dans les ... «Guayne 1ère, jul 15»
6
Voyage en pirogue traditionnelle : au fil des étoiles et des oiseaux
Lors du voyage de la pirogue Faafaite, l'équipage a reçu un accueil incroyable de la part des habitants des îles. " Ce n'est pas comme quand ... «TAHITI INFOS, jul 15»
7
La pirogue Faafaite est un Va'a à double voile du type tipaerua …
La pirogue Faafaite est un Va'a à double voile du type tipaerua. Faafaite veut dire réconciliation, qui traduit la volonté de réconcilier l'homme avec la nature, ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jul 15»
8
Gilbert Chaussoy : Adieu l'artiste !
Altruiste mais parfois solitaire, l'artiste aimait partir en pirogue, un ukulele dans une main et une rame dans l'autre, au milieu du lagon pour se ... «Polynésie 1ère, jul 15»
9
Slovénie : découverte d'une pirogue vieille de 2000 ans
Une pirogue, vieille d'environ 2000 ans, a été découverte par des archéologues dans une rivière près de Ljubljana, en Slovénie. Des experts ... «euronews, jul 15»
10
La pirogue à voile a clôturé le Festival des Sports Traditionnels du …
Samedi matin, les amateurs de pirogue à voile traditionnelle ont pu se ... les temps anciens la pirogue à voile était un moyen de déplacement ... «TAHITI INFOS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pirogue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pirogue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z