Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plaignant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLAIGNANT EM FRANCÊS

plaignant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAIGNANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plaignant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PLAIGNANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plaignant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de plaignant no dicionário francês

A definição de queixoso no dicionário é quem reclama no tribunal; que apresenta uma queixa. Outra definição de queixoso é aquela que reclama no tribunal, que apresenta uma queixa.

La définition de plaignant dans le dictionnaire est qui se plaint en justice; qui porte plainte. Une autre définition de plaignant est celui, celle qui se plaint en justice, qui porte plainte.


Clique para ver a definição original de «plaignant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLAIGNANT


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
geignant
geignant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
poignant
poignant
prégnant
prégnant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
résignant
résignant
saignant
saignant
soignant
soignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLAIGNANT

plaidaillon
plaidant
plaider
plaiderie
plaideur
plaideuse
plaidoirie
plaidoyable
plaidoyer
plaie
plaignante
plaignard
plaignardement
plaigneur
plaignoter
plaignotterie
plain
plain-chant
plain-pied
plaindre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLAIGNANT

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
faignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
trépignant
étonnant

Sinônimos e antônimos de plaignant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLAIGNANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plaignant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de plaignant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLAIGNANT»

plaignant accusateur plaideur définition juridique désintéressé demande parquet plaignant wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin plɛ ɲɑ̃ nbsp dans dépose plainte définitions plaignante larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir aussi planant plagiat plaisant expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre mediadico porte

Tradutor on-line com a tradução de plaignant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLAIGNANT

Conheça a tradução de plaignant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plaignant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plaignant» em francês.

Tradutor português - chinês

原告
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

demandante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plaintiff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدعى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

истец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

queixoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদী
260 milhões de falantes

francês

plaignant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plaintif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kläger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

原告
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penggugat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên cáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாதியாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फिर्यादी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

davacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позивач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reclamant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενάγων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eiser
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

käran
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

saksøker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plaignant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLAIGNANT»

O termo «plaignant» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.762 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plaignant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plaignant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plaignant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLAIGNANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plaignant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plaignant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plaignant

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLAIGNANT»

Citações e frases célebres com a palavra plaignant.
1
Réjean Ducharme
En se plaignant du peu qu'on a on ne l'augmente pas. On se le gâte, on le perd.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLAIGNANT»

Descubra o uso de plaignant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plaignant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoire préliminaire pour Benoit Morel, cultivateur, ...
Le plaignant se borne , en ce qui touche l'instruction, à demander que les témoins indiqués soient entendus , ainsi que l'exige impérativement l'art 7! du code criminel. Mais , dira-t-on , l'information devient ' inutile, puisque le prévenu convient ...
Brunet, 1821
2
Mémoire pour le sieur Claude Jolivet, marchand de vins à ...
MÉMOIRE POUR le Sieur Claude Jolivet, Marchand de Vins à Paris , rue Beaubourg , Plaignant &. Demandeur ; CONTRÉ le Sieur Jean-Baptiste L A RU OT T E , aujsi Marchand de Vins à Paris , rue de la Jouaillerie , Accusé & Défendeur.
Claude Jolivet, Jean-Baptiste Laruotte, 1784
3
Précis pour le sieur François Guibillon, marchand mercier à ...
Le plaignant les a fait assigner pour voîr déclarer commun ay,e£ euxl'Arrêtà intervenir i 6V. pour supporter solidairement avec Lhôte Sc avec les autres complices , les condamnations tant de dommages intérêts, d'amende ou d' aumône, que ...
François Guibillon, Mathieu Lhoste, Jean Babe, 1772
4
Exposé pour A.-J.-Q. Beuchot, plaignant en contrefaçon et ...
EXPOSÉ POUR A'='L=Q' BÆUGHIOT, PLAIGNANT EN CONTREFAÇON ET PARTIE CIVILE, CONTRE M. FURNE, LIBRAIRE A PARIS, PHONONCE DEVANT LA 6° CHAMBRE DU TRIBUNAL CIVIL DE LA SEINE, LE 20 JUIN 1855 .
Adrien-Jean-Quentin Beuchot, 1835
5
Mémoire pour le sieur Jean-Thomas Barberis ainé, plaignant & ...
Coste. '19 '. «var: et!' jugement , qui avait conzlainmf" Coaflan'tz'n' à payer wzb prou/1'071 , qu'il eau/cm dans [es excufes d'aaÏz/ger à Chaire! comme de- m'u've ; ainfl, déja'impofltion' d'une peine réelle 8c judiciaire , réparation qui n'exifie ...
Coste, 1787
6
Jeux et information: An Introduction to Game Theory
Le plaignant prétend que le défendeur a été négligeant lors de la fourniture d'un dispositif de sécurité à une entreprise chimique, un chef d'accusation vrai avec une probabilité q. Le plaignant porte plainte, mais l'affaire n'est pas traitée ...
Eric Rasmusen, 2004
7
OEuvres de La Bruyère
La première déclare que dans la soirée du lundi, « environ les sept heures du soir, étant dans la chambre de ladite dame de Romeau,,.. elle entendît cogner quelques coups;... le sieur plaignant étant de retour de ville environ les onze heures ...
Jean de La Bruyère, Gustave Marie Joseph Servois, 1865
8
Consultation... Entre Benoit Chamrion, ouvrier en soie à ...
\ (a) 8c refusé l'expédition: il a donne' plainte de ces faits; il y a eu information, addition d'information, décret de soit oui: le fieur Fleury a prête' ses réponses, dans lesquelles il est convenu qu'il avoit été appellé pour recevoir ce contrat de ...
‎1774
9
Moyens de droit pour Bradier, Simare, Lardoise, condamnés à ...
' ( 2S ) miracle que la fortune opere dans la circonstance dont vous parlez ,- c'est- àdire , quand il n'y a eu personne de présent au délit ? Est-ce le plaignant qui, d' indigne de foi qu'il étoit jusques~là, devient alors digne de foi , ou bien l'ac~ ...
10
Détournement de succession
En général La première étape est l'audition du plaignant-héritier, dans laquelle il confirme sa plainte écrite. Le plaignant explicite clairement son lien familial (allié ou parenté) avec le défunt. L'audition du plaignant se fait d'une manière ...
Geert Delrue, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLAIGNANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plaignant no contexto das seguintes notícias.
1
Justice - Vol avec violence à grand-Charmont Montbéliard …
Le plaignant se rendait à la crèche pour récupérer sa fille quand il a été contraint de s'arrêter à proximité de la rue des Flandres, par une Opel, ... «Est Républicain, jul 15»
2
Sandra Bland s'est-elle vraiment suicidée?
s'indigne-t-elle, se plaignant que sa tête ait heurté le sol, et disant être épileptique. Quoiqu'il en soit, la jeune femme, qui militait au sein du ... «Paris Match, jul 15»
3
Calogero condamné en appel pour plagiat : mieux vaut un mauvais …
À cela s'ajoute, dans ce dossier, le fait que le plaignant – Laurent Feriol – a apporté la preuve de l'antériorité de son œuvre à celle de Calogero ... «L'Obs, jul 15»
4
Scandale des noix de Korean Air: le chef de cabine porte plainte
Selon la plainte transmise à la justice américaine, les sévices infligés au plaignant ont provoqué saignement, contusions et "traumatisme ... «Romandie.com, jul 15»
5
Ontario: recours collectif de 410 millions contre Uber
«Le plaignant croit qu'Uber a créé un important marché pour orchestrer du transport illégal à Toronto», dit Jay Strosberg, du cabinet Sutts, ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Deux voitures prennent feu après un accident
Se plaignant de douleurs, il a été conduit à l'hôpital de Niort dans la foulée. Il a été auditionné le lendemain, mercredi 22 juillet, et a reconnu ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Lavazza: Une offre à 800 millions d'euros pour racheter Carte Noire
... refusé son droit d'exclusivité se ​plaignant d'un prix trop élevé. Finalement, Lavazza se propose finalement de racheter Carte Noire auprès ... «20minutes.fr, jul 15»
8
Aude: un pèlerin de Saint-Jacques fait fuir 3 faux-policiers en leur …
... à cette heure. Quant au plaignant, il a repris son bâton de pèlerin et poursuivi l'aventure à pied, vers Saint-Jacques-de-Compostelle. «ladepeche.fr, jul 15»
9
Chantal Goya tacle Julien Courbet et le remet à sa place !
Alors qu'elle recevait l'appel d'une institutrice se plaignant de l'abêtissement dans lequel les chansons de Chantal Goya plongeait les enfants, ... «Non Stop People, jul 15»
10
ICI ARTV : pour en finir avec le GamerGate
Le plaignant soutient que l'ex-ami de cœur en question, en l'occurrence M. Eron Gjoni, n'a jamais écrit dans son désormais célèbre Zoe Post ... «ICI.Radio-Canada.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plaignant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plaignant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z