Significado de "plain-chant" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PLAIN-CHANT EM FRANCÊS

plain-chant

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAIN-CHANT

Plain-Chant e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLAIN-CHANT EM FRANCÊS

plainchant

Plain-chant

The Plain-chant é um gênero musical sagrado. Na música medieval ocidental, o canto simples é: ▪ uma música, portanto, uma música vocal, ▪ uma cappella, ou seja, sem acompanhamento instrumental, ▪ monodica, ou seja, com uma única voz, não-polifônico, ▪ modal, isto é, dizer que cada peça é sem modulação harmônica e está inscrita em um quadro modal fixo, e que segue um ritmo verbal, ou seja, sem divisão ou medida. O termo é o equivalente francês do Latin Planalus Cantus. Aqui, o termo simples é da mesma família, e designa algo que não possui ruptura, acidente ou alteração. Plain-chant é um tipo de música vocal tradicional, geralmente aparecendo em um contexto religioso. Esse estilo musical é antigo e generalizado. Não é específico para os ritos católicos, mas exemplos também são encontrados nas cantilações e peças de ritos hebraicos, muçulmanos ou budistas. Embora os termos sejam frequentemente tomados um para o outro, é apropriado distinguir o canto simples do canto gregoriano.

Le Plain-chant est un genre musical sacré. Dans la musique occidentale médiévale, le plain-chant est : ▪ un chant, donc une musique vocale, ▪ a cappella c’est-à-dire sans accompagnement instrumental, ▪ monodique, c’est-à-dire à une seule voix, non polyphonique, ▪ modal, c’est-à-dire que chaque pièce est sans modulation harmonique et s'inscrit dans un cadre modal fixe, ▪ et qui suit une rythmique verbale, c’est-à-dire sans division ni mesure. Le terme est l'équivalent français du latin Cantus Planus. Ici, le terme plain est de la même famille que plaine, et désigne quelque chose qui n'a pas de rupture, d'accident ou d'altération. Le Plain-chant est un type de musique vocale traditionnel, apparaissant généralement dans un contexte religieux. Ce style musical est ancien et répandu. Il n'est pas propre aux rites catholiques, mais on en trouve également des exemples dans les cantillations et les pièces de rites hébreux, musulmans ou bouddhistes. Bien que les termes soient souvent pris l'un pour l'autre, il convient de distinguer le plain chant du chant grégorien.

definição de plain-chant no dicionário francês

A definição de canto simples no dicionário é o canto religioso monodico, elaborado durante os primeiros séculos da cristandade, composto de uma recitação rítmica, mais ou menos adornada com o texto latino, que inclui tanto o canto gregoriano da Missa e o escritório como os outros cantos litúrgicos do Ocidente. Essa música em sua interpretação decadente, xiii.

SINÔNIMOS DE «PLAIN-CHANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plain-chant» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de plain-chant

psalmodie

TRADUÇÃO DE PLAIN-CHANT

Conheça a tradução de plain-chant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de plain-chant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plain-chant» em francês.

• Tradutor português - chinês: 咏
• Tradutor português - espanhol: canto
• Tradutor português - inglês: chant
• Tradutor português - hindi: मंत्र
• Tradutor português - arabe: ترنيمة
• Tradutor português - russo: песнопение
• Tradutor português - português: canto
• Tradutor português - bengali: ভজন
• francês: plain-chant
• Tradutor português - malaio: memuji-muji
• Tradutor português - alemão: Gesang
• Tradutor português - japonês: 聖歌
• Tradutor português - coreano: 노래
• Tradutor português - javanês: singing
• Tradutor português - vietnamita: thánh ca
• Tradutor português - tâmil: மந்திரம்
• Tradutor português - marata: गाणे
• Tradutor português - turco: ilahi
• Tradutor português - italiano: canto
• Tradutor português - polonês: śpiewać
• Tradutor português - ucraniano: піснеспів
• Tradutor português - romeno: psalmodiere
• Tradutor português - grego: άσμα
• Tradutor português - africâner: chant
• Tradutor português - sueco: chant
• Tradutor português - norueguês: chant

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLAIN-CHANT»

Descubra o uso de plain-chant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plain-chant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cours de plain-chant...

Le plain-chant est une typographie distincte de celle de la musique proprement dite; mais cette typographie ne constitue pas une langue différente, car la musique est vraiment une et indivisible, partout elle est la même. Le plain-chant donc, ...

Salvador Daniel, 1845

Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...

Poisson les représente comme « des maîtres habiles d'ailleurs, que le goût de leur science ou Vusage de leurs églises a rendus dédaigneux du plain- chant, où qui n'en ont composé qu'en vue du contrepoint. » On a vu ce que l'abbé Lebeuf ...

Joseph d' Ortigue, 1853

Du rhytme qui convient au plain-chant

D'abord, il me paraît eertain qu'on ne peut pas en inférer que l'égalité des notes du plain-chant doive être rigoureuse, exacte, mathématique ; autrement ce chant serait mesuré, ce ne serait plus du plain-chant. Dans plusieurs églises, on le ...

Aloys Martin Kunc, 1863

De la reproduction des livres de plain-chant romain

Examen de quelques passages du Graduel de 1852 rapprochés d'autres éditions; Les tautophonies du plain-chant sont, au dire de la Commission. desbeaulérdeplua. . . . . . . . . . . . . . . 118 LX.—Explication de l'opinion ci-dessus émise par la ...

Juste-Adrien Lenoir de La Fage, 1853

Méthodes élementaire de Plain-Chant

MÉTHODE ÉLÉMENTAIRE DE PLAIN-CHANT. INTRODUCTION. 1. Le plain-c/ iant , ou chant ecclésiastique, tire son nom français de deux mots latins, planus canins , qui signifient chant solennel, ou chant qui plane dans l'espace du temple .

F.J. FÉTIS, 1843

Le plain - chant et la liturgie par un bénédictin d'Allemagne

plain-chant , il faut non-seulement posséder tout cela à un degré supérieur, mais avoir l'intelligence du latin et de la liturgie ecclésiastique. Enfin pour exécuter parfaitement le plain-chant, il faut joindre à toutes ces qualités la sainteté ...

‎1867

Les voix du plain-chant

Cet essai, fruit d'une rencontre entre un musicien et un ethnologue, souligne l'impossibilité de réduire aujourd'hui le chant d'église au seul chant grégorien, tel qu'il a été consigné au XIXe siècle dans le modèle solesmien.

Marcel Pérès, Jacques Cheyronnaud, 2001

Les sources du plain-chant et de la musique médiévale

This Huglo volume, the first in a set of four to appear in the Variorum series, brings together analyses of manuscripts dating from the 9th to the 13th century.

‎2004

Plain-chant sur mer

Dary Jean-Charles. Je suis l'écriture qui me porte pas à pas en équilibre dans le noir insoumis Incendie alentour de mes cheveux et pieds nus dans l'acier de la nuit je m'enfonce dans mon passé composé des lambeaux de ma soif marin ...

Dary Jean-Charles

Réminiscences, référence et pérennité

LA TECHNIQUE DU CANTUS FIRMUS EN PLAIN-CHANT DANS QUELQUES REQUIEM FRANÇAIS DU DÉBUT DU XIXe SIÈCLE par Dominique HAUSFATER Le thème de cette communication est pour le moins ambigu car la technique du ...

Groupe de recherche sur le patrimoine musical (Paris)., 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLAIN-CHANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plain-chant no contexto das seguintes notícias.

Cluny Un festival à l'heure russe

... dans le farinier des Moines. Ces chapiteaux représentent des scènes pleines de symbolisme, dont les huit tons du plain-chant grégorien. «Le JSL, jul 15»

Lettres ou ne pas être #59: bigorneau

... marchand d'habits, ha…bits" avec la même pause entre les deux dernières syllabes d'habits que s'il eût entonné en plain-chant : "Per omnia ... «Francetv info, jun 15»

Dette grecque Athènes juge les réclamations de ses créanciers …

Let the Joyous Irish Sing Aloud! Plain-chant... Le 13 sept. 2015 Surbourg Voir tous les concerts. Visite guidée de Hunspach. Le 16 et le 23 juil. «L'Alsace.fr, jun 15»

Le Festival d'Auvers-sur-Oise fait chanter l'église de Van Gogh

... Paris ont empli l'admirable nef de l'église d'Auvers avec un programme de haute spiritualité, alternant plain-chant et pièces avec instruments ... «La Croix, jun 15»

Prometteuse “Dernière Nuit” au Festival de Saint-Denis

... pour les Grands Motets de Jean-Baptiste Lully, et l'ensemble vocal Vox Cantoris pour le plain-chant et le Requiem de Charles d'Helfer. «Télérama.fr, jun 15»

Festival de Saint-Denis

... de l'orchestre Millenium pour des motets de Lully et de l'ensemble vocal Vox Cantoris pour le plain-chant et le requiem de Charles d'Helfer. «leJSD, jun 15»

OSM: un Wagner pour finir la saison

Roseline Blain, jeudi, 20h, Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours; plain-chant médiéval par l'Ensemble Scholastica samedi, 20h, à l'église St. «LaPresse.ca, mai 15»

Deux concerts à Sylvanès pour les fêtes de la Pentecôte

Fondé en 2012, le quatuor de voix de femmes « Little Ursulines » s'est donné pour objectif la redécouverte de la tradition du plain-chant ... «Midi Libre, mai 15»

Un concert à 2.400 m d'altitude pour le festival Messiaen au pays de …

... Debussy et porté haut par Messiaen, fasciné par les rythme hindous et grecs, aux côtés du plain-chant médiéval et... des chants d'oiseaux. «Francetv info, mai 15»

Il y a 90 ans, la canonisation de sainte Thérèse de Lisieux

Bientôt la messe solennelle pontificale allait, commencer, dont l'Introït, le Graduel, l'Offertoire, la Communion seraient exécutés en plain-chant ... «La Croix, mai 15»