Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plaintivement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLAINTIVEMENT EM FRANCÊS

plaintivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAINTIVEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plaintivement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PLAINTIVEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plaintivement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de plaintivement no dicionário francês

A definição plaintively no dicionário é que exhala geme. Quem faz queixas.

La définition de plaintivement dans le dictionnaire est qui exhale des gémissements. Qui profère des plaintes.


Clique para ver a definição original de «plaintivement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLAINTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLAINTIVEMENT

plaignotterie
plain
plain-chant
plain-pied
plaindre
plaine
plainette
plainier
plainte
plaintif
plaire
plaisamment
plaisance
plaisancier
plaisancière
plaisant
plaisanter
plaisanterie
plaisantin
plaisantine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLAINTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de plaintivement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLAINTIVEMENT»

plaintivement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp plaintivement mediadico notrefamille dans manière plaintive reverso voir aussi plainte plaignardement platoniquement expression exemple usage animal gratté longtemps porte puis court silence émis durant toute nuit longs gémissements vous fendre academic plaintif voix réciter chanter chante airs plus gais source académie française emile littré

Tradutor on-line com a tradução de plaintivement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLAINTIVEMENT

Conheça a tradução de plaintivement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plaintivement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plaintivement» em francês.

Tradutor português - chinês

悲哀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lastimeramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plaintively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोकपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بنبرة حزينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слезно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

plaintively
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সকরুণভাবে
260 milhões de falantes

francês

plaintivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plaintively
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klagend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

plaintively
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

plaintively
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plaintively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ai oán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருத்தத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

plaintively
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalvarırcasına
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lamentoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płaczliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слізно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plîngător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

plaintively
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plaintively
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plaintivement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLAINTIVEMENT»

O termo «plaintivement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.875 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plaintivement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plaintivement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plaintivement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLAINTIVEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plaintivement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plaintivement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plaintivement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLAINTIVEMENT»

Descubra o uso de plaintivement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plaintivement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Reciter plaintivement, chanter plaintivement, il chante plaintivement les airs les plus gais. PLAIRE, v. n. Agréer, estre au gré de quelqu'un. Elle n efl pas extrêmement belle , mais elle plaist fort, elle plaifl à tout le monde, la chasse , la musique ...
Académie Française (Paris), 1718
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
II est toujours chagrin , toujours plaintif. ) PLAINTIVEMENT, adv. D'un ton plaintif, d'une voix Ílaintive. ( Réciter plaintivement. Chanter plaintivement. I chante plaintivement les airs les plus gais. ) FLAIRE, v. n. Agréer , être au gré de quelqu' un.
‎1789
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
PLAINTIVEMENT. Adverbe. On peut quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a chanté plaintivement cette romance, ou /'/ a plaintivement chanté cette romance. PLAIRE. Verbe neutre et irrégulier de la quatrième conjugaison.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
C'est le plus plaintif de tous les hommes. Il est toujours chagrin , toujours plaintif PLAINTIVEMENT, adv., d'un ton plaintif, d'une voix plaintive. Réciter plaintivement. Chanter plaintivement. PLAIRE, v. n. , agréer, ëlre au gré de quelqu'un.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. On pCUt quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il a rhanté plaintivement cette romance, ou tï a plaintivement chanté cette romance. Plaise. V. n. et irrég. de la 4" conj. Voyez Irrégulier. Plaire à quelqu'un, cet ouvrage plaît,  ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
PLAINTIVEMENT , adv. d'un tonplaintif, d'une Voix plaínzivc. (Parler plaintivement , chanter plaintivement.) PLAIR E , v. n. [Placere , arridere.] Avoir de Pagrément, des charmes. Charmer par quelques belles qualitez ou autrement. Agreer.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Plaintivement. Adverhe. On peut quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Il a chanté plaintivement cette romance , on Usa plaintivement chanté cette romance. Plaire. Verbe neutre et irrégulier de la quatrième conjugaison.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
PLAiNTivEMENT , adv._ d'un tonplaintif, d'une voix plaintive. (Parler plaintivement , chanter plaintivement.) . PLAIR E , v. n. [Placere , arridere.] Avoir de l'agrément , des charmes. Charmer par quelques belles qualitez ou autrement . Agréer.
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Fourc. ) Plaintivement , adv. d'un ton plaintif , d'une voix plaintive. ( Parler plaintivement , chanter plaintivement.) Plaire, v.n. [ P lacère , arridcre.~\ Avoir de l' agrément , des charmes. Charmer par quelques belles qualitez ou autrement. Agréer.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire touareg-français (Niger)
Il nv. Ysarragangan (caus.) +++ Il f. éclabousser de Yesarragangan/ isarraganginân (a/-) m. Il nv. wYrâgrâg (cj.VIII.l ) •» Il bramer plaintivement ( chamelles, pour appeler leurs petits) waragrag/iragrigân (a/-) m. Il nv. wtaragrekwYta-/si-:tiragregen ...
Karl-G. Prasse, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLAINTIVEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plaintivement no contexto das seguintes notícias.
1
Le fascinant séjour de Kim Kardashian West à Paris
Je pense à toi », chantait plaintivement Jean-Jacques Goldman en 1985. On parie que c'est ce que fredonnait Kim Kardashian West en postant ... «Vanity Fair France, jul 15»
2
Déchirant : voici comment réagit votre chien quand vous quittez la …
... son maître dans la maison, le toutou se résigne alors et file penaudement s'installer sur le lit de son maître pour y gémir plaintivement. «PureBreak, dez 14»
3
Les cérémonies d'offrande à la messe de minuit
... le petit agneau bêle plaintivement : son bêlement remplace la sonnette de l'enfant de choeur ». L'abbé Casteran explique prosaïquement ... «Revues.org, set 14»
4
Souvenir #1 : Silent Hill 2 mon amour.
... de sa présence en ce lieu étrangement familier, et y erre plaintivement, en quête de réponses concernant la mort de sa bien aimée Marie. «Gameblog, set 14»
5
On y est : Les Nuits Sonores, jour 2
Elle ne chante pas vraiment juste – elle ne chante pas vraiment, d'ailleurs : elle susurre plaintivement – mais séduit par son charme désabusé, ... «Les Inrocks, mai 13»
6
Racket général sur les comptes bancaires à Chypre pour sauver les …
En prenant des airs de Tartuffe pour souligner plaintivement qu'il s'agissait d'un plan « douloureux », il a ensuite repris la sempiternelle ... «AgoraVox, mar 13»
7
Obésité infantile : peut-on communiquer efficacement par la …
... le Children Healthcare, elle décline plusieurs mini-spots et visuels où une fillette enrobée raconte plaintivement que "c'est difficile d'être une ... «nouvelobs.com, jan 12»
8
Un homme de tempérament de David Lodge
"Je veux savoir pour combien de temps j'en ai, dit-il plaintivement, mais ils refusent de me le dire. Même Horder refuse. - C'est parce qu'ils ne ... «L'Express, jan 12»
9
''Sale temps pour les abeilles !''
Imaginez que l'on accepte que la Fnsea défende plaintivement les intérêts des agriculteurs, en affirmant que les ''autres'' sont en cause et ... «Actu-environnement.com, dez 11»
10
Les derniers jours d'Emmanuel Kant
Dans la conversation il exprimait la force fiévreuse de ses vœux, si anxieusement et si plaintivement, que tous éprouvaient pour lui une ... «La Revue des Ressources, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plaintivement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plaintivement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z