Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "plaisanterie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLAISANTERIE EM FRANCÊS

plaisanterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAISANTERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plaisanterie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLAISANTERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plaisanterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de plaisanterie no dicionário francês

A definição de piada no dicionário é um discurso lúdico, onde se joga, com ironia ou humor, assuntos abordados e que se detém geralmente com a intenção de se divertir, distrair.

La définition de plaisanterie dans le dictionnaire est discours badin, où l'on se joue, avec ironie ou humour, des sujets abordés et que l'on tient généralement avec l'intention d'amuser, de distraire.


Clique para ver a definição original de «plaisanterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLAISANTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
biscuiterie
biscuiterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLAISANTERIE

plain-chant
plain-pied
plaindre
plaine
plainette
plainier
plainte
plaintif
plaintivement
plaire
plaisamment
plaisance
plaisancier
plaisancière
plaisant
plaisanter
plaisantin
plaisantine
plaisir
plaisse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLAISANTERIE

boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinônimos e antônimos de plaisanterie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLAISANTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plaisanterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de plaisanterie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLAISANTERIE»

plaisanterie amusoire astuce attrape babiole badinage badinerie bagatelle bateau bêtise bizutage blague bobard bouffonnerie bourde boutade bricole brimade brimborion brocard broutille calembour définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions citations nbsp plaisanterie dans chose faite dite reverso wiktionnaire grands toujours tort plaisanter avec leurs inférieurs suppose égalité honoré balzac modeste mignon mediadico notrefamille stidmann répondit amabilité baron gerbes parisienne verve artiste cous bette wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de plaisanterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLAISANTERIE

Conheça a tradução de plaisanterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plaisanterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plaisanterie» em francês.

Tradutor português - chinês

笑话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

broma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

joke
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मज़ाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نكتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шутка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রসিকতা
260 milhões de falantes

francês

plaisanterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jenaka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Witz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジョーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guyon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câu nói đùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜோக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विनोद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scherzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żart
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жарт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

glumă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skämt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spøk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plaisanterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLAISANTERIE»

O termo «plaisanterie» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.649 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plaisanterie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plaisanterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plaisanterie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLAISANTERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plaisanterie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plaisanterie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plaisanterie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLAISANTERIE»

Citações e frases célebres com a palavra plaisanterie.
1
Honoré de Balzac
Les grands ont toujours tort de plaisanter avec leurs inférieurs. La plaisanterie est un jeu, le jeu suppose l’égalité.
2
Charles Churchill
Une plaisanterie est chose sérieuse.
3
Thomas Browne
La plaisanterie d'un homme riche est toujours excellente.
4
Louis-René Des Forêts
Le lâche cache la vérité sous l'équivoque de l'insolence ou de la plaisanterie.
5
Jan Greshoff
L'envie que les pauvres éprouvent à l'égard des riches est une plaisanterie en comparaison de la haine des imbéciles à l'égard des gens capables de penser.
6
Richard Brinsley Sheridan
Au silence qui suivit, je conclus qu'il avait fait une plaisanterie.
7
Fernand Raynaud
“Trèfle” de plaisanterie, comme dirait un lapin dans un carré de luzerne...
8
Ghislaine Schoeller
L'éloquence sublime est presque inséparable de la plaisanterie.
9
Franz Kafka
C'est la vieille plaisanterie, nous tenons le monde et nous nous plaignons de ce qu'il nous tient.
10
Chamfort
La plaisanterie est une sorte de duel où il n'y a pas de sang versé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLAISANTERIE»

Descubra o uso de plaisanterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plaisanterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fierté de la mouche: Plaisanterie littéraire
Sous des dehors ludiques, E.T. Lisbôa nous livre ici un morceau de belle littérature, pétillant d'impertinence et de tendresse.
E. T. Lisbôa, 2003
2
Les mots du patrimoine: le Sénégal
cousin, e à plaisanterie. n. usuel. Personne à laquelle on est uni par une parenté à plaisanterie*. Les enfants de l'oncle Jules sont les frères et sœurs de Rémi. On les appelle encore « cousins à plaisanterie » [...]. Les « cousins à plaisanterie ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il plaisante sur tout , il plaisante de tout. Dict de l'Acad. « L'envie de toujours plaisanter. » La Br. Aux dépens du bon senl , garde! de plaisanter. BoIL. Il estaussi quelquefois actif. Ils l'ont tant plaisanté , qu'il n'a pu y tenir. PLAISANTERIE, ». y.
Joseph Planche, 1822
4
Œuvres, publ. par le baron A.M. Rœderer
Sur les caractères de la bonne plaisanterie. 11 me suffira de déterminer ce que c' est que la plaisanterie, et, pour le déterminer, j'examinerai ce que ce n'est pas; je la distinguerai des choses avec lesquelles on la confond ordinairement; bref, ...
Pierre Louis Roederer (comte.), Antoine Marie Roederer (baron.), 1857
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
—Raillerie , badinerie , chose dite ou faite pour réjouir, pour amuser : Plaisanterie ingénieuse. Plaisanterie de bon, de mauvais goût. Il ne faut pas pousser la plaisanterie trop loin. S'exposer à la plaisanterie. S'attirer la plaisanterie, des ...
Prosper Poitevin, 1860
6
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
vent une plaisanterie délicate, jetée à propos et en passant, ranime, dissipe l' ennui causé par une attention trop soutenue, et empêche de sentir la lassitude. Quelquefois on s'en sert comme d'un détour pour parvenir à certaines vues.
Auguste Wahlen, 1844
7
Theoretischer und praktischer Cursus zur Erlernung der ...
Une plaisanterie ingénieuse (wigiger). Une plaisanterie mauvaise, fade, froide. Il ne faut pas pousser (treiben) la plaisanterie trop loin (au meit). C'est un homme qui tourne tout en plaisanterie. Il fait des plaisanteries de tout le monde. Il s'est ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1831
8
La Plaisanterie
" Oui, j'y voyais clair soudain : la plupart des gens s'adonnent au mirage d'une double croyance : ils croient à la pérennité de la mémoire (des hommes, des choses, des actes, des nations) et à la possibilité de réparer (des actes, ...
Milan Kundera, Claude Courtot, 1985
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ces mots sont non-seulement familiers , mais encore dé- préciatifs : ils expriment de pauvres bons mots ou les bons mots de gens grossiers , dont on fait peu de cas. V Plaisanterie, facétie, bouffonnerie. La plaisanterie est faite pour plaire et ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Encyclographie des sciences médicales
Cette dernière faculté a du moins l'clïct de s'opposer à la causticité, et de n' admettre la plaisanterie que lorsqu'elle est innocente. J'ai rencontré depuis peu de tenir. ~. deux exemples de causticité retenue par la bienveillance. Un des d.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLAISANTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plaisanterie no contexto das seguintes notícias.
1
«Je suis encore vivant» : une journaliste reçoit une photo signée …
Plaisanterie? Véritable signe de vie? La journaliste destinataire du document a immédiatement prévenu la police judiciaire de Nantes en ... «Le Figaro, jul 15»
2
Foot - Racisme - La Russie va intensifier sa lutte contre le racisme
... de racisme, cela dépasse la plaisanterie». Il n'est malheureusement pas le premier footballeur à avoir été la cible d'actes racistes en Russie. «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Destiny : Emplacement et Inventaire de Xur du 24 Juillet
Trêve de plaisanterie, Xur se trouve cette semaine dans la Tour, non loins du Speaker, et voici ce qu'il propose : Patience and time - 17 Pièces ... «melty.fr, jul 15»
4
FC Barcelone : une blague contre Messi crée un incident diplomatique
La plaisanterie a pris des proportions insoupçonnées puisque le gouvernement gabonais aurait interdit la vente des fameux t-shirts, par crainte ... «But! Football Club, jul 15»
5
Angela Merkel, gayfriendly malgré elle
Le site a en effet poussé la plaisanterie plus loin en publiant une seconde vidéo où on voit Angela Merkel au lit, en train de se rhabiller. «Gala, jul 15»
6
Pêche, daurades et rigolade en pleine mer
plaisante Jean-Luc. Plaisanterie de longue durée. Aucune daurade. Aucun poisson à l'horizon. La mer est agitée, la pluie s'invite à la partie de ... «Ouest-France, jul 15»
7
Où en est le « projet Zhou » ?
Ce projet n'avait rien d'une plaisanterie puisqu'il a été soumis aux experts de la division des affaires économiques et sociales de l'ONU dont le ... «AgoraVox, jul 15»
8
Jake Gyllenhaal cherche la femme idéale !
Trêve de plaisanterie, le beau Jake Gyllenhaal est donc prêt à faire le grand saut et à s'engager auprès d'une jolie jeune femme qui sera prête ... «Potins.net, jul 15»
9
Les petits meurtres d'Agatha Christie : teasers décalés pour la …
... dans la Voix du Nord pique la curiosité d'Alice Avril tandis que pour le Commissaire Laurence, il s'agit d'une plaisanterie d'un goût honteux. «Le Blog TV News, jul 15»
10
NSA efficace
Je dis alors en manière de plaisanterie : « ce sont des mouches équipées de caméras et micros envoyées par la NSA pour nous espionner, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plaisanterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plaisanterie>. Ago 2019 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z