Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plate-bande" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLATE-BANDE EM FRANCÊS

plate-bande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLATE-BANDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plate-Bande e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLATE-BANDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plate-bande» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de plate-bande no dicionário francês

A definição de cama de flores no dicionário é um espaço estreito de terra, cercando um jardim e decorado com plantas ornamentais; prancha de terra estreita para várias culturas.

La définition de plate-bande dans le dictionnaire est espace de terre étroit, entourant un carré de jardin et garni de plantes ornementales; planche de terre étroite destinée à diverses cultures.


Clique para ver a definição original de «plate-bande» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLATE-BANDE


allemande
allemande
bande
bande
brande
brande
commande
commande
contrebande
contrebande
demande
demande
demi-bande
demi-bande
grande
grande
hollande
hollande
interbande
interbande
lande
lande
lavande
lavande
longibande
longibande
marchande
marchande
passe-bande
passe-bande
propagande
propagande
sarabande
sarabande
sous-bande
sous-bande
télébande
télébande
télécommande
télécommande

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLATE-BANDE

plat-coin
plat-pont
plat-relief
platanaie
platane
plataniste
platanoïde
plate
plate-côte
plate-face
plate-forme
plate-longe
plateau
plateau-express
plateau-repas
platée
platelage
platement
plateresque
platerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLATE-BANDE

amande
brigande
chalande
contre-propagande
double-commande
flamande
glande
guirlande
houppelande
limande
monocommande
normande
offrande
opérande
ouest-allemande
pré-commande
quémande
réprimande
tisserande
viande

Sinônimos e antônimos de plate-bande no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLATE-BANDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plate-bande» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de plate-bande

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLATE-BANDE»

plate-bande ados bande bandeau bandelette carré corbeille massif parterre planche plinthe verdure comment faire plate fleurie toute année ombre geotextile anglais marcher wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi nbsp dans terre définitions plates bandes retrouvez ainsi expressions espace étroit entourant jardin garni plantes ornementales étroite destinée diverses cultures belle étapes faciles coup pouce rien compliqué récolte quelques données base afin déterminer meilleur emplacement pour notre choisir reverso conjugaison quelqu platebande wordreference forums discuter

Tradutor on-line com a tradução de plate-bande em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLATE-BANDE

Conheça a tradução de plate-bande a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plate-bande a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plate-bande» em francês.

Tradutor português - chinês

花坛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flowerbed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

flowerbed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

flowerbed
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клумба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

canteiro de flores
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেয়ারী
260 milhões de falantes

francês

plate-bande
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

petak bunga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blumenbeet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

花壇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flowerbed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thảm hoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

flowerbed
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फुलझाडाचा वाफा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flowerbed
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aiuola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kwietnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клумба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răzor de flori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρτέρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blomtuin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blomsterrabatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blomsterbed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plate-bande

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLATE-BANDE»

O termo «plate-bande» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.162 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plate-bande» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plate-bande
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plate-bande».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLATE-BANDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plate-bande» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plate-bande» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plate-bande

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLATE-BANDE»

Citações e frases célebres com a palavra plate-bande.
1
Jules Barbey d’Aurevilly
L'égoïsme, ce gros ventru, cette citrouille qui prend toute la plate-bande.
2
Anonyme
Voulez-vous profiter vraiment de votre jardin ? Mettez des vêtements souples et lâches, un grand chapeau de paille, ayez dans une main un râteau et dans l'autre une boisson glacée. Indiquez ensuite au jardinier la plate-bande qu'il doit bêcher.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLATE-BANDE»

Descubra o uso de plate-bande na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plate-bande e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Page ^64* DES DIMENSIONS DES PLATE-BANDES ET MOULURES DES PIÈCES DE CANONS DES CINQ CALIBRES. NOMS des Plate-bandes et Moulures desdites Pièces, t. Plinthe ou plate-bande de la culasse. 2. Tore de la culasse. 3.
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Ce font les fumées des bêtes fauves qui font plates & rondes. Plateau , fe dit , en terme de Guerre , d'un terrein élevé , mais plat & uni en haut , fur lequel on place des bateries de canon. Plate-bande, f. f. [ Florum pulvinus. ] Terme de Jardinier.
Pierre Richelet, 1759
3
L'architrave, le plancher, la plate-forme: nouvelle histoire ...
1 J. Marot, coupe du portail du Temple de Balbec, détail 2 P. Bullet, projet de plate-bande, 1704 (P. Bullet, «Proposition (J. Marot, L'Architecture Françoise, Paris, 1727, pl. VI). pour faire une plate bande sur des colonnes isolées, d' environ ...
‎2012
4
Dictionnaire historique d'architecture comprenant dans son ...
Là où l'on veut in— troduire des colonnes isolées dans les péristyles, et où la nature ne foumit pas de pierres assez étendues et assez consistantes pour en faire l'architrave ou la plate—bande de l'entrecolonnement avec un seul bloc, on use ...
‎1832
5
Dictionnaire historique d'architecture
Le plus grand inconvénient de ce genre de construction est l'emploi du fer, qu'on est obligé de mettre en œuvre pour retenir les claveaux de la plate-bande dans son niveau , et empêcher la poussée de cette voûte plate. Plate-bande. C'est le ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
6
Dictionnaire historique d'architecture
Le plus grand inconvénient de ce genre de construction est l'emploi du fer, qu'on est obligé de mettre en couvre pour retenir les claveaux de la plate-bande dans son niveau , et empêcher la poussée de cette voûte plate. Plate-bande. C'est le ...
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1832
7
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
Là où l'on veut in— troduire des colonnes isolées dans les péristyles, et où la nature ne fournit pas de pierres assez étendues et assez consistantes pour en faire l'architrave ou la plate-bande de l'entrecnlonnement avec un seul bloc, on use ...
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Plate-bande de fer ; barre de fet encastrée sous les claveaux d'une plate-bande de pierre , dont elle soulage la portée. Plate-bande de parquet; c'est un assemblage long ô( étroit, avec compartiment en losange, qui sert de bordure au parquet ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
9
Dictionnaire des mathématiques appliquées: comprenant les ...
PLATE-BANDE, sorte de moulure droite (Voy. Moulures). PLATE-BANDE, partie supérieure d'une porte ou d'une fenêtre de forme rectangulaire; sa face inférieure est un plan horizontal. La plate-bande repose sur deux murs verticaux qui ...
Hippolyte Sonnet, 1867
10
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
Le listel du cul-de-lampe. — La plate- bande de culasse, se raccordant par des arcs de cercle avec le renfort et arec te cul-de-lampe. — L'élargissement de la plate -bande de culasse est analogue à celui du canon -obusicr de 12, en bronze .
France. Ministère de la guerre, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLATE-BANDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plate-bande no contexto das seguintes notícias.
1
Partager son potager au détour d'une rue
Installés dans un bac, un pot ou sur une plate-bande, des petits potagers avec fruits, légumes ou aromates à partager ont poussé sur la ... «Le Républicain, jul 15»
2
Comment s'occuper du terrain pendant ses vacances
Le potager demande plus d'entretien qu'une plate-bande et risque de souffrir un peu plus de votre absence. Il faut surtout que les plants ne ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Hâtez-vous de planter les choux !
Le fait de couvrir la plate-bande avec un filet pour légumes à fines mailles éloigne des parasites tels que la piéride du chou ou la cécidomyie ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Travaux : le magasin Colruyt fermera un mois à la rentrée
Le stationnement ne se fera plus de profil, par rapport au magasin, mais de face, et une plate-bande avec des petits arbres le divisera en deux ... «Le Progrès, jul 15»
5
Silence, ça pousse !
Devant une grande maison avec un perron suspendu, il s'agit de redonner de l'harmonie, de la vie et de la couleur à la grande plate-bande. «Toutelatele.com, jul 15»
6
Saveur anisée
Si le fenouil officinal trouve plutôt sa place dans la plate-bande réservée aux herbes du potager, d'autres variétés s'établissent en massif ou en ... «L'Alsace.fr, jul 15»
7
Participez au concours « Faites-vous beaux pour la visite! »
... réalisation horticole « coup de cœur », qu'il s'agisse d'une plate-bande, d'un balcon fleuri ou d'arbres et arbustes verdissant une propriété. «Journal L'Avantage, jul 15»
8
Crimes et botanique : un duo d'enquêtrices bucoliques sur France 3
Nos deux jardinières passent du rural aux propriétés bourgeoises, d'un champ fleuri à la plate-bande de château. On est dans l'ordre du terroir ... «Le Figaro, jun 15»
9
Début d'incendie à L'Isle-Verte
Le feu s'est déclaré à l'extérieur, plus précisément dans une plate-bande en bordure de la résidence. «C'est un mégot de cigarette, échappé ... «Info Dimanche, jun 15»
10
Les élèves ont le pouce vert
... la cour de récréation a été entièrement refaite il y a deux ans, l'enseignante, Corinne Dupont, avait demandé qu'il y ait une plate-bande. «ladepeche.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plate-Bande [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plate-bande>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z