Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plein" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLEIN EM FRANCÊS

plein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plein pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e uma preposição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA PLEIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plein» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de plein no dicionário francês

A definição de cheio no dicionário é aquela que contém o máximo de coisas ou pessoas.

La définition de plein dans le dictionnaire est qui contient le maximum de choses ou de personnes.


Clique para ver a definição original de «plein» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLEIN


chanfrein
chanfrein
dessein
dessein
frein
frein
hein
hein
rein
rein
sansdessein
sansdessein
sein
sein
serein
serein
serre-frein
serre-frein
servo-frein
servo-frein
servofrein
servofrein
terre-plein
terre-plein
trop-plein
trop-plein

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLEIN

plectognathes
plectre
pléiade
pleige
pleiger
plein-air
plein-cintre
plein-emploi
plein-jeu
plein-temps
plein-vent
pleine
pleine-croix
pleinement
pléiomorphe
pléistocène
plénier
plénièrement
plénifiant
plénifier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLEIN

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
rain
spin

Sinônimos e antônimos de plein no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLEIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plein» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de plein

ANTÔNIMOS DE «PLEIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «plein» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de plein

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLEIN»

plein abondant absolu ample arrondi beaucoup beurré bondé bouffi bourré chargé charnu comblé comble complet couvert débordant dense dodu éclatant encombré enflé enivré entier étoffé extrêmement farci fertile grammaire quand signifie adjectif accorde genre nombre avec pronom auquel rapporte parlait yeux pleins nbsp plein wiktionnaire tonneau bouteille pleine cela peut rien tenir plus tout demi définition dans totalement page orthographe conjugueur forum texte suivant comment écrit pouvez vous dire nature personnes étaient préparatifs noël gageure expliquer fait sens construit certitude… heure production solutions nouvelles appelle activité étude conseil festival

Tradutor on-line com a tradução de plein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLEIN

Conheça a tradução de plein a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plein» em francês.

Tradutor português - chinês

充分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pleno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

full
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

completo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

plein
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

voll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いっぱい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

완전한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lengkap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pieno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pełny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

complet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεμάτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

full
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

full
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLEIN»

O termo «plein» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.453 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLEIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plein» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plein

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLEIN»

Citações e frases célebres com a palavra plein.
1
Raoul Ponchon
Quand mon verre est vide, je le plains ; quand mon verre est plein, je le vide.
2
Henry Kissinger
Il ne peut pas y avoir de crise la semaine prochaine : mon agenda est déjà plein.
3
André Gide
Le présent serait plein de tous les avenirs, si le passé n’y projetait déjà une histoire.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Les êtres heureux sont graves. Ils portent en eux attentivement leur coeur comme un verre plein, que le moindre mouvement peut faire déborder ou briser.
5
William Thackeray
Un homme plein de lui-même fait un joli petit paquet.
6
Henry Miller
Un homme plein de classiques est un danger pour l'humanité.
7
Robert Frost
Le monde est plein de gens de bonne volonté, certains veulent travailler et les autres veulent les laisser faire.
8
Stefan Zweig
La plupart des gens n'ont qu'une imagination émoussée. Ce qui ne les touche pas directement, en leur enfonçant comme un coin aigu en plein cerveau, n'arrive guère à les émouvoir.
9
Aldous Huxley
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
10
Carlo Goldoni
Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLEIN»

Descubra o uso de plein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des paradis plein la tête
Où il est montré que la souffrance psychique est plus répandue qu'on ne le croit, mais qu'elle ne doit pas toujours être assimilée à une maladie.
Édouard Zarifian, 1994
2
Du cyan plein les mains: nouvelles noires
Le volume rassemble 18 nouvelles, pour la plupart déjà publiées en revues (##Alibis##, ##L'Ours polar##, ##Urbania##, etc.) ou diffusées sur le site internet de l'auteur.
André Marois, 2006
3
Plein les moustaches
Mais enfin, il en reste encore quelques-uns à travers le monde, ce livre t'en administre la preuve. Quelle équipée ! Quel écœurement aussi ! Là, tu peux croire que j'en ai pris plein les moustaches.
SAN-ANTONIO, 2011
4
Un canton agricole de la Sarthe face au "monde plein" 1670-1870
L'image du "monde plein" illustre la pression démographique sur la terre, et traduit le rapport entre la densité de la population et les biens auxquels cette population peut avoir accès.
Michel Gautier, 2010
5
De mon plein gré
"" Ex-champion du monde de VTT, ex-champion de France de cyclo-cross, ancien coureur professionnel sur route (notamment chez Festina), Jérôme Chiotti, né en 1972, est le premier coureur de haut niveau en activité à avoir osé briser la ...
Jérôme Chiotti, 2001
6
FAIT DIVERS : UN CHAT ECRASÉ EN PLEIN FEVRIER
" - Monseigneur, qui est Bahloul ?
Sami Al-Sharif, 1998
7
Objectif Plein Emploi: Le Marché, la Social-Démocratie Ou ...
Quel est le rôle de l'économie sociale? Quel est l'impact de la fiscalité, de la mondialisation et des politiques d'inflation zéro sur l'emploi? Comment donner voix au chapitre aux travailleurs?
Diane-Gabrielle Tremblay, 1998
8
L'efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et ...
Il est bien connu que le contentieux administratif français repose pour l'essentiel sur un diptyque opposant le recours pour excès de pouvoir et celui de pleine juridiction.
David Bailleul, 2002
9
Pendulaires à plein temps: nouvelles
Les journaux m'ennuient. La musique peine à meubler cet ennui." Entre événement d'exception et le banal, Hadi Barkat nous raconte treize histoires courtes mettant en scène les voyageurs du quotidien.
Hadi Barkat, 2009
10
Traité de la dévolution, du dévolut et des vacances de plein ...
une vacance de plein droit , aussi bien cance de plein . , . droitauslíbien "que la simonie reelle. Le Pape Urbain H"212fffl°“2° ll le décide formellement en déclarant ;telle . , nul 8L de nul e et tout ce que lon obtiendra in sacris ordinilóus , vel in ...
Jean-Jacques Piales, 1757

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plein no contexto das seguintes notícias.
1
Ciné en plein air et secourisme à Carré-Sénart ce samedi
Puis, à 22 heures, place au cinéma en plein air sur le parking du Shopping-Parc avec la projection du film fantastique « Maléfique », avec ... «Le Parisien, jul 15»
2
Oublié(e) dans une voiture en plein soleil : la vidéo qui résume tout !
Portes verrouillées, fenêtres fermées. En plein été, le soleil tape sur la tôle des voitures garées en extérieur. A l'intérieur, la température monte ... «Francetv info, jul 15»
3
Cinéma, plein air, spectacles, concerts... Dix idées de sorties, en …
Concerts, cinéma, plein air, spectacles... Normandie-actu a sélectionné pour vous dix idées de sorties pour cette fin de semaine, en Normandie ... «Normandie-actu, jul 15»
4
Montredon-Corbières, village en plein devenir
Montredon-Corbières est à moins de 5 km de Narbonne. Porte d'entrée de la route touristique des châteaux cathares et de l'abbaye de ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Aphex Twin prévoit de publier "encore plein de choses" sur …
Resté silencieux pendant de nombreuses années, Aphex Twin dévoile depuis bientôt un an une autre facette de sa personnalité, bien plus ... «TSUGI Magazine, jul 15»
6
Plaisir : une séance de cinéma en plein air
La municipalité de Plaisir organise ce vendredi une séance de cinéma en plein air dans le parc du Château. A partir de 22 heures, vous ... «Le Parisien, jul 15»
7
Le plein d'animations à la ferme Les Jours Heureux
Régulièrement, Sandra Chausson se déplace avec des animaux de sa ferme et anime des manifestations locales. / Photo DDM. La ferme ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Le plein d'activités pour les enfants et les jeunes du village
Cette année, tout plein de nouveautés. D'abord, la participation au festival Résistances ; ensuite, des sorties cinéma, piscine, des jeux au ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Ciné en plein air à Garges
Ce vendredi, à partir de 21 h 30, il propose une séance gratuite et en plein air au fort de Stains. Le film projeté sur écran géant ? Tintin et le ... «Le Parisien, jul 15»
10
Nouveau Volkswagen Transporter (2015) : le plein de technologies
En outre, le T6 fait le plein de systèmes d'assistance à la conduite : surveillance d'angle mort, alerte de vigilance du conducteur, ABS et ESP ... «L'argus auto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plein>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z