Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poème" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POÈME EM FRANCÊS

poème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POÈME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poème e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POÈME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

poema

Poème

O termo "poema" primeiro designou qualquer texto escrito em verso, seja lírico, dramático ou épico. Assim, em 1549, Joachim Du Bellay, em Défense e ilustração da língua francesa apresenta o poema como um "trabalho em verso em grande parte". Isto é assim até o século XVIII, quando a forma do poema em prosa aparece pela primeira vez. O termo então apenas se refere ao que corresponde ao gênero da poesia. Le terme « poème » a d'abord désigné tout texte écrit en vers, qu'il soit lyrique, dramatique ou épique. Ainsi en 1549, Joachim Du Bellay, dans Défense et illustration de la langue française présente le poème comme un « ouvrage en vers d'une assez grande étendue ». Il en est ainsi jusqu'au XVIIIe siècle, où apparaît pour la première fois la forme du poème en prose. Le terme ne désigne plus alors que ce qui correspond au genre de la poésie.

definição de poème no dicionário francês

A definição de poema no dicionário é uma obra de poesia geralmente em verso. Pedaço de verso caracterizado pela aplicação de determinadas regras prosódicas. Outra definição de poema é aquela que se refere à poesia.

La définition de poème dans le dictionnaire est ouvrage de poésie généralement en vers. Pièce de vers caractérisée par l'application de règles prosodiques particulières. Une autre définition de poème est qui est relatif à la poésie.

Clique para ver a definição original de «poème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POÈME


chant-poème
chant-poème
document-poème
document-poème
essai-poème
essai-poème
histoire-poème
histoire-poème
livre-poème
livre-poème
noème
noème
tableau-poème
tableau-poème
ville-poème
ville-poème

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POÈME

poêlage
poêle
poêlée
poêler
poêlerie
poêlette
poêlier
poêlon
poêlonnée
poématique
poésie
poétaillon
poétastre
poète
poète-prophète
poétereau
poéterie
poétesse
poéticule
poétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POÈME

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
problème
quatrième
sixième
système
thème
théorème
troisième
énième

Sinônimos e antônimos de poème no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POÈME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poème» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poème

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POÈME»

poème acrostiche ballade bergerie blason bouquet bucolique cantate cantilène cantique canzone centon chanson chant comédie complainte dialogue distique dithyrambe dizain douzain poèmes poètes poetica horizons convexes suis enfui pour jamais revoir aube winston perez poème classé dans temps passe voyage poeme écrire lire publier cliquez nouveau rien plus lisait ailleurs sécroule soleil quand publié nbsp recours poésies mondes poétiques confiés jacques ancet

Tradutor on-line com a tradução de poème em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POÈME

Conheça a tradução de poème a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poème a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poème» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poema
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कविता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصيدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стихотворение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poema
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কবিতা
260 milhões de falantes

francês

poème
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puisi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gedicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

geguritan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவிதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कविता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şiir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poesia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiersz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вірш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poezie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποίημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poème

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POÈME»

O termo «poème» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.176 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poème» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poème
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poème».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POÈME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poème» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poème» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poème

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POÈME»

Citações e frases célebres com a palavra poème.
1
Paul Claudel
Le poème n'est point fait de ces lettres que je plante comme des clous, mais du blanc qui reste sur le papier.
2
Paul Valéry
Le poème, cette hésitation prolongée entre le son et le sens.
3
Paul La Cour
Le but du poème est d'achever et d'anéantir le poète.
4
Ezra Pound
Vous pouvez voir le mauvais critique à ce qu’il commence par parler du poète et non du poème.
5
Juan Ramon Jimenez
Le poème doit être comme l'étoile, qui est un monde et paraît un diamant.
6
Federico Garcia Lorca
On revient de sa jeunesse comme d'un pays étranger. Le poème, le livre est la relation du voyage.
7
Alain Bosquet
Par la prose je m'exprime. Par le poème je m'extrapole.
8
Alfred Bougeard
Le mariage est la traduction en prose du poème de l'amour.
9
Stéphane Mallarmé
Un poème est un mystère dont le lecteur doit chercher la clef.
10
Stéphane Mallarmé
Nommer un objet, c'est supprimer les trois quarts de la jouissance du poème qui est faite du bonheur de deviner peu à peu ; le suggérer, voilà le rêve.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POÈME»

Descubra o uso de poème na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poème e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Dunciade, poème. Nouvelle édition, revue, corrigée et ...
Charles Palissot de Montenoy. c ' ~Quelgue froide reconnaissance ,_ _ ,LiñT-T- Ênaiiras. ' 6j qu'enfin le énie de Molière avait fait disparaître. Jusqu alors nos Comédies n'avaient été -que de tristes Romans , tels que ceux qu'on ose nous ...
Charles Palissot de Montenoy, 1773
2
Le poème
L'analyse des textes poétiques apparaît souvent comme difficile.
Gérard Dessons, 2011
3
L'espace du poème: entretiens avec Dominique Sampiero
Dans un poème, où est-on ?
Bernard Noël, Dominique Sampiero, 1998
4
J'ENTENDS SOUFFLER L'HARMATTAN - Poème
Cet ouvrage peut sembler un récit.
Bruno Eble, 2008
5
Le poème en prose et ses territoires
Ni prose poétique, ni vers libre, ni verset, le poème en prose n'est que prose, volontiers narrative ou descriptive, et pourtant poème.
Yves Vadé, 1996
6
Le poème de Babel
Je crée Babel dans les espèces et les genres, je crée Babel dans les prières et les voluptés.
Adonis, Claude Garanjoud, 2000
7
Poème pour Koryo: bendrologie : poèsie des Tam-tams Parleurs ...
Poème pour Koryo, c'est la Corée, du Nord et du Sud, sous les rythmes des tam-tams du Sahel et de l'Afrique profonde ; c'est Koryo, l'unité du mythique Empire ancestral de la Corée, jadis uni de coeurs et de raisons, son histoire, mais ...
Pacéré Titinga, 2012
8
Une interprétation du poème »Colloque sentimental« de Paul ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Literature, uvres, note: 16/20, Universite Toulouse II - Le Mirail (Departement Lettres Modernes 125), cours: Litterature francaise des XIXe et XXe siecles, langue: Francais, notes: ...
Enrico Quaas, 2009
9
Commentaire composé sur le poème « Le magnolia » de Francis ...
Afin d’analyser ce poème, on s’interrogera d’abord sur les deux différents états du magnolia : objet et texte.
Jana Dietsch, 2005
10
Le Lys: Poème marial islandais
Si Le Lys, histoire de la chute et du salut, est resté très populaire, même sous le luthéranisme, c'est que, sous les braises ardentes de la foi d'Eystenn, souffle l'Esprit qui purifie les passions pour les fondre au creuset de l'amour ...
Eysteinn Asgrimsson, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POÈME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poème no contexto das seguintes notícias.
1
Diam's : dans un poème, elle met en garde ses enfants contre la …
Diam's a publié sur son compte Facebook un poème qu'elle a dédié à ses enfants. Ce texte est extrait du livre de l'ancienne rappeuse Mélanie, ... «Télé Star, jul 15»
2
Méduse, Zeus et Cerbère, poème à ciel ouvert
Les mordus de la mythologie ne manqueront pas cette aubaine: Suivre la naissance d'Ouranos, dieu du ciel, avec les étoiles pour plafond. «Le Temps, jul 15»
3
Avignon : le poème d'une jeune autiste adapté sur scène
Le titre de la pièce, Forbidden di sporgersi (Interdit de se pencher, dans une sorte d'esperanto) est tiré du poème, où Babouillec ajoute aussitôt ... «Handicap.fr, jul 15»
4
Littérature : Claude Ernest Ndalla dédicace ses livres à Paris
Ce recueil comporte un poème vieux de 37 ans ; il s'agit d'un « Village qui jamais ne meurt ». L'histoire de ce poème est rocambolesque : écrit ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
5
Patti Smith, à cheval sur la nostalgie
Son premier poème évoquait le guitariste Brian Jones, et elle le lisait sur fond de « Time is on my side »… Après avoir rencontré son éternel ... «Le Progrès, jul 15»
6
Le rock, porte-voix des exclus
... Pierro avait rencontrée. « C'est lui qui a écrit ce poème et, même s'il n'est plus là on a déposé son nom à la Sacem », explique le chanteur. «L'Humanité, jul 15»
7
Près de Tournai (B), prendre de la hauteur au mont Saint-Aubert
On le doit à Géo Libbrecht, auteur wallon, dont un poème orne un pan du Relais des artistes, vieille bâtisse devenue lieu d'exposition. C'est lui ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
8
Jenifer : “J'ai failli mourir d'une crise cardiaque !”
... lui prenait de relire Les fleurs du mal de Baudelaire, elle sauterait soigneusement la page où se trouve imprimé le célèbre poème L'albatros. «France Dimanche, jul 15»
9
Terres du Son 2015: MCE a rencontré Jabberwocky
D'une soirée qui a finit très tard (ou tôt le matin, c'est selon) et d'un ami qui leur parlait d'un poème de Lewis Carroll, Jabberwocky : le choix ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
10
Une ville enchantée et diplômée
... du bref faite par le garde du sceau, Alain-Louis Sir de Bréauté, et le poème écrit par le secrétaire des commandements Bruno Fouchereau. «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poème [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poeme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z