Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pointilleux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POINTILLEUX EM FRANCÊS

pointilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POINTILLEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pointilleux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POINTILLEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pointilleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pointilleux no dicionário francês

A definição de exigente no dicionário é que tem uma propensão para argumentar sobre pontos de detalhes, o que não passa nada, mesmo pequeno.

La définition de pointilleux dans le dictionnaire est qui a une propension à disputer sur des points de détail, qui ne laisse passer aucune chose même peu importante.


Clique para ver a definição original de «pointilleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POINTILLEUX


broussailleux
broussailleux
bulleux
bulleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POINTILLEUX

pointeau
pointement
pointer
pointerie
pointerolle
pointeur
pointeuse
pointeux
pointiligne
pointillage
pointille
pointillé
pointillement
pointiller
pointillerie
pointillis
pointillisme
pointilliste
pointu
pointure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POINTILLEUX

cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
tilleux
écrouelleux

Sinônimos e antônimos de pointilleux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POINTILLEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pointilleux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pointilleux

ANTÔNIMOS DE «POINTILLEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pointilleux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pointilleux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POINTILLEUX»

pointilleux chatouilleux chicaneur chinois délicat difficile difficultueux ergoteur exigeant formaliste intraitable irascible jaloux maniaque méticuleux minutieux ombrageux pointu scrupuleux sourcilleux susceptible tatillon pointilleux définition dans définitions pointilleuse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire critique elle peut vivre avec cérémonial caractère humeur propension disputer points détail laisse passer aucune chose même importante synon pinailleur reverso conjugaison voir aussi pointillé pointiller expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite présentés site sont édités beaucoup autres gueye girard ligue equipe idrissa coach trouve fois proche jeunes mais malgré cela nous

Tradutor on-line com a tradução de pointilleux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POINTILLEUX

Conheça a tradução de pointilleux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pointilleux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pointilleux» em francês.

Tradutor português - chinês

吹毛求疵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quisquilloso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pernickety
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झमेलिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разборчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melindroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিদ্রান্বেষী
260 milhões de falantes

francês

pointilleux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teliti sekali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

penibel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

こせこせ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다루기 어려운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pernickety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay câu nệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pernickety
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उगीचच क्षुल्लक बाबींबात चिंता करत बसणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pernickety
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pedantyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розбірливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pedant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτολόγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kieskeurig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pedant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pernickety
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pointilleux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POINTILLEUX»

O termo «pointilleux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pointilleux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pointilleux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pointilleux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POINTILLEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pointilleux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pointilleux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pointilleux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POINTILLEUX»

Citações e frases célebres com a palavra pointilleux.
1
Rivarol
Moins il y a de distance entre deux hommes, plus ils sont pointilleux pour le faire remarquer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POINTILLEUX»

Descubra o uso de pointilleux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pointilleux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Enfin, la crainte que l'on ne confondît IV écrit, avec un jambage 6 , a introduit l' usage de mettre un point au- dessus Voyei Ponctuation. pointillage, PoiNTILLER , PolNTIL- LEHIF. , POINTILLEUX. Dans ces quatre mots, on mouille les /.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Le pénultième péril: Les désastreuses aventures des ...
Pointilleux,. ce sont trois jeunes tueurs! Quisait sile gamin à lunettes, là, le rat de bibliothèque, ne va pas nous sauter dessus, ici même, dans cet hôtel, et nous tailler en pièces ? – Non, non, assura Charles, ces trois-là ne nous veulent.
Lemony Snicket, 2012
3
La grotte gorgone: Les désastreuses aventures des Orphelins ...
... un article survous dans un journal àgrand tirage... –. Le. Petit. Pointilleux?dit ... abracadabrant contient toujours son grain de vérité.Le. Petit. Pointilleux. a raconté que vousaviez commis un meurtre à Villeneuve-les-Corbeaux, puis mis le feu à.
Lemony Snicket, 2012
4
La pente glissante: Les désastreuses aventures des Orphelins ...
Pointilleux. était lejournal quiavait publié l'article accusant de meurtre le trioBaudelaire. Tout l'article étaitabracadabrant, bien sûr, mais apparemment le reste du monde y avait cru,etles enfants étaient bel et bien activement recherchés ...
Lemony Snicket, 2012
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
POINTILLEUX, EUSE ffrf/. , qui pointillé, qui aimeà pointilter, qui dispute incessamment sur les moindres choses, fille est si pointilleuse qu'on ne peut vivre avec elle. Et le mien et le tien , deux frères pointilleux. Et bientôt vous verrez mille ...
Joseph Planche, 1822
6
Connaissance de soi en tant que responsable hiérarchique – ...
Dempcy et Tihista distinguent sept facettes de la personnalité: l'altruiste, le perfectionniste, le pointilleux, l'hyperactif, le volcanique, l'angoissé et le minimaliste. Ces facettes de la personnalité sont plus ou moins marquées chez chaque ...
Susanne Menzi, Rita-Maria Züger, 2011
7
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
Félix Biscarrat. POINTER , v. a. , viser à un but : pointut le canon contre un bastion, pointer une lunette, un télescope, un niveau. Plusieurs disent appointer; ce mot n'est pas français. POINTILLEUX, EUSE, adj., qui aime à pointiller, à contester ...
Félix Biscarrat, 1835
8
Sagesse de Louis XVI, manifestée de jour en jour, enseignée ...
V. Le pointilleux est querelleux, chicaneur; homme difficile, qui fait des querelles, des difficultés fur des choses de néant, ou sur un fujèt qui n'en vaut pas la peine ; qui conteste fur de vaines formalités ; qui demande des éclaircissemens sur la ...
Jean Raymond de Petity, 1775
9
Lexicologie espagnole: essai sur la formation, les racines, ...
Puntosidad qualité du pointilleux. Puntoso pointilleux. Puntuable qui peut être ponctué. Puntuacion ponctuation. Puntuado (adj.). ce qui a des points. Puntuador celui qui ponctue. Puntual ponctuel. Puntualidad ponctualité. Puntualizar relater  ...
P. M. de Torrecilla, 1860
10
Onze ans avec Lou
Les Lignères étaient pointilleux sur beaucoup de choses. Ils étaient pointilleux sur le « faire bien », sur l'honnêteté, sur le respect du prochain, sur la sainte Église catholique et sur le roi. Pas n'importe quel roi : le vrai roi, le roi légitime, le roi ...
Bernard Chapuis, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POINTILLEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pointilleux no contexto das seguintes notícias.
1
Béchar : Une mutation au sentiment d'inachevé
En poste depuis octobre 2013, les observateurs pointilleux lui trouvent néanmoins des circonstances atténuantes en ce sens qu'il n'a présidé ... «El Watan, jul 15»
2
les poètes de la vie sauvage (2/5) Franck Vigna un réalisateur engagé
Pointilleux, désireux de comprendre, Franck Vigna a écouté des chasseurs, des agriculteurs, des protecteurs de la nature, des spécialistes. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Ecolave nettoie plus proprement les autos
Un peu pointilleux, limite maniaque comme il sait en rire, il aime aller à la rencontre des clients. Mais ce qu'il préfère par-dessus tout, c'est être ... «Ouest-France, jul 15»
4
Social Police 2000 : 400 enfants ont participé à l'opération ce jeudi
... enfants mais de faire profiter l'ensemble des enfants des quartiers sensibles. Je suis vraiment très pointilleux là-dessus", souligne Rodolphe. «TAHITI INFOS, jul 15»
5
Kerlenn Pondi. Le bagadig a de la suite dans les idées
Pointilleux, exigent, itératif : Cyrille Berthou est tout cela à la fois. Face à lui, les musiciens du bagadig montrent de l'application. Samedi, sur ... «Le Télégramme, jul 15»
6
L'illusion de sécurité en ligne
Le site se vante d'être très pointilleux sur la discrétion et l'anonymat, et maintenant, les pirates menacent de divulguer tous les noms en ligne. «ICI.Radio-Canada.ca, jul 15»
7
"Dark tourism" à Tchernobyl
Tout le monde descend et des militaires pointilleux vérifient les passeports. Puis le car emprunte une longue route, droite, bordée de sapins. «France Info, jul 15»
8
Ille-et-Vilaine. Et si vous habitiez dans une maison éclusière ?
Les candidats ont jusqu'au 1erdécembre pour déposer » un dossier, annonce la Région. Il sera ensuite étudié par un jury, très pointilleux sur ... «maville.com, jul 15»
9
Freida Pinto nouvelle ambassadrice pour Audemars Piguet
Avec son cadran complexe, on découvre le talent pointilleux de la maison Audemars Piguet. Un travail minutieux qui nous donne envie d'être à ... «Elle, jul 15»
10
Crise des éleveurs : l'Etat a-t-il les moyens d'intervenir ?
Le cadre européen est certes très pointilleux au sujet de la concurrence entre les acteurs économiques, mais la France l'est encore plus. «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pointilleux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pointilleux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z