Significado de "poison" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE POISON EM FRANCÊS

poison

CATEGORIA GRAMATICAL DE POISON

Poison e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POISON EM FRANCÊS

veneno

Poison

Os venenos são, em biologia, substâncias que causam lesões, doenças ou morte de organismos por uma reação química em escala molecular. Esta definição exclui os agentes físicos, mesmo os pequenos. Alguns venenos também são toxinas, e a distinção entre esses dois termos nem sempre é observada mesmo entre os cientistas. De acordo com a observação de Paracelso: "Tudo é veneno, e nada está sem veneno; apenas a dose faz uma coisa não um veneno. ". Incluindo o mais necessário, como água, oxigênio, vitaminas. Por outro lado, substâncias consideradas envenenantes além de certas doses podem ter propriedades farmacológicas interessantes. Por exemplo, em baixas doses, o óxido de arsênio pode curar o lúpus. A maioria dos fármacos anti-infecciosos eficazes, como antibióticos, são venenos e sua dosagem é calculada para destruir o agente infeccioso sem pôr em perigo a vida do paciente.

Les poisons sont, en biologie, des substances qui provoquent des blessures, des maladies ou la mort d'organismes par une réaction chimique, à l'échelle moléculaire. Cette définition exclut les agents physiques, même de petite taille. Certains poisons sont aussi des toxines, et la distinction entre ces deux termes n'est pas toujours observée, même parmi les scientifiques. Selon l'observation de Paracelse, « Toutes les choses sont poison, et rien n’est sans poison ; seule la dose fait qu’une chose n’est pas un poison. ». Y compris les plus nécessaires, comme l'eau, l'oxygène, les vitamines. A contrario, des substances considérées comme poison au-delà de certaines doses, peuvent avoir des propriétés pharmacologiques intéressantes. Par exemple, à faibles doses, l'oxyde d'arsenic peut guérir des lupus. La plupart des médicaments anti-infectieux efficaces, tels les antibiotiques, sont des poisons et leur posologie est calculée afin de détruire l'agent infectieux sans mettre en danger la vie du patient.

definição de poison no dicionário francês

A definição de veneno no dicionário é qualquer substância susceptível, após a introdução no corpo e de acordo com a dose, o modo de penetração, o estado do sujeito, para perturbar certas funções vitais, danificar seriamente estruturas orgânicas ou causa a morte.

SINÔNIMOS DE «POISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poison» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de poison

aconitine · alcaloïde · appât · apprêt · arsenic · catalyseur · choléra · ciguë · curare · empoisonneur · gobbe · harpie · horreur · importun · impureté · méchant · mégère · mort-aux-rats · narcotique · peste · saleté · saloperie · strychnine · toxine · toxique · vénéfice · venin · vipère · virago · virus

ANTÔNIMOS DE «POISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «poison» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de poison

contrepoison · délice

TRADUÇÃO DE POISON

Conheça a tradução de poison a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de poison a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poison» em francês.

• Tradutor português - chinês: 毒
• Tradutor português - espanhol: veneno
• Tradutor português - inglês: poison
• Tradutor português - hindi: ज़हर
• Tradutor português - arabe: سم
• Tradutor português - russo: яд
• Tradutor português - português: veneno
• Tradutor português - bengali: বিষ
• francês: poison
• Tradutor português - malaio: racun
• Tradutor português - alemão: Gift
• Tradutor português - japonês: 毒
• Tradutor português - coreano: 독
• Tradutor português - javanês: racun
• Tradutor português - vietnamita: chất độc
• Tradutor português - tâmil: விஷம்
• Tradutor português - marata: विष
• Tradutor português - turco: zehir
• Tradutor português - italiano: veleno
• Tradutor português - polonês: trucizna
• Tradutor português - ucraniano: отрута
• Tradutor português - romeno: otravă
• Tradutor português - grego: δηλητήριο
• Tradutor português - africâner: gif
• Tradutor português - sueco: gift
• Tradutor português - norueguês: giften

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POISON»

Citações e frases célebres com a palavra poison.

1

Claude Aveline

L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.

2

Federico Garcia Lorca

Chaque femme a du sang pour quatre ou cinq enfants et lorsqu'elle n'en a pas, il se change en poison.

3

Dalaï Lama

Si l’on est blessé par une flèche empoisonnée, l’important est d’abord de la retirer, ce n’est pas le moment de s’interroger d’où elle vient, qui l’a tirée, de quel poison s’agit-il.

4

Edouard Pailleron

Le mariage est une expérience chimique dans laquelle deux corps inoffensifs peuvent, en se combinant, produire un poison.

5

John Dryden

Un amour peut être guéri par un autre amour, comme un poison est souvent chassé par un autre poison.

6

Louis Veuillot

Le poignard le plus aigu, le poison le plus actif et le plus durable, c’est la plume dans les mains sales. Avec cela, on gâte un peuple, on gâte un siècle. Il s’écrit aujourd’hui des choses qui lèveront la semence de crimes.

7

Louis Guilloux

Tous les hommes mentent et savent qu'ils mentent. Leur vérité, c'est leur poison.

8

Gustave Thibon

Le doute est un poison pour la conviction et un aliment pour la foi.

9

Gunnar Ekelöf

Donne-moi du poison pour mourir ou des rêves pour vivre.

10

Paracelse

Ce qui est une nourriture pour l’un, est un poison pour l’autre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POISON»

Descubra o uso de poison na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poison e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cellule Poison - tome 1 - Immersion

A 22 ans, Claire est une brillante élève de L'Ecole Supérieure de Police de Cannes-Ecluse.

Astier, 2013

Les drogues dans l'histoire: entre remède et poison: ...

Qu'est-ce qu'une drogue ?

Michel Rosenzweig, 1998

Cellule Poison – tome 3 – La main dans le sac

Fascinante plongée en enfer, polar incroyablement nerveux et document édifiant, Cellule Poison explore les méandres des réseaux de prostitution contemporains.

Laurent Astier, 2013

LE NECTAR ET LE POISON. Les Gourous et les Maîtres

Le nectar et le poison veut à la fois réhabiliter les fonctions de gourou et de maître et en montrer les déviations et les dangers pour la santé mentale.

Pierre Pelletier, 1999

Notre poison quotidien: La responsabilité de l'industrie ...

Comment expliquer cette inquiétante épidémie, qui frappe particulièrement les pays dits " développés " ?C'est à cette question que répond Marie-Monique Robin dans ce nouveau livre choc, fruit d'une enquête de deux ans en Amérique ...

Marie-Monique ROBIN, 2011

Cellule Poison – tome 2 - Qui suis-je ?

Sur les trottoirs lyonnais, Claire, policière infiltrée essaye de connaître les macs de certaines prostituées d'Europe de l'Est.

Laurent Astier, 2013

Le Couteau et le poison: L'assassinat politique en Europe ...

Georges Minois est professeur d'histoire et membre du Centre international de recherches et d'études transdisciplinaires. Il a publié de nombreuses études sur l'histoire des mentalités religieuses.

Georges Minois, 1997

Pouvoir et Poison: Histoire d'un crime politique de ...

Le tyran qui régnait parle poison pouvait également périr parlui.Rendu odieuxpar ses actesmais difficileàaffronter ouvertement enraison des protections dontil s' entoure, il appelleen quelque sorte l'empoisonnement commemoyen de délivrer  ...

Franck Collard, 2009

Dantès - Saison 2 - Tome 1 - Le Poison d'Ebène

Avec ce tome 1 de la 2e saison de Dantès, Pierre Boisserie, Philippe Guillaume et Erik Juszezak font planer la menace d'un nouveau scandale au-dessus de leur héros ; il est cette fois question de déchets toxiques envoyés en Afrique.

Pierre Boisserie, Philippe Guillaume, 2013

Poison d'avril ou la vie sexuelle de Lili Pute

Dans cette aventure curieuse, San-Antonio est envoûté par une courtisane de haut vol, à la solde de truands asiatiques.

SAN-ANTONIO, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POISON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poison no contexto das seguintes notícias.

Économie bientôt une microbrasserie rue du XXe corps-américain …

... du XXe corps-américain Du Bon Poison au fond du gosier des buveurs de ... Quentin Decornet ouvrira début août sa brasserie Bon Poison , . «Le Républicain Lorrain, jul 15»

Le kale, super aliment ou super poison ?

Une étude controversée conclut que le plus tendance des choux, le kale, contiendrait des quantités importantes de thallium, un des ingrédients ... «L'Obs, jul 15»

Cuire le riz au percolateur pour le détoxifier !

Manger du riz, c'est absorber un peu de poison. L'arsenic, sous forme inorganique, est naturellement présent dans cet aliment à des taux ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»

Bouches-du-Rhône : noyade suspecte d'un homme dans le port de …

Avant qu'une eau polluée tue quasi instantanément quelqu'un, il faudrait une concentration en poison assez conséquente... Signaler un abus ... «Le Parisien, jul 15»

Malakoff Médéric lance son application sur l'Apple Watch

accéder rapidement aux numéros utiles en cas d'urgence : SAMU, pompiers, SOS médecin, centres anti-poison, pharmacies de garde... «L'Argus de l'Assurance, jul 15»

Le parapluie bulgare, NRJ 12 : un film inspiré d'une histoire vraie …

Lors de l'autopsie, les légistes découvrent que Markov a été victime d'un poison violent, la ricine, contenu dans une capsule de la taille d'une ... «Télé Star, jul 15»

Road trip à la française - deuxième étape

Post-mortem, le patriarche a distillé un dernier poison lent devant notaire. Cela, je ne le sais pas par Marc mais par un autre habitant retrouvé ... «Le Monde, jul 15»

Rita Ora : Un nouvel album “Pussy Power" !

Alors que Rita Ora a dévoilé il y a plusieurs jours le clip de Poison, premier single officiel de son futur opus, la chanteuse britannique travaille ... «MCM News, jul 15»

Moins de poison, plus de poisson

Moins de poison, plus de poisson. Pour participer à sa manière à la Route des poissons bleus La Turballe-infos vous propose un intermède ... «La Turballe Infos, jul 15»

David Cameron veut vaincre le « poison » de l'islamisme radical

Réprimer non seulement les auteurs de violences islamistes, mais aussi l'idéologie et les discours qui les inspirent. En un discours long et ... «Le Monde, jul 15»