Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poitrail" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POITRAIL EM FRANCÊS

poitrail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POITRAIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poitrail e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POITRAIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poitrail» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
poitrail

Morfologia do cavalo

Morphologie du cheval

A morfologia do cavalo é, no campo da hippologia, a descrição física externa de um cavalo ou de outros equídeos. Inclui uma descrição da aparência geral do animal e o estudo das suas partes externas. Permite descrever e apreciar as beldades, defeitos e defeitos de um cavalo. Assim, existe um vocabulário específico para as diferentes partes do corpo. A morfologia não deve ser confundida com a anatomia, que é a descrição das partes internas do cavalo. O exame externo do cavalo é muito antigo: já é Xenofonte, cerca de 400 aC. AD, descreveu as qualidades externas que se encontram em seu Tratado de Equitação: "Quando um potro ainda não foi treinado, é evidente que é para o corpo que devemos olhar; porque um cavalo que não se levanta não deixa adivinhar seu caráter "A morfologia é um critério extremamente importante em muitos ... La morphologie du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, la description physique externe d'un cheval ou d'un autre équidé. Elle inclut une description de l'apparence générale de l'animal et l'étude de ses parties externes. Elle permet de décrire et d'apprécier les beautés, défectuosités et tares d'un cheval. Ainsi, il existe un vocabulaire spécifique pour les différentes parties du corps. Il ne faut pas confondre la morphologie avec l'anatomie, qui est la description des parties internes du cheval. L'examen externe du cheval est très ancien : déjà Xénophon, vers 400 av. J.-C., décrivait les qualités extérieures à rechercher dans son Traité de l'équitation : « Quand un poulain n’a pas encore été dressé, il est évident que c’est au corps qu’il faut regarder ; car un cheval qu’on ne monte pas ne laisse guère deviner son caractère » La morphologie est un critère extrêmement important dans nombre de...

definição de poitrail no dicionário francês

A definição de tórax no dicionário faz parte do arnês que cobre o peito do cavalo e está conectado à sela para evitar que ele deslize para trás. Área do corpo do cavalo e alguns grandes mamíferos localizados entre o pescoço e as pernas dianteiras.

La définition de poitrail dans le dictionnaire est partie du harnais couvrant la poitrine du cheval et relié à la selle afin de l'empêcher de glisser vers l'arrière. Région du corps du cheval et de certains grands mammifères située entre l'encolure et les membres antérieurs.

Clique para ver a definição original de «poitrail» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POITRAIL


aspirail
aspirail
attirail
attirail
autorail
autorail
caravansérail
caravansérail
corail
corail
couarail
couarail
foirail
foirail
monorail
monorail
rail
rail
simili-vitrail
simili-vitrail
soupirail
soupirail
sérail
sérail
vitrail
vitrail

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POITRAIL

poissonnaille
poissonner
poissonnerie
poissonnet
poissonneux
poissonnier
poissonnière
poissure
poitevin
poitevine
poitraille
poitrinaire
poitrine
poitriner
poitrinière
poitrinomane
poivrade
poivre
poivré
poivrer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POITRAIL

ail
bail
bercail
bétail
camail
chandail
cocktail
dail
détail
gail
gouvernail
mail
portail
sans-travail
travail
télétravail
vantail
émail
épouvantail
éventail

Sinônimos e antônimos de poitrail no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POITRAIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poitrail» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poitrail

ANTÔNIMOS DE «POITRAIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «poitrail» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de poitrail

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POITRAIL»

poitrail bricole linteau poitrine poitrinière poutre sommier croupe chien architecture cheval pluriel morphologie dans domaine hippologie description physique externe autre équidé elle inclut apparence générale animal étude parties externes permet décrire poitrail wiktionnaire masculin partie avant large étroit métonymie harnais définition antérieure définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi portail pointal pointil pont rail expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille superbe arabe madame jorelle velours bleu plaqué argent bosses même métal sculpté flottent guirlandes wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe notre source

Tradutor on-line com a tradução de poitrail em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POITRAIL

Conheça a tradução de poitrail a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poitrail a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poitrail» em francês.

Tradutor português - chinês

乳房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्तन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грудь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্তন
260 milhões de falantes

francês

poitrail
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

payudara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brust
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가슴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

susu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்பக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्तन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

seno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pierś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

груди
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sân
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στήθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bröst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poitrail

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POITRAIL»

O termo «poitrail» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poitrail» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poitrail
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poitrail».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POITRAIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poitrail» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poitrail» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poitrail

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POITRAIL»

Descubra o uso de poitrail na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poitrail e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
tent ensemble les 10/100 ou le 1/10, soit pour chacun le 1/20, de la charge totale du poitrail. Remarque. — Si les deux colonnes partageaient en trois parties égales la portée du poitrail, le rapport des écartements, calculé comme ci-dessus , ...
2
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
lent ensemble les 10/100 ou le 1/10, soit pour chacun le 1/20, de la charge totale du poitrail. Remarque. — Si les deux colonnes partageaient en trois parties égales la portée du poitrail, le rapport des écartements, calculé comme ci-dessus , ...
César Daly, 1873
3
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): C-Den
MC VOO dmer "bousculer ; pousser, foncer du poitrail ; foncer, accélérer, faire avec rapidité" //NI admar /N3 admer "poitrine, haut de la poitrine ; poitrail (an.) ; viande de la poitrine ; blanc du poulet ; partie d'un vêt. recouvrant le haut de la ...
Kamal Naït-Zerrad, 1999
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
tf0US percés dans la courbe, près de l'è- levé, pour maintenir le poitrail & le poitrail- Ion ci-dessus. ' Le poitrail , W, ^ Jîg. * , * , le tablier /, íe poitraillon & le cuir de la petite sonnaille', font l'un avec l'autre un tout ensemble dont le tablier tient le ...
5
Manufactures, arts et métiers
des trous percés dans la courbe, près de l'é- leve , pour maintenir le poitrail & le poitrail- Ion ci-delTus. Le poitrail , pi. V, fig. i , c , le tablier d , le poitraillon & le cuir de la petite fonnaille , font l'un avec l'autre un tout enfem- ble , dont le tablier ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1790
6
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
des trous percés dans la courbe, près de l'é- Jeve , pour maintenir le poitrail ÔC le poitrail- lon ci-dessus. Le poitrail , pl. V , fig. i , c ,' le tablier d , le poitraillon ôc le cuir de la petite sonnaille , font l'un avec l'autre un tout ensemble , dont le ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
7
Journal du Palais: Jurisprudence administrative
La substitution d'un poitrail neuf à un poitrail vieux peut être considérée comme non conforlutii-e (.'}. Lorsque le propriétaire d'unemaison sujette à reculement et un entrepreneur ont été condamnés à l'amende pour travaux faits sans ...
Alexandre Auguste Ledru-Rollin, 1844
8
Le nouveau parfait maréchal: ou la connaissance générale et ...
Il arrive aussi, quand on voyage en carosse , que les harnais des Chevaux, en frottant continuellement ou contre le poitrail ou ailleurs , y font des écorchures ou enle- vures, ce qui arrive principalement dans les temps de pluies: à cela il faut ...
François Alexandre Pierre de Garsault, 1843
9
Descriptions des arts et métiers
Quelques-uns veulent que les coussinures du poitrail & de l'avaloire d'en - bas ci -âpres soient redoublées du sens de leur longueur, comme les avaloires des chevaux de charrette ; son usage est d'être poussé parle poitrail & les épaules du  ...
J. E. Bertrand, 1780
10
Le nouveau parfait maréchal ou la connoissance générale et ...
Les Chevaux de brancard s'éeorchent quelquefçis au poitrail ; le meilleur est de mettre le poitrail au-deîlu# du mouvement de Pépáûle qu'il passe furie bas du col : cela ne doit point faire appréhender d'ôter la respiration. Quelques-uns ...
François-Alexandre-Pierre de Garsault, 1755

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POITRAIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poitrail no contexto das seguintes notícias.
1
Le coeur sur la patte
Croisé labrador, mâle, robe sable, au Blanc ; type berger, mâle, robe noire et feu poitrail blanc, à Saint-Maur ; genre ratier, mâle, robe noire et ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
La mésange noire.
Vous y trouverez les mésanges charbonnières (celles avec une sorte de fermeture Éclair® noire sur le poitrail), des mésanges bleues, voire ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Du papier-journal au Journal-Papier
Les nouvelles de la veille allaient donc nous réchauffer. Comme elles allaient réchauffer le poitrail des hommes qui partaient travailler dans la ... «Mediapart, jul 15»
4
Le coup de kung-fu de Haïdara avec Newcastle
Ancien joueur de Nancy, Massadio Haïdara tente depuis deux saisons de percer à Newcastle. Mais c'est surtout le poitrail d'un adversaire que ... «BFMTV.COM, jul 15»
5
Libye: Daesh placarde dans les rues son code vestimentaire pour …
Nous ne voulons pas voir la forme de leurs fesses, ni autres, ni le poitrail, ni la bouche épaisse, ni rien qui puisse attirer le regard... Une chose ... «BFMTV.COM, jul 15»
6
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
À chaque pas, on traversait de profonds bourbiers où le cheval du roi s'abattait ou s'enfonçait jusqu'au poitrail. De tous côtés, brillaient les feux ... «Sept.info, jul 15»
7
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
Quelle est l'étoffe des baudriers et des songes de la Liberté dont notre espèce persévère à décorer son poitrail? Le premier, Cicéron, avait ... «Palestine Solidarité, jul 15»
8
Atmos, le son qui décoiffe
... où l'on voit un jeune Indien combattre un tigre sur une barque alors que des milliers de poissons volants lui caressent le poitrail (au garçon). «ladepeche.fr, jul 15»
9
Top 8 : frasques de Mario Cipollini
Ce qui est sûr en revanche, c'est qu'il a toujours aimé s'amuser de son image de play-boy à l'italienne, gomina, lunettes de soleil et poitrail ... «SO FOOT, jul 15»
10
Varoufákis ou le sacrifice de Hercule
C'est un peu comme si Hercule s'avançait, thorax bombé et poitrail nu, crâne rasé et sac à dos à l'épaule, pétaradant sur sa Yamaha 1 300 ... «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poitrail [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poitrail>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z