Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poney" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PONEY EM FRANCÊS

poney play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PONEY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poney e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PONEY EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poney» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
poney

pónei

Poney

Um pônei, um cavalo anão na Louisiana, é, de acordo com a definição atual, um cavalo pequeno, com uma conformação e temperamento particulares. Existem muitas raças de pôneis diferentes. Em comparação com os cavalos, os pôneis muitas vezes têm uma crina grossa, uma cauda e um casaco fornecido, bem como pernas proporcionalmente mais curtas, corpo mais largo, ossos mais pesados, pescoço mais curto, mais espesso e cabeça mais curta com a frente mais larga. A Federação Equestre Internacional só considera tamanho para definir o que é um pônei. De acordo com seus padrões, qualquer cavalo com menos de 1,47 m na cernelha é classificado como "pônei", para facilitar as competições oficiais. Os pôneis geralmente são considerados inteligentes e amigáveis, mas às vezes são descritos como teimosos e flexíveis, com diferenças devido à habilidade do cavaleiro e treinador. Un poney, cheval nain en Louisiane, est, selon la définition courante, un cheval de petite taille, avec une conformation et un tempérament particuliers. Il existe de nombreuses races de poneys différentes. Par rapport aux chevaux, les poneys présentent souvent une crinière épaisse, une queue et un pelage fournis, ainsi que des jambes proportionnellement plus courtes, un corps plus large, une ossature plus lourde, une encolure plus courte et épaisse, et une tête plus courte avec le front plus large. La Fédération équestre internationale ne prend en compte que la taille pour définir ce qu'est un poney. Selon ses normes, tout cheval de moins d' 1,47 m au garrot est classé « poney », afin de faciliter les compétitions officielles. Les poneys sont généralement considérés comme intelligents et amicaux, mais sont parfois décrits comme têtus et retors, les différences s'expliquant par la compétence du cavalier et du dresseur.

definição de poney no dicionário francês

A definição de pônei no dicionário é o cavalo pequeno, a crina grossa, pesada e vigorosa, pertencente a várias raças e usada para andar, transportar ou praticar esporte.

La définition de poney dans le dictionnaire est cheval de petite taille, à crinière épaisse, trapu et vigoureux, appartenant à diverses races et utilisé pour l'équitation, l'attelage ou le sport.

Clique para ver a definição original de «poney» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PONEY


attorney
attorney
cockney
cockney

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PONEY

pondération
pondéré
pondérément
pondérer
pondéreux
pondeur
pondeuse
pondoir
pondre
ponette
pon
pongée
pongiste
pongitif
pongo
ponose
pont
pont-l´évêque
pont-levis
pont-neuf

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PONEY

bey
colley
dey
dishley
gley
hockey
jersey
jockey
maguey
simili-jockey
trolley
volley
whiskey

Sinônimos e antônimos de poney no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PONEY»

poney jeux donner express video vallée vendre dessin animé petit cheval nain louisiane selon définition courante petite taille avec conformation tempérament particuliers existe nombreuses races poneys différentes rapport chevaux présentent poney club cenves repérer première jonquille écouter mésange haut émotions parfum bonheur nicolas hulot nbsp academy gratuit petits grands crée quelques secondes occupe tous jours moulin jardin chez merlin david market session snowboard freestyle event ème édition logo poneysession mars poule gueux rails start wiktionnaire adulte hauteur trot rapide servant maintenant surtout agrément loisir okapi stages randonnées diois centre pension montvendre espérance domaine situe cœur bourgogne limite

Tradutor on-line com a tradução de poney em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PONEY

Conheça a tradução de poney a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poney a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poney» em francês.

Tradutor português - chinês

小马
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poni
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टट्टू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترجمة حرفية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пони
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pónei
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টাট্টু
260 milhões de falantes

francês

poney
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pony
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポニー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조랑말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pony
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngựa con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குதிரைவண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

midilli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pony
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kucyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ponei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόνυ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ponie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ponny
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ponni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poney

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PONEY»

O termo «poney» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.546 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poney» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poney
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poney».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PONEY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poney» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poney» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poney

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PONEY»

Citações e frases célebres com a palavra poney.
1
Helen Thomson
On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PONEY»

Descubra o uso de poney na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poney e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Au poney-club
La référence des livres enfants enfin en format numérique ! Du manège à la sellerie, familiarisez votre enfant avec les premiers mots du poney-club.
Emilie Beaumont, 2011
2
Martine, un amour de poney
En scène, pour la première fois, Martine et ses deux frères : Jean, l’aîné, et Alain, le petit, qui a bien grandi depuis Martine petite maman.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
3
Un poney à lunettes
L’histoire du poney de Sara qui a besoin de lunettes car il voit l’herbe violette et ne veut plus rien manger… Un récit futuriste spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Ghislaine BIONDI, 2011
4
Le poney
• Tout savoir sur cet animal très populaire : origine, caractère, achat, entretien... • Un catalogue complet et superbement illustré des races de poneys en France. • Le poney comme auxiliaire thérapeute en équithérapie ...
Serge Farissier, 2004
5
Le poney-club enchanté
Une grande histoire avec 5 épisodes : les aventures de trois petites filles d'aujourd'hui aux pouvoirs magiques ! Idéal de 3 à 6 ans.
Sophie De Mullenheim, 2012
6
Goubie le poney
Dans la discussion, il avait estimé le poney à cent cinquante euro, mais en fait il n'avait aucune idée de la valeur réelle d'un tel petit cheval. D'ailleurs, il ne faisait pas plus la distinction entre un poney adulte et un poney encore poulain.
Léa Erual
7
Les secrets du Poney Club: Un été d'enfer
Isa a trouvé un job d'été dans un prestigieux club de saut d'obstacles : autant joindre l'utile à l'agréable !
Stacy GREGG, Stacy GREGG, 2012
8
Les secrets du Poney Club: La coupe d'or
La tante d'Isa a besoin d'experts pour l'aider avec son école d'équitation.
Gregg STACY, 2011
9
Les poneys: races et élevage
La conjonctivite Si un poney a les yeux qui pleurent, il s'agit le plus souvent d'une réaction allergique ou d'une conjonctivite passagère dûe à la poussière, et aggravée par la présence des mouches. Cela guérira sans doute sans doute ...
Laetitia Bataille, 2007
10
Un poney pour Katy 1 - Le poulain sauvage
Pour Katy, aujourd’hui est un jour pas comme les autres.
Victoria Eveleigh, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PONEY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poney no contexto das seguintes notícias.
1
Trith-Saint-Léger : un poney percuté par un train au Poirier
Un poney qui se baladait sur les voies a été violemment heurté par un train, ce vendredi matin, peu après 9 heures, à quelques centaines de ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
animations Saint-Avold : Un dimanche à dos de poney
Sur le dos d'Olala, Maria est tout sourire. La jeune fille qui est en vacances chez ses grands-parents à Ham-sous-Varsberg, voue une passion ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Championnes de France par équipes de poney 3D
Yannick Bernard, moniteur diplômé d'État aux écuries d'Anadé, peut être fier des quatre cavalières championnes de France de poney 3D par ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Hennebont. Le tour du haras à poney
Tout l'été, visite du parc du haras d'Hennebont, à poney. Mélanie, guide saisonnière et responsable de l'animation, propose aux petits ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Balade à poney et baby-poney ' Spécial fête nationale' avec petits …
La balade convient aux tout petits à partir de 1ans et demi (baby-poney) jusque 12 ans: balade à dos de poney en forêt. La balade dure +-40min (selon la ... «Quefaire.be, jul 15»
6
Camizrs : des balades à dos de poney pour les enfants de 2 à 12 …
Geoffroy Lecocq a 23 ans et il a créé sa petite affaire de balades à dos de poney. Chaque été, depuis quatre ans, il emmène ses neuf poneys à ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Poney. De supers résultats au France
Super résultats aux championnats de France poney avec les élèves du club des... Super résultats aux championnats de France poney avec les ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Poney Bonheur se prépare, le championnat de france Clubs …
Ces derniers jours, les installations de Poney Bonheur ont pris des allures de fourmilière. Dans la dernière ligne droite avant le championnat ... «Francetv info, jul 15»
9
Poney club : en route vers les championnats de France
Pour le club figeacois du poney et du cheval, le bilan de la saison sportive 2014/2015 est très positif, avec 1456 compétiteurs accueillis sur 15 ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Poney-club de Rulan. De très bons résultats
Les cavaliers du Poney-club Rulan ont obtenu de très bons résultats. Pendant dix jours, seize cavaliers et douze poneys du Poney-club de ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poney [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poney>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z