Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porte-drapeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTE-DRAPEAU EM FRANCÊS

porte-drapeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE-DRAPEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Porte-Drapeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTE-DRAPEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «porte-drapeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
porte-drapeau

Porta-bandeira

Porte-drapeau

Um portador da bandeira ou portador da bandeira é uma pessoa cuja função é carregar um mastro com uma bandeira ou uma bandeira anexada a ele para exibir em uma batalha, desfile, cerimônia ou uma demonstração. O portador da bandeira pode estar a pé ou a cavalo, e geralmente está na cabeça da formação. Pode ser cercado por pessoas que formam um guarda na bandeira. O portador da bandeira segura o eixo com uma ou duas mãos e é freqüentemente assistido por uma manga que recebe a base do mesmo e que está presa ao sela, ou a um arnês, cinto ou cinto de ombro. Este equipamento pode ser feito de vários materiais, como couro, nylon ou qualquer outro tecido. Na França, existe um diploma de honra de um portador padrão regido por decreto de 30 de janeiro de 2003. Metaforicamente, também pode ser uma pessoa considerada a mais representativa de uma corrente de pensamento, ou uma loja ou produto considerado exemplar dentro de uma rede ou um range. Un porte-drapeau ou porte-étendard est une personne dont la fonction est de porter une hampe à laquelle est attachée un drapeau ou un étendard, dans le but de l'exhiber lors d'une bataille, d'un défilé, d'une cérémonie ou d'une manifestation. Le porte-drapeau peut être à pied ou à cheval, et se trouve généralement en tête de formation. Il peut être entouré de personnes qui forment une garde au drapeau. Le porte-drapeau tient la hampe à une ou deux mains, et il est souvent aidé en cela par un manchon qui en accueille la base, et qui est attaché à la selle, ou à un baudrier, une ceinture, ou une bandoulière. Cet équipement peut être fait de divers matériaux, tels que le cuir, le nylon ou tout autre tissu. En France, il existe un diplôme d'honneur de porte-drapeau régi par un arrêté du 30 janvier 2003,. De manière métaphorique, il peut aussi s'agir d'une personne considérée comme étant la plus représentative d'un courant de pensée, ou encore d'un magasin ou d'un produit réputé exemplaire au sein d'un réseau ou d'une gamme.

definição de porte-drapeau no dicionário francês

A definição de portador da bandeira no dicionário é a pessoa que carrega uma bandeira.

La définition de porte-drapeau dans le dictionnaire est personne qui porte un drapeau.

Clique para ver a definição original de «porte-drapeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTE-DRAPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
chapeau
chapeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
drapeau
drapeau
oripeau
oripeau
peau
peau
pipeau
pipeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau
troupeau
troupeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTE-DRAPEAU

porte-clé
porte-clef
porte-clefs
porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-croix
porte-crosse
porte-documents
porte-enseigne
porte-épée
porte-étendard
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-flambeau
porte-fleurs
porte-glaive

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTE-DRAPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Sinônimos e antônimos de porte-drapeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTE-DRAPEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «porte-drapeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de porte-drapeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTE-DRAPEAU»

porte-drapeau chef enseigne guidon leader tête porte drapeau moto médaille baudrier voiture tony parker teddy riner étendard personne dont fonction porter hampe laquelle attachée dans exhiber lors onacvg site officiel cette mission hautement symbolique puisque rend hommage nation française combattants disparus définition portant deontologie services état suite demande nombreux drapeaux même certains présidents nous allons lignes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher reverso voir aussi bâtarde parole expression conjugaison exemple usage définitions retrouvez incarne idéal symbolise idée kerviel nouveau anti système maître express communicant publié jour vintimille italie jérôme wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit medailles décorations militaires insigne mouret insignes anglaise linguee très phrases traduites contenant moteur recherche

Tradutor on-line com a tradução de porte-drapeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTE-DRAPEAU

Conheça a tradução de porte-drapeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de porte-drapeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porte-drapeau» em francês.

Tradutor português - chinês

旗手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abanderado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flag bearer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झंडा वाहक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علم حاملها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

знаменоносец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Porta-bandeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পতাকা বিয়ারার
260 milhões de falantes

francês

porte-drapeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bendera pembawa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flaggenträger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

旗手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깃발 무기명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flag bearer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cờ Bearer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடி பியரின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ध्वजांकित करा बेअरर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bayrak Taşıyıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Flag Bearer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Flag Bearer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знаменоносец
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Flag Purtător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαιοφόρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlag draer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Flag Bearer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flaggbærer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porte-drapeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTE-DRAPEAU»

O termo «porte-drapeau» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.357 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porte-drapeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porte-drapeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «porte-drapeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTE-DRAPEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «porte-drapeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «porte-drapeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre porte-drapeau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTE-DRAPEAU»

Descubra o uso de porte-drapeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porte-drapeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Confession d'un porte-drapeau déchu
Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.
Andreï Makine, 1996
2
Alex ou le porte-drapeau
Enfant au destin emblématique dans la France en guerre, Alex est devenu le porte-drapeau de ce pays.
Hélène Waysbord, 2014
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. PORTE-bohkit. 447S PORTE-drapeau. 4476. pORTE-bonnet, subs. masc. v. bonnet. V. BONNET DE ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Almanach impérial: annuaire
Bocquet. porte-drapeau. Leroy des Barres chirurgien-major. Andrièux aide-major . VINGT-QUATRIÈME BATAILLON. MM. N , chef de bataillon. N f adjudant-mai or. N , Capitaine-rapporteur. N , lieutenant- rapporteur. N , lieutenant-secrétaire.
5
Almanach national
Berlie, lieutenant-rapporteur. Hellouin de Mcnibus, lieulen.-secrctaire. "S va. trin , sous-lieutenanl-secrétaire. Elhis, porte-drapeau. Souchard chirurgien-major. Piedfer, aide-major. "Nerat, idem. TRENTE-QUATRIÈME BATAILLON. MM.
6
Dictionnaire de l'Académie française
PORTE-DRAPEAU, s. m. Celui qui porte le drapeau dans un corps d'infanterie. 11 ne prend point le signe du pluriel. PORTE- ENSEIGNE, s. m. C'est ainsi qu'on appelait autrefois Celui qu'on appelle présentement Porte-drapeau. Il ne prend ...
Académie française, 1835
7
Almanach royal et national
Sa illard, Porte-Drapeau. Maucuit, Rapporteur. Boucry de Saint-Venant, Secrétaire. Clairat, Aide-Major. DEUXIÈME BATAILLON. MM. Bourget ^ , Chef de bataillon. Ploize (Casimir), Adjudant- Major. Levier-Roger, Porte-Drapeau. Dalancé ...
8
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Thioust, porte-drapeau. Saisset. chirurgien-major. N 1 chirurgien-aidc-major. N , idem. Meunier, lieutenant- secrétaire. Piet fils, sous-lieutenant-secrétaire. Lacroix J^, chirurgien-major. Bourcier, porte-drapeau. Thoré fils, chirurgien- aide-major.
Houry, 1854
9
Règlement sur l'exercice et les manoeuvres de l'infanterie ...
Le chef de bataillon prendra ensuite, pardessus la tête de l'adjudant-major et celle du porte-drapeau, un point de direction en avant dans la campagne , si le terrain en présente un distinct qui soit exactement sur le prolongement decesdeux ...
10
Réglement concernant l'exercice et les manoeuvres de ...
Le commandant en chef ordonnera ensnito au porte-drapeau et au guide général de gauche de ce bataillon de lui faire face, et les placera, en leur faisant signe de son épée , sur la direction qu'il aura choisie, le porte-drapeau baissera sou ...
‎1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTE-DRAPEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porte-drapeau no contexto das seguintes notícias.
1
Morez. Adieu à Daniel Clément
Il est pendant de longues années porte-drapeau de la FNACA. Il passe le relais lorsqu'il n'a plus de force. Il est titulaire de trois médailles ... «Le Progrès, jul 15»
2
Essai vidéo - Bentley Mulsanne Speed : vitesse relative
... Mulsanne Speed allait se distinguer et incarner le rôle de porte-drapeau de la marque puis se positionner face à l'ennemi autrefois intime. «Caradisiac.com, jul 15»
3
Tour de France : la victoire éclatante de Romain Bardet
Bardet est-il le porte-drapeau de la jeune génération française ? Le jeune Auvergnat (24 ans) avait laissé la vedette, dans le Tour 2014, ... «Clicanoo, jul 15»
4
Le maillot jaune contrôle la course et les commissaires contrôlent …
Issu d'une échappée matinale, encore une, le Français (24 ans) est parti flamberge au vent, en porte-drapeau de sa génération. Ce succès, le ... «Tribune de Genève, jul 15»
5
La vie de château…
Le château de Sainte-Marie sera cet été le porte-drapeau d'une nouvelle animation de l'office de tourisme, Contes et Lumière. Les personnes ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Pourquoi les Français n'aiment pas Nicolas Sarkozy
... de la République devenir une nouvelle fois leur porte-drapeau. Ils ont vite compris qu'il n'en avait pas l'étoffe. Mais vous êtes aussi l'objet d'un rejet important. «Boulevard Voltaire, jul 15»
7
Le "Yarden Vintage 2015" a eu lieu au sein même des Caves du …
L'un des moments les plus marquants de cette journée fut le lancement du nouveau millésime du vin porte-drapeau de la cave, le célèbre ... «IsraelValley, jul 15»
8
Un nouveau bus en porte-drapeau
Exit ses deux anciens véhicules, la Commune vient de faire l'acquisition d'un nouveau busqui arbore fièrement les couleurs de la Ville. «l'avenir.net, jul 15»
9
Jeux des îles: plus d'un million de roupies pour récompenser les …
Kamil Patel sera le porte-drapeau de Maurice pour ces Jeux des îles qui se tiendront dans dix jours à La Réunion. Par La Rédaction. 23 Juillet ... «L'express.mu, jul 15»
10
Barbara Hepworth retrouvée!
... pavé de la sculpture innovante, qui installerait bientôt la sculpture anglaise en porte-drapeau d'une création mondiale ouverte vers l'avenir. «lalibre.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porte-Drapeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/porte-drapeau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z