Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTÉE EM FRANCÊS

portée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Portée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «portée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de portée no dicionário francês

A definição de escopo no dicionário é a gestação; período de gestação de um mamífero feminino. Conjunto de filhotes que uma fêmea carrega e dá à luz ao mesmo tempo.

La définition de portée dans le dictionnaire est gestation; durée de gestation d'une femelle de mammifère. Ensemble des petits qu'une femelle porte et met bas en une fois.


Clique para ver a definição original de «portée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTÉE


accidentée
accidentée
acquittée
acquittée
adaptée
adaptée
adoptée
adoptée
affectée
affectée
agitée
agitée
ajoutée
ajoutée
assistée
assistée
avortée
avortée
contestée
contestée
dictée
dictée
déportée
déportée
excitée
excitée
exploitée
exploitée
invitée
invitée
montée
montée
nuitée
nuitée
présentée
présentée
remontée
remontée
représentée
représentée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTÉE

porte-queue
porte-respect
porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porte-voix
porteballe
portefaix
portefeuille
portefeuilliste
portelet
portemanteau
portement
portemine
portenteux
porter
porterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTÉE

accréditée
amputée
bleutée
butée
dentée
fouettée
frottée
futée
insultée
jetée
potée
protée
précipitée
prêtée
tée
ratée
réhabilitée
révoltée
tée
édentée

Sinônimos e antônimos de portée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «portée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de portée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTÉE»

portée action ampleur amplitude aptitude atteinte capacité charge clavier cochonnée conséquence couvée distance effet enfant entretoise étendue famille force fruit gestation gravité importance intérêt interligne largeur portée définition dans ensemble petits femelle mammifère seule fois zoologie cinq chiots anglais litter définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions nbsp wiktionnaire derrière auprès étables porcs entourée grouillante truie noire fouillait terre wells guerre airs traduit wordreference forums pour discuter voir formes

Tradutor on-line com a tradução de portée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTÉE

Conheça a tradução de portée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de portée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portée» em francês.

Tradutor português - chinês

范围
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alcance
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scope
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षेत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сфера
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escopo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুযোগ
260 milhões de falantes

francês

portée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skop
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anwendungsbereich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スコープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

범위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orane katrangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phạm vi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நோக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्याप्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapsam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

portata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakres
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сфера
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

domeniu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omvang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omfattning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omfang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTÉE»

O termo «portée» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «portée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre portée

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PORTÉE»

Citações e frases célebres com a palavra portée.
1
Robert Burton
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
2
Daniel Pennac
Naître, c’est à la portée de tout le monde ! Mais il faut devenir ensuite ! Devenir !
3
Louis-Ferdinand Céline
L'amour c'est l'infini mis à la portée des caniches.
4
Samuel Johnson
Ne rien faire est à la portée de chacun.
5
Jean Guitton
Avoir des opinions ne m'intéresse pas. C'est à la portée de n'importe qui. Mais avoir des idées vraies, absolument vraies, voilà qui est difficile et voilà qui est beau.
6
Meng-Tsen
La parole dont la simplicité est à la portée de tout le monde et dont le sens est profond est la meilleure.
7
Madame d’Houdetot
L'amour est à la portée de tous, mais l'amitié est l'épreuve du coeur.
8
Claude Crébillon
Se mettre aux genoux d’une femme, c’est une attitude qui frappe toujours et qui n’est point du tout indifférente : si elle prouve du respect, elle met en même temps à portée d’en manquer.
9
Romanos le Mélode
Si seulement nous connaissions ce qui est à notre portée ! Nous n'avons rien à voir avec ce qui nous dépasse.
10
Henry Murger
L'économie est une science qui est seulement à la portée des riches.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTÉE»

Descubra o uso de portée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Écrire, un plaisir à la portée de tous: 350 techniques ...
Au gré de cet ouvrage original et savoureux, Faly Stachak nous fait partager sa passion des mots et invite chacun, débutants, confirmés ou professionnels à l'un des plus beaux voyages celui du plaisir trouvé ou retrouvé d'écrire.
Faly Stachak, 2004
2
En finir avec le stress: Les meilleures stratégies à votre ...
Les meilleures stratégies sont ici à votre portée pour vaincre le stress ! A propos de l'auteur : Psychologue, Roland Geisselhart est spécialiste de la gestion du stress.
Roland Geisselhart, 2009
3
Censure de la sacrée faculté de theologie de Paris, portée ...
P--_. .'« EL "».? &aii F*.'□ '□-□ -v'.J5BWg- .*w +' , - □ □ : -mmït ;" □. ^ □□*Gv □ .v** t □ « - ! --f -fJ-ï*'. . i , □ * v □ " ' i V . - .* □□□ ! m.. , ?s- □ * □ * »"□ &aii .. .
‎1700
4
Etude du ciel ou connaissance des phénomènes astronomiques ...
méthode simple pour connaître les constellations Joseph Mollet. puisque leurs orbites rentrent en dedans des orbites planétaires. ( q' ) " CHAPITRE XIV. Sy stèmes du Monde. Il n'est aucune classe d'astres , aucun phénomène astronomique ...
Joseph Mollet, 1803
5
L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...
L'organisation du sens linguistique est partagée entre la valeur des signes appartenant à un système linguistique particulier et l'évocation de l'expérience du sujet parlant.
Pierre Larrivée, 2001
6
La montagne à portée de voix: récits de montagne
Les treize voix de la montagne de ce recueil empruntent des voies distinctes qui tantôt provoquent la rêverie du randonneur, tantôt retiennent l'attention du premier de cordée pour atteindre l'essence de leurs propos.
‎2005
7
Manuel d'horlogerle pratique mise à la portée de tout le ...
C. DESCHANALET. Ët MANUEL D'HORLOGERIE PRATIQUE MISE A LA PORTÉE DE TOUT.
C. DESCHANALET, 1861
8
La Philosophie grecque mise à la portée de tous, et ...
Victor COURDAVEAUX. PARIS. — IMPRIMERIE DE “'. HEMQUE'I' . ru'c (iram- ière, 5, derñèr'e Saîuf-Sulpicr. E1. cl (' PHILOSOPHIE GREGQU MISE A LA PORTÉE DE TOUS, : -
Victor COURDAVEAUX, 1855
9
Sadi Carnot, 1796-1832: réflexions sur sa vie et la portée ...
L'originalité de ce livre est de présenter une réflexion sur la vie et l'œuvre de Carnot et sur les applications qui en découlent.
Victor Brodiansky, 2006
10
La libéralisation du secteur de la pêche Sa portée et ses ...
Sa portée et ses effets OECD. LA LIBÉRALISATION DU SECTEUR DE LA PÊCHE Sa portée et ses effets © OCDE 2003 Chapitre 4 Inventaire des mesures commerciales : contributions des pays Résumé. Ce chapitre fait le point des ...
OECD, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portée no contexto das seguintes notícias.
1
Pierre Cot, continuateur de la dynamique révolutionnaire portée par …
La vie politique de Jean Moulin s'est continuée après la Libération à travers la personne de Pierre Cot que nous avons retrouvé, le 5 avril 1946 ... «AgoraVox, jul 15»
2
Ryad minimise la portée d'une visite du chef du Hamas
Le ministre saoudien des Affaires étrangères, Adel al Djoubeïr, a minimisé jeudi la portée d'une visite du chef de l'organisation Hamas Khaled ... «i24news, jul 15»
3
Ubisoft: le zénith annuel à portée de main.
(CercleFinance.com) - Ubisoft engrange près de +3% à 17,8E et le zénith annuel des 18,2E est de nouveau à portée de main... mais après un ... «ABC Bourse, jul 15»
4
Christine, le ciel de Paléo à portée de ses mains
... la littérature homo-érotique de Jean Genet, cette autre humanité flamboyante portée par René Char, en réunissant dans la matrice house les ... «Tribune de Genève, jul 15»
5
"Nos futurs" : une comédie-patchwork tache mais attachante, portée
LE PLUS. Sept ans après "Le premier jour du reste de ta vie", Rémi Bezançon revient avec "Nos futurs", une comédie dramatique qui suit deux ... «L'Obs, jul 15»
6
Ukraine: le Pentagone compte livrer un radar longue portée
Le Pentagone s'apprête à fournir à l'Ukraine un radar à longue portée, cette démarche nécessitant toutefois l'aval de la Maison Blanche, ... «Sputnik France, jul 15»
7
Loi de transition énergétique : la portée est écrite, reste à mettre en …
Avec seulement 4 voix contre, la loi pour la transition énergétique a été adoptée hier soir par les députés après une ultime discussion en ... «GreenUnivers, jul 15»
8
Insolite: Portée disparue, cette grand-mère est finalement retrouvée …
Insolite: Portée disparue, cette grand-mère est finalement retrouvée… chez le tatoueur! Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 7 minutes ... «Le Soir, jul 15»
9
La réalité virtuelle à portée de main
Le téléphone portable s'apparente de plus en plus à un couteau suisse. Grâce à l'inventivité géniale de trois jeunes Toulousains actuellement ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Avocats : la dématérialisation de bout en bout est à portée de main …
La numérisation des documents en cabinet d'avocats est une étape majeure dans le processus de dématérialisation. Alors que le mouvement ... «InformatiqueNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/portee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z