Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porto" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTO EM FRANCÊS

porto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Porto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «porto» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
porto

porta

Porto

O Porto é uma cidade de Portugal de 237.559 habitantes e aproximadamente 1.8 milhões para o Grande Porto, tornando-se a segunda maior cidade do país depois de Lisboa. As duas cidades freqüentemente competiram no passado. É conhecido pelo vinho do Porto, seus monumentos e pontes no Douro. Devido à sua história do comércio do vinho com o Reino Unido, o Porto parece ter sido influenciado por este país e por uma importante atividade comercial. Um adágio evoca o personagem das diferentes cidades portuguesas: "Enquanto Lisboa é linda, Coimbra estuda, Braga reza e trabalha no Porto". Os habitantes do Porto são chamados de Portuenses e não devem ser confundidos com Tripeiros. Os Portistas são os adeptos do maior clube da cidade do FC Porto. Localizado no norte de Portugal na costa atlântica e no rio Douro, o Porto é a capital da região do norte, sub-região; Grande Porto, distrito do Porto e a Grande Área Metropolitana do Porto. Porto est une ville du Portugal de 237 559 habitants et environ 1,8 million pour le Grand Porto, ce qui en fait la seconde agglomération du pays après Lisbonne. Les deux villes ont souvent rivalisé par le passé. Elle est connue pour le vin de Porto, ses monuments et ses ponts sur le Douro. Porto, de par son histoire de négoce du vin avec le Royaume-Uni, semble avoir été influencée par ce pays et par une activité commerciale importante. Un adage évoque le caractère des différentes villes portugaises : « Pendant que Lisbonne se fait belle, Coimbra étudie, Braga prie et Porto travaille ». Les habitants de Porto sont appelés Portuenses et ne pas confondre avec Tripeiros. Les Portistas sont les supporters du plus grand club de la ville le FC Porto. Située au nord du Portugal sur la façade atlantique et sur le rio Douro, Porto est la capitale de la région Nord, sous-région ; Grande Porto, district de Porto et la Grande Aire Métropolitaine de Porto.

definição de porto no dicionário francês

A definição de porto no dicionário é o vinho de licor produzido em Portugal, proveniente exclusivamente das vinhas do Vale do Douro.

La définition de porto dans le dictionnaire est vin de liqueur produit au portugal, provenant exclusivement des vignobles de la vallée du douro.

Clique para ver a definição original de «porto» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTO


concerto
concerto
in-quarto
in-quarto
quarto
quarto

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTO

porteuse
portier
portière
portillon
portion
portioncule
portionnaire
portionnette
portique
portland
portoir
portoire
portor
portos
portraire
portrait
portrait-robot
portrait-vérité
portraiteur
portraitiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTO

alto
dito
ghetto
granito
incognito
legato
lento
loto
memento
moderato
molto
moto
photo
presto
proto
resto
subito
tenuto
texto
toto

Sinônimos e antônimos de porto no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTO»

porto visiter guzz routard foot faire plage porto ville portugal habitants environ million pour grand fait seconde agglomération pays après lisbonne deux villes souvent rivalisé passé elle connue monuments office tourisme station présente endroit coeur parc régional corse informations pratiques turismo portal oficial visitar início inserida temática diversidade vinhos sala provas organizar prova quinta ataíde nbsp tripadvisor consultez avis voyageurs trouvez conseils endroits sortir manger dormir district meilleures photo internautes préparez votre voyage découvrant photos routarnautes

Tradutor on-line com a tradução de porto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTO

Conheça a tradução de porto a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de porto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porto» em francês.

Tradutor português - chinês

端口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puerto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

port
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंदरगाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্দর
260 milhões de falantes

francês

porto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelabuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hafen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

port
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hải cảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறைமுக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोर्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

liman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

porto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

port
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

port
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

port
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

port
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTO»

O termo «porto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 646 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «porto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «porto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «porto» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre porto

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PORTO»

Citações e frases célebres com a palavra porto.
1
Jacques Pater
Un porto, tous bourrés !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTO»

Descubra o uso de porto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Porto
Résolument pratique et doté d'un plan de ville détachable, ce guide est écrit par un auteur du cru qui a déniché toutes les bonnes adresses indispensables à un week-end ou des vacances réussies.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Porto
Le guide Ulysse Porto vous propose autant la découverte des églises richement décorées de la ville que la visite des chais à la Vila Nova de Gaia.
Marc Rigole, 2013
3
Portrait de Porto
Voici une solide introduction pour préparer votre voyage à Porto ou tout simplement mieux la connaître - géographie, histoire, économie, population, culture et société, ce chapitre numérique extrait du guide Ulysse Porto constitue ...
Marc Rigole, 2013
4
Porto Rico 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Porto Rico s'ouvre depuis quelques années au tourisme.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
5
Les silences de Porto Santo
L'espace d'un regard leur vie ensemble a pris corps. Malgré les mois passés, Pierre ne sait pas tout de cette femme, de ce qu'il y a eu avant lui, du fossé de son enfance à Porto Santo, ce qu'elle appelle ses silences.
Alice Machado, 2003
6
Corse 9 - Du Golfe de Porto à Ajaccio
Ce chapitre Du Golfe de Porto à Ajaccio est issu du guide consacré à la destination Corse. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif
7
L'autobiographie à Porto Rico au XX° siècle: L'inutile, ...
Carmen Ana Pont nous invite à une réflexion sur les liens que l'autobiographie portoricaine nourrit avec sa propre genèse, avec le féminin, le mythe, l'esclavage et le nationalisme.
Carmen Ana Pont, 2008
8
Restaurants de Porto
Malgré le nombre important d'établissements dont dispose la ville, force est de constater que trop souvent les mêmes plats se répètent au menu des restaurants.
Marc Rigole, 2013
9
Petit Futé Portugal
Et, en effet, le voyageur est au premier abord surpris par le dynamisme et le sérieux qu'il rencontre à Porto, deuxième ville du pays après Lisbonne, bien plus « speed » que sa rivale du sud. Tout autour de la capitale du nord, les industries et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
10
Porto-Novo, un rêve brésilien
PORTO-NOVO. Reflets sur la lagune. J sagune rouge de sang Au. « Dès qu'il eut franchi le pont, les fantômes vinrent à sa rencontre. » MURNAU (« Nosferatu »). Quelque chose d'étrange nous attend de l'autre côté. On traverse le miroir où ...
‎1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porto no contexto das seguintes notícias.
1
Lettre ouverte au Maire de Porto-Novo
Elle ne se fait plus attendre la fumée blanche sur la Mairie de Porto-Novo. L'élection du Maire est arrachée des mains de Dame rumeur. «La Nouvelle Tribune, jul 15»
2
Journal du mercato: Ospina tout proche d'Arsenal… Martins Indi à …
... le défenseur Bruno Martins Indi a signé ce mardi pour quatre saisons avec le FC Porto. Le club portugais a versé 7,7 millions d'euros au club ... «Yahoo Sport, jul 15»
3
Le FC Porto propose un contrat de cinq ans à Bruno Peres
Toujours au Torino malgré de nombreuses sollicitations depuis plusieurs semaines, le latéral droit Bruno Peres aurait reçu selon le média ... «Sambafoot.com, jul 15»
4
Jeu concours: gagnez votre dossard pour le Semi-marathon de …
Nous vous proposons en effet de gagner votre dossard pour participer au Semi-marathon Intenational de Porto Vecchio qui aura lieu le 18 ... «Lepape-info, jul 15»
5
Foot - Transfert - Ricardo Quaresma (Porto) de retour à Besiktas
Comme l'annonçait la presse portugaise après l'officialisation de son départ de Porto, Ricardo Quaresma va s'engager avec le Besiktas. «L'Équipe.fr, jul 15»
6
Quaresma quitte Porto et retourne à Besiktas
Le milieu de terrain international portugais du FC Porto Ricardo Quaresma qui avait quitté le Besiktas en raison d'un conflit il y a deux ans, ... «RTBF, jul 15»
7
Porto Rico, la Grèce des Caraïbes
La capacité de Porto Rico à mettre la crise en pièces est restreinte par son statut politique unique (lire encadré ci-contre). Lorsque des Etats ... «L'Hebdo, jul 15»
8
Porto-Vecchio: Inès de la Fressange se dore la pilule à Palombaggia
Plus précisément dans l'Extrême-Sud de l'île à Porto-Vecchio, sur la célèbre plage de Palombaggia. En témoignent ses posts Instagram, tel ce ... «Corse-Matin, jul 15»
9
Deco pourrait faire signer le jeune Matheus Indio au FC Porto
L'ancien joueur du FC Porto et de Barcelone, Deco, est désormais agent de joueurs et travaille avec l'incontournable Jorge Mendes qui est ... «Sambafoot.com, jul 15»
10
PSG Transferts : pourquoi la piste Brahimi est au point mort
Longtemps dans le viseur du PSG, Yacine Brahimi a finalement repris et entamé la préparation d'avant saison avec le FC Porto. La piste de ... «Onze Mondial, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/porto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z