Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portrait" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTRAIT EM FRANCÊS

portrait play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTRAIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Portrait e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTRAIT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «portrait» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
portrait

retrato

Portrait

Um retrato é uma obra de arte pictórica, gráfica, escultural, musical, fotográfica, cinematográfica ou literária que representa geralmente uma pessoa real ou um grupo. Como obra de arte, o retrato evoluiu, tanto em técnicas como em estilos e em seu uso, para fins de representação oficial ou credenciamento. Além da vontade de perpetuar a memória de uma pessoa e querendo criar uma imagem histórica do patrocinador, o retrato geralmente tem uma função imediata de representatividade. Na história das artes visuais, a representação humana data dos primeiros tempos: encontramos representações da pré-história, estatuetas, pedras gravadas ou desenhadas nas paredes. O retrato próprio se desenvolve entre as primeiras civilizações, na Pérsia e no Egito. Un portrait est une œuvre d'art picturale, graphique, sculpturale, musicale, photographique, cinématographique ou littéraire représentant généralement une personne réelle ou un groupe. En tant qu'œuvre d'art, le portrait a connu des évolutions, aussi bien dans les techniques et styles que dans son usage, à des fins de représentation officielle ou d'agrément. Au-delà de la volonté de perpétuer le souvenir d’une personne et de vouloir créer une image historique du commanditaire, le portrait a souvent une fonction immédiate de représentativité. Dans l'histoire des arts visuels, la représentation humaine date des plus anciens temps : on trouve des représentations dès la préhistoire, en statuette, en pierres gravées ou dessinées sur des parois. Le portrait proprement dit se développe parmi les premières civilisations, en Perse et en Égypte.

definição de portrait no dicionário francês

A definição de retrato no dicionário é uma representação, baseada em um modelo real, de um ser por um artista que se esforça para reproduzir ou interpretar traços e expressões características.

La définition de portrait dans le dictionnaire est représentation, d'après un modèle réel, d'un être par un artiste qui s'attache à en reproduire ou à en interpréter les traits et expressions caractéristiques.

Clique para ver a definição original de «portrait» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTRAIT


abstrait
abstrait
anti-portrait
anti-portrait
attrait
attrait
auto-portrait
auto-portrait
autoportrait
autoportrait
distrait
distrait
document-portrait
document-portrait
entrait
entrait
extrait
extrait
fortrait
fortrait
phrase-portrait
phrase-portrait
retrait
retrait
sous-trait
sous-trait
trait
trait
vautrait
vautrait

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTRAIT

portionnaire
portionnette
portique
portland
porto
portoir
portoire
portor
portos
portraire
portrait-robot
portrait-vérité
portraiteur
portraitiste
portraiture
portraiturer
portuaire
portugais
portugaise
portulan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTRAIT

bienfait
caille-lait
contrefait
défait
fait
forfait
imparfait
insatisfait
lait
méfait
parfait
petit-lait
plus-que-parfait
refait
satisfait
souhait
stupéfait
surfait
tire-lait
tôt-fait

Sinônimos e antônimos de portrait no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTRAIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «portrait» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de portrait

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTRAIT»

portrait autoportrait buste caricature crayon croquis description dessin effigie figure fresque image maternité miniature miroir modèle peinture photo photographie physiologie physionomie portraiture profil dossier thématique classes thème peut être abordé arts plastiques comme littérature élèves terminale petite section maternelle comment marche attitude sujet expressions sourire photographiée joue rôle important permet mettre nbsp portrait libération libéral pratiquant conservateur fondateur site droite atlantico félicite avoir diffusé écoutes buisson willy devin professional mieux commenté plus puissant logiciel facile utilisation récompenses obtenues génération artist paris musée orsay jacques emile blanche marcel proust

Tradutor on-line com a tradução de portrait em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTRAIT

Conheça a tradução de portrait a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de portrait a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portrait» em francês.

Tradutor português - chinês

肖像
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retrato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

portrait
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

портрет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retrato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিকৃতি
260 milhões de falantes

francês

portrait
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

potret
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Porträt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肖像画
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초상화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mujur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chân dung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவப்படம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोर्ट्रेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

portre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ritratto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

portret
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

портрет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

portret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πορτρέτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

portret
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

porträtt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

portrett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portrait

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTRAIT»

O termo «portrait» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 74 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portrait» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portrait
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «portrait».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTRAIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portrait» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portrait» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre portrait

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PORTRAIT»

Citações e frases célebres com a palavra portrait.
1
Oscar Wilde
Tout portrait qu’on peint avec âme est un portrait non du modèle, mais de l’artiste.
2
Georges Perec
Tout portrait se situe au confluent d'un rêve et d'une réalité.
3
Sennep
L'ennui avec nos hommes politiques, c'est qu'on croit faire leur caricature, alors qu'on fait leur portrait.
4
René Huyghe
Un portrait, c'est une empreinte directe du vécu sur le temps.
5
Jean-Gabriel Domergue
Les femmes ne trouvent leur portrait ressemblant que lorsqu'il ressemble à ce qu'elles voudraient être.
6
André Breton
Le portrait d'un être qu'on aime doit pouvoir être non seulement une image à laquelle on sourit mais encore un oracle qu'on interroge.
7
Paul-Jean Toulet
Il importe en peinture, que le portrait ressemble au modèle, mais non pas le modèle au portrait.
8
Alexis Carrel
C'est la sélection des détails et non pas leur nombre, qui donne à un portrait sa ressemblance.
9
Johann Wolfgang von Goethe
On n'est jamais satisfait du portrait d'une personne que l'on connaît bien.
10
Alexandre Vialatte
Traçons le vrai portrait de Paris : au nord, le mont Martre ; au sud le mont Parnasse, entre les deux la Seine, et sur la Seine, la piscine Deligny.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTRAIT»

Descubra o uso de portrait na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portrait e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'art du portrait selon Harcourt: Secrets et techniques
Mais si le Studio Harcourt est essentiellement connu pour ses portraits de célébrités (" En France, on n'est pas acteur si l'on n'a pas été photographié par les Studios Harcourt " écrivait Roland Barthes), il ouvre également ses ...
Studio Harcourt, 2010
2
La nouvelle vague: portrait d'une jeunesse
Nouvelle édition revue et augmentée de l'édition de 1998 (*), le présent ouvrage paraît à l'occasion du 50e anniversaire de la Nouvelle Vague, moment unique de l'histoire culturelle française.
Antoine de Baecque, 2009
3
Portrait de la Floride
Voici une solide introduction pour préparer votre voyage en Floride ou tout simplement mieux la connaître - géographie, histoire, économie, population, culture et société, voilà un tour d'horizon complet et succinct, idéal pour ...
Claude Morneau, 2012
4
Le Portrait de Dorian Gray
Une édition de référence du Portrait de Dorian Gray d’Oscar Wilde, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « J’établis une grande différence entre les gens.
Oscar Wilde, 2012
5
Le portrait
D'un portrait à l'autre : Dr Jekyll ou le portrait impossible The Strange Case ofDr Jekyll and Mr Hyde' s'inaugure par un portrait, mais ce n'est pas celui du Dr Jekyll : Mr Utterson the lawyer was a man of a rugged countenance, that was never ...
Pierre Arnaud, 1999
6
L'Irak de Saddam Hussein, portrait total
On ne présente plus Saddam Hussein, pourtant le connaît-on vraiment ?
Georges Malbrunot, Christian Chesnot, 2003
7
Etudes pour un portrait de Van Gogh par Francis Bacon
Jürgen Schilling y met en valeur le rôle charnière que joue cette série dans la peinture de Francis Bacon et souligne le rôle catalyseur de Vincent Van Gogh comme personnage emblématique pour la scène artistique londonienne des ...
Jürgen Schilling, 2005
8
Le portrait individuel: réflexions autour d'une forme de ...
HANS BELTING LE PORTRAIT MÉDIÉVAL ET LE PORTRAIT AUTONOME Une question* Dans les réflexions suivantes, je souhaiterais soulever une question permettant de restituer la proportion historique entre le portrait médiéval, tel qu'il  ...
Dominic Olariu, 2009
9
Portrait de l'artiste en jeune homme (nouvelle traduction)
Cette œuvre est une réécriture complète du roman Stephen le héros, commencé en 1904, abandonné, puis détruit dans un accès de colère, et qui donc aura pris dix ans à James Joyce pour parvenir à son aboutissement.
James Joyce, 2012
10
Portrait d'une flapper
Invité à donner une conférence sur Louise Brooks dans un Institut pour jeunes filles de la High Society, le narrateur hésite.
Roland Jaccard, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTRAIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portrait no contexto das seguintes notícias.
1
Espagne: un portrait de Felipe VI fait polémique
Espagne: un portrait de Felipe VI fait polémique. < Envoyer cet article par e-mail. X. Envoyer ... Espagne: un portrait de Felipe VI fait polémique ... «Le Figaro, jul 15»
2
Portrait : Christian Alibert, régisseur général au Festival de …
FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. Dans les coulisses du Festival de Carcassonne, le régisseur général est l'homme de toutes les ... «Francetv info, jul 15»
3
Immobilier: portrait du marché des maisons unifamiliales dans votre …
On parle souvent des statistiques immobilières du Québec et des grandes villes, mais vous aimeriez sans doute connaître les chiffres plus ... «LesAffaires.com, jul 15»
4
Phalsbourg: portrait du chef en vieux sage
Georges Schmitt n'est, bien sûr, pas un inconnu pour nos lecteurs. Il règne depuis trente ans sur son beau domaine de la rue de Saverne dans ... «Les pieds dans le plat, jul 15»
5
Portrait de Marie-France : franchisée du réseau Biocold Process
Parmi ses derniers franchisés le réseau Biocold Process a accueilli Marie-France. L'entrepreneure est la première femme à intégrer le réseau. «Toute-la-Franchise.com, jul 15»
6
Portrait : Adel Taarabt
Milieu de terrain offensif, capable de jouer dans l'axe comme sur les deux côtés, Adel Taarabt est doté d'une très grande qualité technique, ... «libération, jul 15»
7
Premier portrait en pied de la Terre depuis 1972
Un satellite de la NASA vient d'envoyer son premier cliché de la face ensoleillée de la Terre. < Envoyer cet article par e-mail. X. Envoyer à :. «Le Figaro, jul 15»
8
Maud Fontenoy : Faux record, ambition qui dérange, portrait à …
Si elle a su naviguer contre vents et marées, Maud Fontenoy fait face à une tempête suite aux révélations du magazine "L'Obs"... Icône de la ... «Pure People, jul 15»
9
Portrait de Todd Howard (The Elder Scrolls, Fallout 3 & 4) : Sa …
... de Bethesda et l'un des développeurs les plus réputés de sa génération. Portrait d'un créateur plutôt discret mais libre de faire ce qu'il aime. «JeuxVideo.com, jul 15»
10
Portrait. Pépite sur Football Manager, Cherno Samba prend sa …
L'ancienne pépite du jeu Football Manager, le footballeur Cherno Samba, a pris sa retraite à 29 ans. Pour tous les amateurs de Football ... «focuSur.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portrait [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/portrait>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z