Significado de "pot-de-vin" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE POT-DE-VIN EM FRANCÊS

pot-de-vin

CATEGORIA GRAMATICAL DE POT-DE-VIN

Pot-De-Vin e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POT-DE-VIN EM FRANCÊS

corrupção

Corruption

A corrupção é a perversão ou apropriação indevida de um processo ou interação com uma ou mais pessoas com a intenção, para o corruptor, obter vantagens particulares ou prerrogativas ou, para os corruptos, obter uma recompensa em troca da sua benevolência. Isso geralmente leva ao enriquecimento pessoal do corrupto ou ao enriquecimento da organização corrupta. É uma prática que pode ser mantida ilegal dependendo da área em questão. Pode referir-se a qualquer pessoa com poder de decisão, seja uma figura política, um funcionário público, um gerente de uma empresa privada, um médico, um árbitro ou um atleta, um sindicalista ou a organização a que ele pertence . A corrupção é subjetiva, mas transgrede sempre a fronteira entre a lei ea moral. Na verdade, o suborno ativo pode ser distinguido da corrupção passiva; o suborno ativo é a oferta de dinheiro ou serviço a uma pessoa que tem poder em troca de uma vantagem indevida; o suborno passivo é aceitar esse dinheiro.

La corruption est la perversion ou le détournement d'un processus ou d'une interaction avec une ou plusieurs personnes dans le dessein, pour le corrupteur, d'obtenir des avantages ou des prérogatives particulières ou, pour le corrompu, d'obtenir une rétribution en échange de sa bienveillance. Elle conduit en général à l'enrichissement personnel du corrompu ou à l'enrichissement de l'organisation corruptrice. C'est une pratique qui peut être tenue pour illicite selon le domaine considéré. Elle peut concerner toute personne bénéficiant d'un pouvoir de décision, que ce soit une personnalité politique, un fonctionnaire, un cadre d'une entreprise privée, un médecin, un arbitre ou un sportif, un syndicaliste ou l'organisation à laquelle ils appartiennent. La corruption est subjective mais elle transgresse toujours la frontière du droit et de la morale. En effet, on peut distinguer la corruption active de la corruption passive ; la corruption active consiste à proposer de l'argent ou un service à une personne qui détient un pouvoir en échange d'un avantage indu ; la corruption passive consiste à accepter cet argent.

definição de pot-de-vin no dicionário francês

A definição de suborno no dicionário é a soma oferecida em comissão ou propina, além do preço acordado, em um caso, um mercado. Montante de dinheiro ou presente oferecido a uma pessoa ilegalmente para obter, ilegal ou ilegalmente, qualquer vantagem.

SINÔNIMOS DE «POT-DE-VIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pot-de-vin» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de pot-de-vin

arrosage · bakchich · cadeau · commission · courtage · don · gratification · pièce · pourboire · ristourne

TRADUÇÃO DE POT-DE-VIN

Conheça a tradução de pot-de-vin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pot-de-vin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pot-de-vin» em francês.

• Tradutor português - chinês: 回报
• Tradutor português - espanhol: vaso de vino
• Tradutor português - inglês: payoff
• Tradutor português - hindi: अदायगी
• Tradutor português - arabe: مكافأة
• Tradutor português - russo: взятка
• Tradutor português - português: recompensa
• Tradutor português - bengali: প্রতিদান
• francês: pot-de-vin
• Tradutor português - malaio: ganjaran
• Tradutor português - alemão: Auszahlung
• Tradutor português - japonês: ペイオフ
• Tradutor português - coreano: 수익
• Tradutor português - javanês: payoff
• Tradutor português - vietnamita: thưởng phạt
• Tradutor português - tâmil: விளைவாகும்
• Tradutor português - marata: या प्रोफाइलमध्ये
• Tradutor português - turco: ödeme
• Tradutor português - italiano: ricompensa
• Tradutor português - polonês: wypłata
• Tradutor português - ucraniano: хабар
• Tradutor português - romeno: payoff
• Tradutor português - grego: εξόφληση
• Tradutor português - africâner: payoff
• Tradutor português - sueco: payoff
• Tradutor português - norueguês: Utbetalingen

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POT-DE-VIN»

Citações e frases célebres com a palavra pot-de-vin.

1

Jacques Mailhot

Le pot-de-vin est une sorte de vaso-dilatateur de la conscience politique qui provoque très rapidement un regain d'intérêt chez ceux à qui on l'administre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POT-DE-VIN»

Descubra o uso de pot-de-vin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pot-de-vin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Chefs-d'oeuvre dramatiques du XVIIIe siècle: ou, Choix des ...

M. POT-DE- VIN. Ah! que madame Abraham a d'esprit! que c'est une femme bien avisée, bien prudente ! Elle fait là une bonne affaire, de donner sa fille à monsieur le marquis; et, entre nous, mademoiselle Marton, elle doit m'en avoir quelque ...

‎1872

La Savoie, La France et la Revolution

Noms des anciennes mesures Noms des cantons Leur et communes où elles valeur sont en usage en litres Pot de vin Quart de pot de vin Pot de vin Pot de vin Pot d'huile Pot de vin Pot de vin Pot de vin Pot de vin et d'huile Pot de vin Pot ...

La Mode: revue des modes

M. le ministre de la guerre est accusé par M. Bugeaud d'avoir autorisé la perception d'un iéger pot-de-vin sur une vente de fusils faite par l'Etat. Cet illustre capitaine ignore donc qu'il ne faut jamais jouer avec les armes à feu ? !j! II ressort des ...

Oeuvres complètes

Villageois et Villageoises. SCÈNE PREMIÈRE. URSULE, POT-DE-VlN. (Ursule est assise à une table et écrit.) pot-de-vin. Il est vrai de dire qu'on trouverait difficilement une jeune personne plus studieuse, et plus appliquée que ...

Eugène Scribe, 1859

Oeuvres complètes de Scribe

IK SOCIÉTÉ ¿TIC ». TIELIVIGt«. URSULE DE MfREVAL, riche héritière. * OCTAVE DE BALAINVILLE, amant de Céline. CEoLnze ar,sE MREVAL) Ю C° USine' *8ée de dls à M. POT-DE-VIN, intendant. M. LE COMTE DE LDZY, mousquetaire, ...

Augustin Eugène Scribe, 1854

Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie: ...

12 sols ; — le pot de vin évalué 41iv. 11 sols. — Une branche de dîme sur le terroir de Fontaine-sur-Maye, affermée 16 couples de grain, 220 liv. 16 sols ; — 2 sols par couple, pour vin et cire, 1 liv. 12 sols ; — le pot de vin évalué 2 liv.

Bénéfices de l'église d'Amiens: ou, État général des biens, ...

12 sols ; — le pot de vin évalué 1liv. 11 sols. — Une branche de dlme sur le terroir de Fontaine-sur-Maye, afl'ermée 16 couples de grain, 220 liv. 16 sols} -- 2 sols par couple, pour vin et cire, 1 liv. 12 sols; — le pot de vin évalué 2 liv. 8 sols  ...

François Irénée Darsy, 1871

Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne

POT-DE-VIN . C'est un par-dessus qu'on donne sur le prix d'un marché conclu, et qu'on stipule quelquefois pour en faire partie. On donne aussi à ce par-dessus le nom de vin de marché. Ce qui est donné ou promis à la femme du vendeur ...

Mémoires. Documents inédits concernant la province

12 sols ; — le pot de vin évalué 41iv. H sols. — Une branche de dime sur le terroir de Fontaine-sur-Maye, affermée 16 couples de grain, 220 liv. 16 sols ; — 2 sols par couple, pour vin et cire, 1 liv. 12 sols ; — le pot de vin évalué 2 liv.

Société des antiquaires de Picardie, 1871

Dictionnaire de la législation et la jurisprudence du notariat

POT-DE-VIN . C'est un par-dessus qu'on donne sur le prix d'un marché conclu, et qu'on stipule quelquefois pour en foire partie. Ou donne aussi à ce par-dessus le nom de vin de marché. Ce qui est donné ou promis à la femme du vendeur ...

Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POT-DE-VIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pot-de-vin no contexto das seguintes notícias.

Loi anti-terroriste: Entre urgence et menace pour les libertés

... déclaré que les douaniers leur ont demandé des « rachwas » (pot-de-vin) en contrepartie d'une facilité des procédures de dédouanement. «Espace Manager, jul 15»

La police peine à retrouver 5 millions $ versés en pots-de-vin pour …

... Arthur Porter, la police cherche toujours la trace des 5 millions $ manquant versés en pot-de-vin pour la construction du méga-hôpital. «Le Journal de Montréal, jul 15»

Bolivie: deux autres dirigeants du football recherchés par la police

Selon les investigations, Chavez aurait reçu un pot-de-vin d'un montant de 7,5 millions de dollars. Puis, le 23 juin, une autre enquête visait ... «Yahoo Sport, jul 15»

Haïti-Elections : Manque d'intérêt et méfiance à l'origine de la faible …

Environ une personne sur huit, soit 17% des répondants, affirme s'être déjà vu offrir un pot-de-vin en échange de son vote. 81% de la ... «AlterPresse-Haïti, jul 15»

Entre ruines et dépotoirs, les cimetières marocains en piteux état

Je suis convaincu que si j'avais payé un pot-de-vin, j'aurais pu avoir un meilleur emplacement pour mon père. Car ici, il n'est pas rare que les ... «FRANCE 24, jul 15»

« La Grèce a échoué à construire un Etat moderne »

Les dysfonctionnements d'une partie de la fonction publique contribuent également à la culture du pot-de-vin. Pour être sûr que leur dossier ... «Le Monde, jul 15»

Bill Cosby : abus sexuels, prises de drogue et pot-de-vin

Le New York Times a révélé de nouvelles informations concernant l'affaire Bill Cosby. L'acteur aurait abusé sexuellement des femmes et aurait ... «Linternaute.com, jul 15»

SCANDALES DE L'ÉTÉ L'affaire Teste-Cubières, ou la chute …

C'est une histoire de pot-de-vin, à l'origine d'un des plus grands scandales de la Monarchie de Juillet. Une sombre histoire qui fera tomber le ... «Objectif Gard, jul 15»

Sepp Blatter se fait lancer de l'argent lors d'une conférence de presse

Le comédien britannique Simon Brodkin a offert un pot-de-vin en faux argent au président de la FIFA, Sepp Blater, lors d'une conférence de ... «Métro Montréal, jul 15»

Fifa: l'ex vice-président paie 10 millions de dollars pour rester libre

Le versement d'un pot-de-vin de 500.000 dollars aurait permi à Jeffrey Webb de construire une piscine à son domicile de Loganville, ... «La Tribune.fr, jul 15»